4000 перевод на португальский
678 параллельный перевод
- 4000 mark.
- 4.000 marcos.
- 4000!
- 4.000!
4000 mark.
4.000 marcos.
Bir pay, artı sol kolunu kaybettiği için 4000 dolar.
Uma parte e 500 moedas de prata pela perda do braço esquerdo.
En alçak yeri 4000 metre.
Tem 4.300 metros no ponto mais baixo.
4000. 4000.
4.000 metros. 4.000 metros.
Benim 4000 baş hayvanım var. 2 dolara alabilirsin.
Tenho 4.000 cabeças de gado que vendo por $ 2.
Ama ben size 2000, 3000 belki de 4000 doları nasıl kazanacağımızı söylersem... kimi dinlerdiniz? Beni mi, Lashan'ı mı?
Mas se vos disser como podemos ganhar $ 2.000, $ 3.000 ou até $ 4.000 cada um, quem ouvem, a mim ou ao Lashan?
İşte kaptan da dörtbininci yolculuktan sonra karısına aynen böyle söylemişti.
Foi o que ele disse à esposa após a viagem no 4000.
- 4000'lik tur.
- Sete vence. - US $ 4.000.
Rahat 4000 dolar ediyordu.
Devia custar pelo menos 4000.
Sadece düşün Harriet... Milattan sonra 4000 yılında şiirlerinden biri hâlâ yaşıyor olabilir.
Já pensaste, Harriet, um dos teus poemas ainda pode ser lido no ano 4000 depois de Cristo.
" Üç ayda 4000 atımızı haydutların saldırılarında kaybettik.
" 4000 cavalos roubados pelos ladrões.
2,000... 4,000... 5,000.
2000... 4000... 5000.
Sonra, Ocak 1944'de, bölüme geri dönmek için 4000 kilometre kat ettik.
Numa remota ilha do Havaí, fomos largados num acampamento vazio. Para todos os efeitos, havíamos desaparecido da face da Terra.
5000 Dolar istiyor ama sanırım 4000'e düşürebilirim.
Quer uma entrada de 5.000 dólares. Acho que consigo baixar para 4.000 dólares.
O yüzden. 4000 vereyim.
- Quatro mil liras, está bem?
4000, bi de şu üç şemsiye.
Faz uma coisa ; dás-me quatro mil mais estes guarda chuva.
-... 4000 gemiden oluşan dev donanma- -
- Ouçam!
Dünya zamanıyla yıllar sürse de, mezara yeniden gireceğim... ... ve senin intikam aracını bulacağım. 4000 yıl önce hizmetkarların tarafından söylendiği gibi.
Eu retornarei a esta tumba... para tomar o instrumento de tua vingança... preparada por teus servidores há 4 mil anos.
4000 yıl sonra yazıtın sözleri onu diriltti.
Depois de 4 mil anos, o manuscrito a trouxe de volta à vida.
4000 yıl önce ölen Ananka'nın mezarında kazı yapıyorduk.
Abrimos a tumba de uma princesa morta há 4 mil anos.
- O 4000 yıldır ölü.
- Ela está morta depois de 4 mil anos.
4000 düzensiz fiil var.
4.000 verbos irregulares.
Herif öldü ve kör olasıca vasiyetinde bana yılda 4.000 pound bıraktı.
O velho morreu e deixou-me 4000 libras no seu maldito testamento.
4000 altın alacaksın.
Quatro mil ducados.
Tüm bildiğim kendine 4000 dolar...
Bem, tudo o que sei é ele comprou 4.000...
- 4000 doların hepsini mi?
- Todos os 4.000?
Şu ana kadar 4000 dolar koyduk ve benim oyunda kalmam kazım.
Nós pusemos $ 4.000 naquele jogo e tenho que ficar nele.
4000 dolar değerinde bir piç var.
Há um grande filho da mãe que tem quatro mil dólares.
4000 dolar.
Quatro mil dólares.
- Hafta sonuna dek 4000 adam istiyorum.
- Preciso de 4.000 homens para sexta-feira.
Biz dibi bulduk ama siz 4000 adam alacaksınız.
Quase não ficaram recursos, mas terá seus 4.000 homens.
Şimdi 4 ölümüz var ve ben 4000 dolar koyacağım.
Agora são quatro, e eu ofereço 4.000 dólares.
Ölü başına 1000 dolar, toplam 4000.
Mil dólares por cabeça.
Bak birader bu papağana 4000 volt versem yine de "vınlamaz".
Olhe, amigo este papagaio não gemia nem com quatro mil volts em cima.
Bu papağana 4000 volt versen bile hiçbir yere püfleyemez.
Este papagaio não faria "bum" nem que fizesse passar 4000 volts através dele.
Ödememiz gereken 4.000 dolarlık doktor faturası var.
Temos 4000 dólares de consultas médicas por pagar.
Sütyen numarası aşağı yukarı 4000.
Tem cerca de 4.000 polegadas com um soutien tamanho x.
Sütyen numarası aşağı yukarı 4000.
Cerca de 4.000 polegadas com um soutien tamanho x.
Kimseye yakalanmadan 11 gün boyunca 7.500 km.den fazla yol katederek Hawaii'nin 370 km. yakınına demirledi.
Demoraram 11 dias para navegar sem serem vistos mais ou menos 4000 milhas até esta área, a uns meros 320 km do Havai.
Sana 4000'e patlar, dostum.
São 4.000, caro amigo.
-... ve 4000 tane Yavru Kurt var.
-... e 4000 Filhos da Loba.
Dişleri için 4000 dolar gerekiyor... yoksa ön dişleri yamuk yumuk kalacak.
Precisa de tratamento dentário no valor de $ 4.000, ou terá dentes tortos.
Gidiyor, 2500'lük gitti, 3000'lik gitti 4000'lik gidiyor 5000!
É para já : há perto de dois mil e quinhentos, três mil, quatro mil, cinco mil!
Quin, amcanızın borcu olan 4.000 sterlini ödemeyi vaat etti.
Quin prometeu pagar as 4000 que atormentam o vosso tio.
Dörtbin tane. Hepsi ona sadık bana değil.
4000 homens, todos leais a ele
Okyanusun 4000 metre dibinde petrol mu?
Espera-se que encontremos petróleo a 2 000 braças de profundidade?
4000'den fazla ödeyemem.
Não posso pagar mais de 4000.
Diğer yandan, size 4000'i hemen şimdi nakit olarak verebilirim.
Por outro lado, podia pagar 4000 agora, em dinheiro.
Bir Süvari Bölüğü tepeden tırnağa silahlı 4000 Sioux'ya karşı.
Uma unidade de cavalaria, um punhado de homens contra milhares de Soul.