4004 перевод на португальский
5 параллельный перевод
M.Ö 4004 yılında meydana gelmiştir.
Ela ocorreu no ano quatro mil e quatro antes de Cristo...
Nitekim tanrının yaratmaya M.Ö 4004 yılının 23 ekiminde sabah saat 9'da başladığını saptadı.
Definitivamente, ele determinou que o Senhor começou a sua "Criação" no dia vinte e três de Outubro do ano quatro mil e quatro A.C. Às nove horas da manhã.
3999. 4000. 4001.
3999. 4000. 4001. 4002. 4003. 4004.
17. YY'da İrlanda'lı bir piskopos kutsal kitapta belirtilen ve Adem'e dek uzanan soyağacını kullanarak....... yaradılış haftasının tarihinin M.Ö. 4004 yılı olduğunu hesaplamıştı.
No século XVII, um bispo irlandês tinha usado as genealogias registradas na Bíblia que levam de volta a Adão, para determinar que a semana da Criação deve ter tido lugar no ano 4004 A.C.
Ussher peygamberlerin ve patriklerin nesillerini ve Adem ile Nebukatnezar arasındaki Eski Ahit'in 139 neslini eklemeye başladı ve şunu keşfetti : Dünya M.Ö. 4004 yılında, 22 Ekim'de oluşmuştu.
Ussher somou as gerações dos Profetas e dos Patriarcas, as 139 linhagens do Velho Testamento entre Adão e o tempo de Nabucodonosor, e descobriu que o mundo começou em 22 de Outubro no ano de 4004 A.C.