2500 перевод на португальский
374 параллельный перевод
Gitmeniz gereken yol tam olarak 2500 mil.
São 4.000 km até Iá.
Yaklaşık 2500 dolar eder.
Devem valer cerca de $ 2.500.
- 2500 kaldı.
- 2.500 por apostar.
- 2500 dendi.
- Dois mil e quinhentos uma...
Size 2500 frank vereceğiz.
Damos-lhe 2.500 francos.
- Şu 2500 dolarlık poliçelerden biri mi?
- O da apólice de 2.500 dólares?
Mopu 3500 metre rakımında.
Mopu fica a 2500 metros de altura.
Grey Rock Geçidi yıl boyunca karla kaplıdır ki orası deniz seviyesinin 9000 feet üstündedir.
É uma zona com muito neve, à mais de 2500 metros de altitude.
2,500'e ne dersin?
Que tal 2500?
Birinci sınıf kalitede değil, bildiğiniz gibi ama size 2500 dolar ödemeyi düşünebiliriz.
Não está nas mais perfeitas condições, compreende, mas talvez possamos pagar-lhe... $ 2500?
2500.
2500.
2500'e sattım.
Vendidas por 2500.
Parayı peşin alırlar... tüfekli adam 5000, diğeri 2500 dolar alacak.
Vão ser pagos antecipadamente... Cinco mil para o da espingarda, 2.500 para o outro.
2500 $ işine yarar mıydı?
Maurice, faziam-te geito 2.500 dólares?
2500 dolar çok işime yarar.
2.500 agradam-me muito.
- 2500 bugün. 2500 yarıştan sonra.
- 2.500 hoje, 2.500 depois da corrida.
Evening Chronicle'da çalışan... eğitimli 2500 uzmanın sadece birkaçını görüyorsunuz.
Aqui, só vemos um punhado... dos 2.500 especialistas muito bem treinados que o jornal emprega.
2000 dolar dendi. 2500 veren var mı?
Lecitado $ 2000. Tenho $ 2000. Oiço $ 2500?
2500 veren yok mu?
Alguém dá $ 2500?
2500 veren var mı?
Oiço $ 2500?
Şunu 2500 yapalım.
Dou $ 2500.
2500.
$ 2500.
Bayanlar ve baylar! Hoş geldiniz, diyelim,... bu vatanseverler, tam 1500 mil yolu bize katılmak için, kat ettiler.
Senhoras e Sres, é com orgulho que recebemos estes patriotas que viajaram mais de 2500 km para se juntarem a nós nesta hora.
- Fazla değil. 2500 kadar.
- Não muito. Pouco mais de 2500.
- İki bin beş yüz mü?
- 2500?
2500 mü dedin?
Caramba, 2500?
2500 dolar ve sonra da Paris.
Caramba! 2500. E em Paris!
İki bin beş yüz dolar.
2500 dólares.
2500 dolar ne kadar sürede kaybedilir merak ediyorum?
Quanto tempo se demorará a perder 2500 dólares?
O, Eski Yunan'da yaşamıştı, 2500 yıl önce.
E no entanto, ele escreveu em grego, há 2500 anos.
2.500 yıldır, bir sömürgeden başka bir şey değiliz.
Durante 2500 anos não fomos mais que uma colónia.
30-megatonluk nükleer bomba, 2500 metreden bırakılacak.
Dispositivo nuclear de 30 megatoneladas rebenta a 10000 pés.
1500'ünü görüyor ve 2500'e yükseltiyorum.
Cubro os seus 1 500 e subo... ... 2500.
Sana 2500 Pig.
Dois mil e quinhentos para ti, Pig.
Ayrıca ilave 2.500 dolar.
Mais os 2500 dólares adicionais.
2.500 sığırı Grant'ın cephesinden nasıl geçirmeyi düşünüyorsunuz? Balonla mı?
Como pensa passar 2500 cabeças de gado pelas linhas do Grant?
O çiftlikte 2.500 baş Meksika çiftlik sığırı var. Aptal, huysuz ve buradaki her şeyden daha saldırgan.
Há 2500 cabeças de bezerros criados em pastos mexicanos naquela plantação estúpidos, temperamentais e muito piores dos que aqui tem.
2.500 baş sığır.
2500 cabeças de gado.
MAX SAND'İ YAKALAYANA 2500 DOLAR ÖDÜL
2500 DÓLARES PELA CAPTURA DE MAX SAND
Burada 2500 adam var ve hepsi de benim bir şey yapmamı istiyor.
Há cá 2500 homens e todos querem que eu faça algo.
Sevgili akademisyenler, 2500 yıl önce, yürekli bir grup serseri bu kaba gezegene vardılar.
Colegas académicos, há 2.500 anos, um grupo de vagabundos entusiásticos chegou a este tosco planeta.
2500 yıldır nasıl sadist ve kibirliyseniz, öyle olmaya devam edeceksiniz.
Voltarão a ser sádicos e arrogantes, como os 2.500 anos vos tornaram.
2500 Dolar değerindeki altın payımızı aldığımda size dört sandığın yerini söyleyeceğim.
Quando receber a minha parte do ouro, no valor de 2.500 dólares... eu te direi onde estão quatro caixas.
- Yükseklik 1, 600.
- Altitude 2500 m.
Omsk'un 2500 km batısında.
Dois mil e 400 quilómetros a oeste de Omsk.
2500 km güneyi...
Dois mil e 400 quilómetros a sul de...
Gidiyor, 2500'lük gitti, 3000'lik gitti 4000'lik gidiyor 5000!
É para já : há perto de dois mil e quinhentos, três mil, quatro mil, cinco mil!
Kendim için 2500 $ ayırmam lazım.
Portanto devo valer uns $ 2500.
Bu 2500 $'lık bir küre!
Esse globo custou 2500 dólares!
- 2500.
- Dois mil e quinhentos.
2500 $ çok para.
Dois mil e quinhento dólares é uma'pipa'de massa Maurice.