25 sent перевод на португальский
179 параллельный перевод
- Bardağı 25 sent.
- 25 cêntimos o copo.
Onlar 25 sent.
Custam 25 cêntimos.
Tanesine 25 sent saysak...
Se cobrarmos 25 cêntimos por cabeça...
Tanesi 25 sent, toplamda 2.500 dolar yapar.
Vejamos. A 25 cêntimos por cabeça, dá 2.500.
25 sent ver.
Dê-me 25 cêntimos.
- 25 sent lütfen.
- 25 centavos.
Oyuna kendini vermelisin. 25 sent, lütfen.
Neste tipo de jogo, tem de se raciocinar rápido!
- Hayır, devam edelim. Bu bana özel. 25 sent.
Não, não, não não, foi a minha aposta, 25 centavos.
Hey! 25 sent alayım.
São 25 cêntimos..
- Saati 25 sent. Günlüğü 2 dolar.
- 25 centimos a hora. 2 dólares todo o dia.
Hiç utanmayın bayanlar ve baylar, soru başına 25 sent.
Não tenham vergonha! 25 centavos por pergunta!
Soru sormak sadece 25 sent.
Apenas 25 centavos por pergunta.
Berbere 25 sent bırakır mısın?
Pode deixar $ 0,25 para o barbeiro?
Tam olarak 67 dolar 25 sent.
67 dólares e 25 cêntimos, exatamente.
Dikkatli kullan. 25 sent tuttu.
Cuidado. Custou 25 cêntimos.
Öğretmen bana fena kızdı... ve senin bana okuma öğretmenin tamamen yanlış olduğunu... ve buna son vermeni söyledi. Sonra da öğretmen aptallık edip Walter Cunningham'a 25 sent vermeye çalıştı... oysa Cunninghamlar'ın kimseden bir şey almadığını herkes bilir.
A professora ficou furiosa comigo... e disse que me estavas a ensinar mal a ler... e para parares... e depois fez figura de tola tentando dar ao Walter Cunningham dinheiro... quando toda a gente sabe que os Cunningham não aceitam nada de ninguém.
Bacağıma sert bir tekme at, sana 25 sent vereyim.
- Não é gozo. Ouve. Dá-me um pontapé forte na canela e dou-te 25 cêntimos.
Ufaklık, bu adam tekme atman için sana 25 sent mi verdi?
Agora, desaparece. Rapaz, este homem deu-te mesmo 25 cêntimos para lhe dares um pontapé?
Sadece 25 sent.
Só custa 25 cêntimos.
Haydi, 25 sent!
Venham, 25 cêntimos!
Şeftaliler 25 sent, kitap da 10 sent.
São 25 cêntimos dos pêssegos e dez cêntimos do livro.
Gözlükle beraber... 25 sent.
Com os óculos, vinte cinco cêntimos?
Tabelada, yatak 25 sent diyor.
Ali diz 25 cêntimos por uma cama.
Çimleri biçmem için annem 25 sent verirdi.
A minha mãe dava-me 25 cêntimos para aparar a relva à volta da nossa casa.
Kutuya 25 sent at.
25 cêntimos na caixa.
Yemek başına 25 sent olduğuna göre alsam fena olmaz.
Por 25 cêntimos o prato, tenho que aproveitar.
Azıcık un ve yağın neresi 25 sent anlayamadım.
Mas 25 cêntimos é muito para um pouco de farinha e óleo.
AÇlK ARTTlRMA... bu şahane müzik aleti yalnızca 25 sent.
"HOJE, leilao" ... 25 cêntimos por este glorioso instrumento musical.
Kimsenin bir banyoya 25 sent ödeyeceğini sanmıyorum.
Não consigo imaginar ninguém a pagar 25 centavos por um maldito banho. Não é assim tão caro.
25 sent.
São 25 cêntimos.
25 sent daha atıp tekrar dene.
Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo.
25 sent daha atıp tekrar dene anne.
Põe mais 25 cêntimos e tenta de novo, mãe.
- Sana istasyonda 25 sent veririm.
- Dei-te 25 cêntimos na estação.
65 dolar 25 sent.
São 6525 dólares.
Yirmi beş. 25 sent mi dendi?
Vinte e cinco. Alguém dá 25?
Bir dolar ve 25 sent vereceğim.
Vou dar um dólar e vinte e cinco centimos.
25 sent alışveriş yapan herkese dağıtıyorlardı.
Ofereciam-nos a quem comprasse qualquer coisa superior a 25 centavos.
- 25 sent.
- 25 cêntimos.
Michael, 25 sent bile toplayamazsın.
Michael, não vais juntar um tostão.
Geriye 1000 dolar % 9.9 faiz yani, artı 891 dolar ve 25 sent borcunuz kalıyor.
Faltam $ 1.000 que nos deve, mais os 9,9 % de juros de $ 891,25.
Evet, hâlâ 391 dolar ve 25 sent borcunuz var.
Bem, restam-nos ainda $ 391,25.
- Bir çeyreklik, demek istiyorsun. 25 sent.
- Arriscas 25 cêntimos.
- Yirmibeş sent.
- 25 cêntimos. - Jornal.
Yirmibeş sent.
25 cêntimos.
Sıcak pizza, 25 sent.
Temos pizza quente por 25 cêntimos.
25 sent daha verirsiniz diye düşünmüştüm.
Vá lá.
Bir kere söyledim, yüz kere de söylüyorum. O parayı kibrit çöpü oyununda "25 ve 50 sent" ler olarak kazandım.
juntei aquilo em moedas de 25 e 50 cêntimos.
50 sent, 1 dolar ve çeyrek.
$ 0,50, $ 1,00, $ 1,25...
- 25 sent.
Padre o cólera, a icterícia, a calvície, tudo.
Evet. 1 dolarlık iki banknot ve dört de 25 sent olsun.
- Três dólares? !
İki dolar 25 sent.
É tudo.