1924 перевод на португальский
100 параллельный перевод
- Wilmerding, Mayo kardeºler, 1 924.
- Wilmerding, Mayo, 1924.
1924.
1924.
1924'teki gibi bir patlama olsun da dul kalayım diye mi?
E fazer de mim viúva depois de outra explosão como a de 1924?
Buraya 1924'te geldim, efendim.
Vim para cá em 1924, senhor.
- 1924'ün sonlarından.
- É de fins de 24.
Sen hiç 1924 model Rickenbacker kullandın mı?
Mas, já alguma vez conduziu um Rickenbacker 1924?
Sizi uyarıyorum, 1924'de Bisley'de Bayanlar Atıcılık Şampiyonuydum.
Devo avisá-Io que venci os Campeonatos Femininos de Tiro em Bisley, em 1924.
Pierre Etaix 1924 de Fratellini'lerle ilgili bir film yaptı.
Pierre Etaix tem um curta de 1924 sobre os Fratellini.
Sinema sektörüne 1924'te başladı.
Começou na indústria cinematográfica em 1924.
Arkamdaki bu ağaçlar 40 yıl önce ekildi. 1924'te Ormancılık Komisyonu adını alan Taç Ormanı tarafından bir politika gereği.
Estas árvores atrás de mim foram plantadas há mais de 40 anos como parte da política da Crown Woods que passou a ser Comissão Florestal em 1924.
G. GURDJIEFF 1924 yılı boyunca burada ikamet etti.
G. Gurdjieff viveu aqui durante o ano de 1924
28 Haziran, 1924. "
28 de Junho, 1924.
- Elizabeth. - YıIbaşı arefesi, 1924.
- Véspera de Natal, 1924.
Sanırım... 1924'teydi.
Acho que foi em 194.
Burası 1924'te yaşlılıktan ölen köpeğim Spot'u gömdüğüm yer.
Aqui enterrei o meu cão Spot, quando morreu de velhice em 1924.
Ben ; Janet Paterson Frame, 1924 yılı Ağustos'unda doğmuşum.
Nasci em Agosto de 1924 e chamo-me Janet Frame.
# 1924 # PEKİN
1924 BEIJING
1924`te başlamış, Bir İrlandalının ısırılması bahanesiyle.
comecou em 1924, e foi uma desculpa para vencer ao escosseses.
1 Şubat 1924'te borcum tamamen bitmişti.
A 1 de Fevereiro de 1924, a minha dívida estava saldada.
- Evet, bayan. Antropoloji'de ( İnsan bilimi ) 1924 yılı Nobel Ödül'ünü kazanan... Güney Carolina Universitesi dekanı.
Vencedora do Prémio Nobel da Antropologia em 1924, da Universidade da Carolina do Sul.
İşte antik bir sıcak su musluğu. "Sıcak" yazısı bile hala üzerinde duruyor. Amerikan Standartları'nda, 1924 ve 1938 yılları arası üretilen ve ağzı 10 cm. olan her türlü musluğa uyacağı garanti edilmiştir.
Um suporte de água quente, com "quente" gravado... que serve em banheiras de ferro fundido... com misturador fabricado entre 1 924 e 1 938.
KızıI Gezegen, Boris Chertok'un dikkatini ilk olarak 1924'te güzel bir Mars prensesinin hikâyesini anlatan Aeltia filmini izledikten sonra çekmiş.
Boris ChertoK foi atraído a ele pela primeira vez em 1924, quando viu o filme "Aelita", a história de uma bela princesa marciana.
1924 yılında, Tesla'nın Kolorado Springs'teyken yıldırım ateşleyen bir "Ölüm Işını" makinesi icat ettiği şeklinde bir haber raporu yer almıştı.
Em 1924, uma notícia dizia que enquanto esteve em Colorado Springs, Tesla inventou um "raio da morte" que disparava descargas elétricas.
17 Şubat 1924'te ölmüş.
