1993 перевод на португальский
379 параллельный перевод
1993'te bu süpermenlerden bir grup, aynı anda 40 ülkede gücü ele geçirdi.
Em 1 993, um grupo destes jovens super-homens assumiu o poder simultaneamente, em 40 nações.
Gazete tarihi 1993!
América em dívida... Venda do Alasca...
- Gerçekten mi? - 1993.
- De 1993.
Hayır, süresi 1993 yılında doluyor.
Não, isto é 1993.
1992 Aralık ayında Ulusal Sağlık Enstitüsü, Araştırma Dairesi, Dr.Gallo'nun laboratuvarının bilimsel saptırmalar yaptığını tespit etti Kasım 1993'te Daire bulgusunu çekti ve soruşturmayı kapadı.
Ontem Vieste a levantar-me Leve como uma pena e frágil como um pássaro
Nature ; 1993 ; 363 : 466-469 Roche Laboratuvarları ; iki laboratuvarın virüslerinin aynı hastadan köken aldığını belirten makale yayımladı.
Hoje, peso menos que uma sombra sobre a parede Só mais um sussurro
1993 Temmuz itibariyle, Amerika'da bildirilmiş 315,390 vakadan 194,344'ü ölmüştür.
Para julho de 1993 haviam sido relatados nos E.U. 315.390 casos de SIDA. 194.344 deles tinham morrido.
1993 ŞUBAT AYINDA,
EM FEVEREIRO DE 1993,
1993.
1993.
Üç eski polis dedektifi... adaleti saptırma suçundan yargılandıkları davada... 19 Mayıs 1993 tarihinde beraat ettiler.
Três ex-detectives foram absolvidos... de conspiração para perverter o curso da justiça... no julgamento de 19 de Maio de 1993.
Saha raporunun sonu, 24 Ekim 1993.
Diário de campo, 24 de Outubro, 1993.
Burada 2 Mayıs 1993'te serbest bırakıldığını yazıyor.
Diz aqui que ela foi libertada a 2 de Maio de 1993.
Bir 1993 Rolex Daytona saat için beşyüz dolar.
Quinhentos dólares por um Rolex Daytona de 1993...
1993 Ocak ayında, Arecibo bilinmeyen bir uzaylıdan mesaj aldı.
Em Janeiro de 1993, receberam uma mensagem de volta de uma fonte extraterrestre desconhecida. Bestial. Vida inteligente noutro planeta?
Paul Barrish, Beverly Barrish'le yani Beverly Burns Mayıs 1 993 evlendi.
Paul Barrish, casou em Maio de 1993 com Beverly Barrish, também conhecida por Beverly Burns.
Harry Cokely. 5 Aralık 1993'te, McCallister Cezaevi'nden çıktığından beri, Nebraska, Gainesville'de yaşıyormuş.
Vive em Gainesville no Nebraska desde a sua libertação da penitenciária
1993... Dünya Ticaret Merkezi bombalandı, hatırlıyor musun?
Em 1993, lembram-se da bomba | no World Trade Center?
Humerus kırığı, 1 993.
Fractura do úmero, 1993.
Burun kırığı, 1 993.
Fractura nasal, 1993.
'93teki mikrodalga fırın savaşını hatırla?
Lembras-te das grandes guerras dos microondas de 1993?
NEWARK HAVAALANI. ABD ŞUBAT 1993
AEROPORTO DE NEWARK, EUA FEVEREIRO DE 1993
Mahkûm No : 93A234, Simon Adebisi. Mahkûmiyet Tarihi :
Recluso no 93A234, Simon Adebisi, condenado a 2 de Maio de 1993, por homicídio qualificado.
Papaz Jesse Jackson, Wall Street Dergisi, 17 Aralık 1993 :
Reverendo Jesse Jackson, Wall Street Journal, 17 de Dezembro de 1993 :
"ABD - Nielsen", 10. bölge, 1993.
Estado vs. Nielsen, 10.ª Comarca, 1993.
1993 yılbaşı!
Natal de 1993.
Bayan Berkowitz 1993 yılında kısırlaştırma ameliyatı geçirmiş ve iki ay önce, iki hamilelik testi yaptırmış, sonuçları pozitif çıkmış.
