243 перевод на португальский
58 параллельный перевод
"... mavi'asonik'kayalarla kaplıdır. "Sıcaklığı 8 ila 243'laiks'... "... aralığında değişir...
A sua gama de temperaturas... vai de 8 a 243'laiks'... tornando impossível a sua exploração...
"Urtana mavi'asonik'kayalarla kaplıdır. " Sıcaklığı 8 ila 243'laiks'aralığında değişir... "... ve bu da ondan istifade etmeyi olanaksız hale getirir. "
Urtana está coberto com blocos'assonic'azuis, a sua gama de temperaturas de 8 a 243 laiks... tornando a explicação'ripocal'impossível.
İlgileneceğini düşünüyorsan, telefonu 243-3460.
Se achar que lhe interessam, o número dela é o 243-3460.
243-3460.
243-3460.
Yengeç Dönencesi
Trópico de Câncer 243-3460
SAR-SAT, 243 megahertz.
"SAR-SAT, 243 megahertz."
Muhtemelen sinyal, modifiye edilmiş taşınabilir bir radyo vericisinden geliyor. 243 megahertz.
O sinal deve vir de um rádio portátil transformado em transmissor-receptor na frequência 243 megahertz.
İki-dört-üç derece, bir dakika, 900 mil.
243 graus, um minuto, 900 milhas...
Yolculuk hızını en uygun seviyeye programladım risk faktörü.28'e ayarlandı,... bu yolda 243 km / saat hız demek.
Estou programado para viajar a velocidade óptima... calibrando o factor de risco de 28, que esta estrada calcula a 243 km por hora.
Bilgi edinme özgürlüğü altında istedikleri materyaller hakkında onlara sahte bilgiler verdim. 243 ) } First Interim Report Concerning Objects Referred to as Angels and the Human Instrumentality Project
Sobre os materiais que eles exigiram sob a Liberdade de Informação, eu tratei disso dando-lhes alguns dados falsos.
Numara 243.
Número 243.
243 nolu raf.
Prateleira 243.
İtalya'dan, 243 numaralı çift.
Da Itália, casal número 243.
243.000 dolar.
243.000 dólares.
243 yıIda yalnızca bir kişiyi sevdim.
Em duzentos e quarenta e três anos, eu amei apenas uma pessoa.
243 yaşında. Mezuniyet balosu olayını anlayabilmiş değil.
Ele tem 243 anos, não vai propriamente ao baile.
Bay Heberto Zorrilla Ochoa,... ceza kanunun 243 nolu maddesini biliyor musunuz?
Sr. Heberto Zorilla Ochoa, o artigo 243 do Código Penal é-lhe por acaso familiar?
Peki ceza kanunun 243 nolu maddesi ne der?
E que determina o artigo 243 do Código Penal?
Yapmaya çalışıyorum, 243 hatası veriyor. - Hayır... - Ne olduğunu anlayamıyorum.
Está a dar erro 243 e não faço ideia do que seja.
158 00 : 14 : 32,218 - - 00 : 14 : 34,243 Tamam! Gittim!
Mas só tens um segundo antes das pilhas acabarem.
150 litre kan - - yaklaşık bir hesapla.
- 1,243 litros de sangue.
243. yola çıkalım. bizimkileri almamız gerekecek.
Podemos levar o Jap 243 o que o avô nos trouxe de Truk.
Ne olursa olsun, değil mi?
Não interessa o que acontecer, não achas? s 243 00 : 16 : 12,271 - - 00 : 16 : 15,069 Sim, claro.
Kimsenin bankada bulunan 243 dolarınla ilgilendiği yok.
Ninguém quer saber dos $ 243 que ainda te sobram na conta bancária.
Kayıt girişi 234, 48. gün.
Este é o jornal diário, entrada 243, 48º dia.
Rose. Kiliseye gir! çeviri : eposus
Rose, para a igreja! dr0mztm : 243 linhas, milesaway : 31 linhas
243 dolara mağazalardan alabilirsiniz.
243 dólares na sua loja de magia local.
Dört uçuşun hepsinin yolcu sayıları toplandığında 198 yolcu olması dikkat çekici bir noktadır. Veya 243. Bu kime sorduğunuza bağlı.
É interessante saber que o total combinado de todos os passageiros dos quatro aviões é 198... ou 243, dependendo a quem se perguntar.
243 Normandy, Bellow Woods.
243 Normandy, Bellow Woods.
243'üm.
Tenho 243.
243'e benziyor.
Parece uma.243.
243.
243.
Denek 243 kendi dünyasından buraya düşmek için yeterli "Uçma Yüksekliği" ne ulaşamadı. Biz de onu kontrollü çevre koşullarıyla dünyasına geri yolluyoruz.
Paciente 243, não consegue tirar a preciosa altura de "voo alto" fora do seu sistema, então estamos a traze-la de volta a terra num ambiente controlado.
SEC "gelmiş geçmiş en büyük soygunu" inceleyecek. 1243 mesaj gönderildi.
CVM vai investigar "o maior roubo de todos os tempos". Carregando mensagens... 1 243 mensagens enviadas
243 Doğu Walnut Caddesi. Hastings, Michigan. Amerika.
East Walnut Street, 243, Hastings, Michigan, EUA.
- Tatlım. 2-4-3 oda numarası.
- No Quarto 243. - Está bem.
Güneydeki 18. karayolu, çalıntı aracın plakası ADW217-243.
Auto-estrada 18, para leste. GTA, ADW, 2-17, 2-4-3.
Burada 243 Lupes, Guadalupes ve Lupitas var.
Tem 243 Lupes,
Bunu hangi odaya geri götürmem gerek? 243.
- A que quarto o devo devolver?
Nefes alan bir varlık göreli 243 gün oldu.
Foram 243 dias desde que vimos outra alminha.
Böylece merminin tipini topun yaklaşık yoğunluğunu girdiğimde nişancının yerden 243.84 cm yukarda olduğunu gösteriyor.
Assim que colocar o tipo de bala, a densidade aproximada do canhão, parece que o atirador estava a 243,84 cm acima do chão.
O uçakta 243 kişi vardı.
Há 243 pessoas naquele avião.
Pusula ekranını kullan, Kaptan. Tam 37,243 dereceye düzeltmelisin.
Use a bússola do visor, Capitão Deve corrigir para 37.243º exactos.
Bakın Bay Patterson, borcunuz 12.243,67 dolar.
Bem, Sr. Patterson, o seu saldo é de $ 12.243,67.
Remington 17'i aldınız. Ruger.204'lüğü bir de Winchester.243 var yüksek kalibreli bir şey arıyorsanız tabii.
Quer dizer, tem a Remington.17, a Ruger.204... depois há a Winchester.243
Davacı için $ 243'a karara bağlıyorum.
Decido a favor do queixoso, no valor total de 243 dólares.
243.
O comandante da 243a.
243 sınırının 2 km.
A 2 km da 243.
- "243-146."
243-146.
243 numaralı odadaki hastanın yemek kartını istiyorum.
Preciso da lista de refeições do doente no quarto 243.
Şu, Parkford'un, şeyine, karısına, Grant'in 243 00 : 15 : 04,507 - - 00 : 15 : 05,674 Durant'te olduğunu bile bilmiyordu.
A esposa do Parkford nem sabia que o Grant estava em Durant.