Ela morreu a 17 de Fevereiro de 1924.
1924'te küçük bir kızken üç kuzenin işlettiği bir meyhaneye giderdin. Hatırlıyor musun?
Lembra-se quando era criança, em 1924, costumava ir a um bar que era gerido por três primas...
Bir başka deyişle sen 1924'te olursun kötü Phoebe de günümüzde, senin vücudunda olur.
Por outras palavras, tu estarias em 1924 e a Phoebe má estaria aqui mesmo, no teu corpo.
El yapımı. 1924.
Artesanal. De 1 924.
Bu işe yaramaz. 1924'de doğdum.
Isto não vai resultar. Eu nasci em 1924.
Sadece bir rakamda ufak bir değişiklik yapıyorum böylece 1924, 1974 oluyor.
Só vou mudar um numerozinho, para que 1924 se torne 1974.
Pulse'tan önce Massachusetts'te Milton diye bir yerde 1924'de doğmuş.
Nasceu em 1924 onde era a antiga Milton, Massachusetts, antes do Pulso.
"Seattle Alet Edevat, 1924."
" "Ferragens de Seattle, 1924." "
1924'te mi doğdunuz?
Nascida em 1924?
1924 yazı böyle başlamıştı...
"E então, no verão de 1924..."
Münih Hapishanesi Noel Partisi 1924
Festa da prisão, Munique Julho 1924
Ailem içeride kaldı. MARTHA PARR JACKSON 1901-1929 - BİRİCİK EŞİ
Martha Parr Jackson 1901 - 1929 Amada esposa de Edward Todd Jackson 1924 - 1929 Amado filho de Edward Todd Jackson
Tutankamon'un nihai dinlenme yeri sıradan biri için yapılmış ve... acele ile birleştirilmiş bir mezarın içindeydi.
12 de Fevereiro de 1924 12 de Fevereiro de 1924
1924'te, Bobruisk'te doğdum.
Nasci em Bobruisk, em 1924.
Doğum tarihi 29 Temmuz 1924. Doğum yeri, Medford, Massachusetts.
Nascida a 29 de Julho de 1924 em Medford, Massachusetts.
Bina 1924'te inşa edilmiş.
Este prédio foi construído em 1924.
Öyle mi? Peki 1924'ten önce ne varmış?
- O que havia aqui antes de 1924?
Vatana ihanet suçuyla 9 aylık hapisten sonra
Em Dezembro de 1924, após 9 meses na prisão por traição,
Adolf Hitler, 1924 yılının Aralık ayında serbesttir.
Adolf Hitler e posto em liberdade.
Woodrow Wilson - 1856-1924 Kongre üyesi Louis McFadden da asıl gerçeği, tasarı kanunlaştıktan sonra söylemiştir :
O congressista Louis McFadden também expressou a verdade, depois da votação do tratado :
Einstein ve de Broglie'nin atomu geleneksel yolla açıklamalarına rağmen radikaller, 1924'te, Bohr'un kuantum atlamalarına dayanan yeni bir teori ortaya attılar.
Em 1924, desafiando a explicação tradicional de Einstein e De Broglie do átomo, os radicais revelaram uma nova teoria, baseada nos saltos quânticos de Bohr.
1924'te, Time Dergisi'ne kapak oldu... 1930'da, Chanel, Baekeland adına özel ürünler üretti.
Em 1924, apareceu na capa da revista "Time". Em 1930, a Coco Chanel adornou modelos com acessórios de baquelite.
Langston Hughes, 1924.
Langston Hughes, 1924.
Dedenin ta 1924 yılından arkadaşı.
- Não.
Münih, Almanya 20 Kasım 1924 nihayet yatmaya gidebileceğim.
A febre baixou e finalmente dormiu.
1924-1929 TODD JACKSON'UN BİRİCİK EVLADI Üç yıl geçti bile.
Já passaram três anos.
12 Şubat 1924
Boa tarde, Sr. Carter.
" 1924.
" 1924.