A Sra. Berkowitz fez uma esterilização em 1993 e há dois meses fez dois testes de gravidez, ambos positivos.
Saçmalık. 93'de düşen dalla karşılaştırıldığında bu birşey değil.
Disparates. Isto não se compara com aquele ramo em 1993.
1993'te 25 dolar alacağım, yani iyi olacak.
Vou receber 25 dólares em 1993, vai ser bom.
Tabii ki mantıklı. 1992'ye ve 1993'e kadar herkese güvenirmiş.
Na secundária, não tinhas ciúmes nenhuns mesmo com todas as tuas namoradas a enganarem-te.
MARY ANNE MATHEWS YAŞ 16, 1993'DEN BERİ KAYlP
MARY ANNE MATHEWS. 1 6 ANOS DESAPARECIDA DESDE 1 993
1992 Kasım'ıyla 1993 Martı arasında her hesaptan nakit çekmek için bir çek yazmış.
Entre Novembro de 1 992 e Março de 1 993 ele passou um cheque a descontar de cada conta.
Miami maçını hatırla. 1993 müydü?
E o jogo de Miami, de 1993? 165 metros.
Agustos 1993. " Agabeyin, lan.
Agosto de 1993. " É o teu irmão, man.
1993'de Carnegie Hall'da yapılan orijinal Keman Festivalinde toplanan bağış...
A receita do concerto de 1993 permitiu financiar o programa de violino durante 3 anos.
Şu anda Vancouver'da avukatlık yapıyor. " " 1993'te Dünya Boks Konseyi tarafından Kasırga Rubin Carter'a Dünya Orta Siklet Boks şampiyonu kemeri verildi. Bu şerefe daha önce ring dışında hiçbir boksör nail olmamıştı. "
Em 1994, Rubin "Furacão" Carter recebeu o cinturão de Campeão do Mundo de pesos médios do Conselho Mundial de Boxe, honra jamais concedida a um pugilista já retirado.
Dava listesi
Lista de casos Junho de 1993
Haziran 1993
- Kim Eun Jo Doutorado em Física Nuclear
Kadınlar benim 1993 model Dodge Dartımdan yeteri kadar yararlanamayacaklar.
As mulheres não se fartam no meu Dodge Dart de 1993.
Arabanıza 1993 tarihinde verilmiş Georgetown damgalı park izin belgesi var. Devlet size dilediğiniz yere park etme hakkı tanıyor.
Vi um cartão de estacionamento de Georgetown no seu carro, com data de 1993, e um emblema do governo que lhe permite estacionar em qualquer lado.
FBI'da 21 yıl görev yapmış. 1993 yılında emekli olmuş.
Após uma brilhante carreira de 21 anos na Agência, reformou-se em 1993.
Bir bak Frank.
Veja, Frank. 16 de Dezembro 1993.
16 Aralık 1993. Seni orospu çocuğu.
16 de Dezembro de'93.
- İlk tutuklanma 1993'te.
- Primeira detenção em 93.
FBI kayıtlarına baktım, 93 model Honda Scooter'a ait.
- São de uma motinho Honda 1993.
Arizona, 1993.
Arizona, 1993.
Majesteleri Kent Düşesi tarafından 1993yılında Wlmbledon'da... takılan küpelerln tam benzerleri.
A réplica exacta dos usados em Wimbledon em 1993... por Sua Alteza Real, a Duquesa de Kent.
GÖÇ ( EXODUS )
ÊXODO 1993 - 1999
1993 temmuzuna kadar ; 5879 kan nakliyle bulaşmış AIDS vakası doğrulandı.
Deste ódio
Sonra, 1994'teki facia oldu.
Até 1992, 1993, ele tinha muita confianca nas mulheres. Então veio o 1994, a Carol deixou-o, e pum!
Trias döneminin rekabetçi ortamında dinozorlar hala sayıca azlar ama gelecekteki başarılarının ilk işaretlerini vermeye başlamışlar.
Foi neste lugar que encontramos em 1993 uma pequena casca de ovo como esta que calculamos que pertencia a um dinossauro.
'93.
1993 :