184 перевод на португальский
66 параллельный перевод
Steve, Donanma talimatının 184. maddesini bilir misin?
Steve, conheces o Artigo 184 do regulamento naval?
Caine'de bunu herkes bilmeli. Madde 184 :
A bordo do Caine é de leitura obrigatória.
" Gemi komutanının görevden alınmasını gerektirecek olağanüstü haller olabilir.
Artigo 184 : " Podem surgir situações invulgares em que se torne necessária a substituição de um comandante.
184. maddeyi de düşündüm ve galiba sen haklısın.
Estive a pensar no Artigo 184 e reconheço que tens razão.
Sen hastasın. 184. maddeye göre seni görevinden alıyorum.
O senhor é doente. Ao abrigo do artigo 184 vou substituí-lo.
Bu ay yemekhane görevi bende ve bugün 184 kişiye yemek çıkardık.
É o mês de estar na cozinha, e hoje tínhamos de cozinhar para 184.
- Denetçi 184.
Vai-me encontrar registado como supervisor 194.
Doğru arama prosedürlerinin farkındayım, 184.
Eu conheço todos os procedimentos de busca apropriados, 194.
Ben denetçi 184, kod adım Gary Seven.
Sou o supervisor 194, nome de código : Gary Seven.
Başka komutunuz var mı, 184?
Tem mais instruções, 194?
- Böylece toplam, 184 sterlin bir buçuk peni.
- No total são 184 libras
Şu anda, ah... 184.
É apenas de... 184.
Daha sonra, ondan sonra, onların zamanında, Papo 184 meşhurdu.
E depois dele, na mesma altura, apareceu o "Papo 184".
Yıldızlar arası kanunların 184. maddesine dayanarak sizi tutukluyorum.
De acordo com o artigo 184 da Lei Interestelar está preso.
Bekar, 184 cm, 79 kilo, gözlükle araba kullanıyor göze çarpan bir cezası ya da kefaleti yok.
Solteiro, 185 cm, 80 kg, usa óculos quando conduz, nada de multas nem de problemas jurídicos.
Derice ve benden 184 dolar geldi.
Temos 184 dólares do Derice e eu.
184 gündür içmedim.
Estive sobria por 184 dias.
Bardağı taşıran son damla 184 gün önceydi. Küçük kızım votkayla aspirin içtiğimi gördü.
Meu traseiro faz 184 dias... quando meu, uh, pequena menina me viu... tomando uma aspirina com vodca.
İyi bir deneme, ama tanınan zaman içinde 184 numaralı yarışçının dört hata yapması... hayal kırıklığı yarattı. Amanda Forte, geçen yılın şampiyonuydu.
Um grande esforço, mas quatro faltas no tempo permitido para o no 184, a nossa campeã actual, Amanda Forte.
Bir gemi 184 işaret 7'den yaklaşıyor.
Nave se aproximando em 184.7
2,184 dolar.
$ 2.184.
Sonuç olarak, bütün filmler 2,184 dolara malolur.
Em dinheiro vivo? Todos os filmes custam $ 2.184.
Kaynaklar, hedefinin bilhassa, 184 kişiyle birlikte patlamada ölen Ajan Whit Carver, olabileceğini söylüyorlar.
Há quem especule que o seu alvo seria o Agente Whit Carver, uma das 184 pessoas que morreram no atentado.
" Kalkýn!
184.222 ) } De pé!
BİRİNCİ SAFHA 184 BİN ADAMI KOYMAK
Fase 1 : Ataque com os 184 mil soldados que estamos a considerar.
Yer harekatı başladı. 184.300 Amerikan Birliği Vietnam'da.
INÍCIO DE OPERAÇÕES TERRESTRES 184 MIL E 300 MILITARES AMERICANOS NO VIETNAME
- Ve boyuda 184 cm değil mi?
- E mede 1.84 m?
Sen Teddy Genaretti'sin değil mi, 184.
É o Teddy Genaretti, não é?
Yerel Büro işçi temsilcisi?
Do Sindicato 184?
184'ün oyunu aldığını duydum.
Ouvi dizer que é apoiado pelo 184.
- O ve 184 artık sorun olmayacak.
- Ele e o 184 não darão problemas.
42 SAAT - DERİNLİK 4200 KM.
DECORRIDAS 42 HORAS 4.184 KM DE PROFUNDIDADE
Rotaları 184'e 27.
Rota 184 a 27.
Rotamızı değiştirin. Rotayı 1-8-4 iz 3'e ayarlayın.
Alterem a rota para 184, ponto 3.
1184.
1. 184 dólares.
Doğru, ve hesabınız da 1.184 $.
Correcto. E a conta era de 1. 184.
100, 150 175. 184 dolar.
Cem... cento e... setenta e cinco... 184 dólares?
Her patlama 3.700 ila 8.400 galon kaynar su fırlatır ve yüksekliği 106 ila 184 adımı bulur.
A cada erupção são expelidos entre 17 mil e 38 mil litros de água, atingindo uma altura entre os 32 e os 56 metros.
Ama, ısı, koskoca bir jeti yakıp kül etmek için yeterince yüksekse, o zaman, müfettişler, Pentagon'da bulunan 189 kişiden 184'ünün kimliklerini nasıl teşhis edebildi?
Mas se o incêndio atingiu foi assim intenso fim de incinerar um avião como este, como é que os investigadores conseguiram identificar 184 das 189 pessoas que morreram no Pentágono?
Bu alıntıyı ben de- -Kitabınızın 184'üncü sayfasına kullanmıştınız.
Eu usei esta frase no... No seu livro, página 184.
birden fazla ceza, hatalı park etmekten.
DPWR-184, vários mandados de busca, violações de estacionamento.
Bellick, 184'lük Bellick, şimdi iç çamaşırıyla silsiledeki en sıradan adamım,... Michael Scofield ile hapiste.
Foi uma completa volta de 180 graus. Agora eu sou o homem mais baixo da hierarquia, só de cuecas, na prisão, com Michael Scofield.
St. Nicholas, 184.
Rua 184 com a St. Nicholas.
184 St.Nick'in köşesi.
St. Nicks, no 184
De radar var.
Radar de velocidade no ponto 184.6
16. Gece 18 Ekim 4 : 29
Noite 16 Outubro 184 : 29am
Ne?
- 184. - O quê?
182. 183. 184.
198... tão cansado.
184 ) } Suzuhara 181 ) } Boş Aynen.
É verdade!
184 BİN
184 mil soldados.
184. km.
Atenção.