400 dolar перевод на португальский
503 параллельный перевод
- Evet, 400 dolar.
- Sim... quatrocentos dólares.
- Burada sadece 400 dolar var.
- Só estão aqui 400 dólares.
Bu gece 400 dolar az.
Esta noite fizemos menos de 400 dólares.
Yaklaşık 60 dolar nakit, bir de 1400 dolar tutarında seyahat çeki.
À volta de $ 60 em dinheiro e cerca de $ 1.400 em cheques de viagem.
- Biliyorum. 1400 dolar.
- Eu sei. Há $ 1.400.
Sana ayda 400 dolar artı seyahat masrafların.
Dou-lhe $ 400 por mês e despesas de viagem.
1400 dolar.
$ 1.400.
Nasıl oluyor da, siz serserilerin cebinde... 1400 dolar, benimkinde 11 dolar oluyor?
Onze. Porque será que, sempre que vocês são apanhados, vocês têm $ 1.400 na carteira e eu apenas $ 11?
- Yarısını. 400 dolar.
- Metade. $ 400.
Kardeşim çok başarılı bir modeldir, haftada 400 dolar kazanıyor.
Ela é uma modelo famosa e ganha $ 400 por semana.
Lewis, eğer seni mutlu edecekse... 1400 doların tamamını alabilirsin.
Lewis, se te fizer feliz, podes ficar com todos os $ 1.400.
Bu erzakı yerleşkeye götürmemize yardım ederseniz hepinize 200, 300, 400 dolar değerinde madenci avansı ve kışı atlatacak kadar yemek verilmesini sağlayacağım.
Vocês ajudam-nos a levar estes mantimentos até à colónia... e asseguro-vos em troca equipamento de prospecção no valor de 200, 300, 400 dólares. E comida suficiente para passarem o Inverno.
Haftada 200, 300, 400 dolar yapar bu.
São $ 200, $ 300, $ 400 por semana.
Başlangıç için haftada 400 dolar.
$ 400 por semana no início.
Elbisenin fiyatı 1.400 dolar ve bu bambulotu değil.
Este vestido custa 1400 dólares, e não é heliotrópio.
Sakladığı tüm parasını aldı yaklaşık 400 dolar ve San Diego'ya gitti.
Pegou a grana que tinha guardado, mais de US $ 4OO, e foi a San Diego.
Bana 400 dolar değerinde kürk sattı.
Vendeu-me peles por valor de 400 dólares.
Artı 400 dolar. Toplam 3000 $.
Mais 400 dólares, num total de 3.000.
- 400 dolarını.
- $ 400.
Küçük hanım 400 dolar dedi.
$ 400 para a senhora.
- 11.400 dolar nakdimiz var, hepsi cebimde.
Temos 11.400 dólares em dinheiro, no meu bolso.
Yüz, iki yüz, üç yüz, 400 dolar.
Estão aqui 100, 200, 300, 400 dólares.
Burada 400 dolar nakit var.
- São 400 dólares em dinheiro.
Sana 400 dolar.
São $ 400 para si.
400 dolar ve iki daha.
Quatrocentos e dois.
- 400 dolar ver ve onu soyalım. - Peki. 400 dolar.
- Ofereça 400 dólares e despimo-la.
Para gitti. 1.400 doların tamamı.
E o dinheiro desapareceu. Os $ 1400.
Sonra kullandığınız küçük araba için 2.400 dolar.
e o carro que vocês usaram, $ 2,400.
Diğer iki araba için, bakayım... taksi için 3.400 dolar... en iyisi listeme bakayım.
Os outros dois carros, deixe-me ver... $ 3,400 pelo táxi... Acho que é melhor eu ver minha lista.
Annemin çantasında 400 dolar var.
Eles têm 100 000 francos na mala.
Ayda 400 Dolar dememiş miydik?
- Não acorda-mos $ 400 ao mês?
- Artı 400 dolar.
- Mais quatrocentos dólares.
O küçük dairenin aylık kirası 400 Dolar Alvy.
O apartamento custa 400 dólares por mês, Alvy.
400 Dolar mı? - Evet.
- Pagas 400 dólares por aquilo?
Bende nakit var. 400 dolar.
Eu consegui dinheiro. $ 400.
Kahretsin, 400 dolar verdim... bu kapıyı kilitli isterdim.
maldição de deus, para $ 400, Eu gostaria de ter aquela porta bloqueada.
- 400 Dolar mı?
- $ 400?
- 6400 Dolar!
- $ 6,400!
- 6400 Dolar mı?
- $ 6,400?
" 23 Ocak Pazartesi gününden geçerli olmak üzere velayetin davacıya verilmesine ve davalının çocuk için ayda 400 dolar ödemesine karar verildi.
" É decretado que a custódia do menor será entregue à requerente, com efeito a partir de segunda-feira, 23 de Janeiro. O requerido pagará uma pensão de alimentos de 400 dólares por mês.
Şu altı muhabbetkuşu olan lda Cohen kumarhanede 8 çeyreklikle 400 dolar kazanmış.
lda Cohen, a dos seis papagaios... ganhou 400 dólares com dois dólares no cassino.
Şunun 1400 dolarını Calumet City'deki... Ray'in Müzik Takas Mağazasına ver, geri kalanını da topluluğa ver.
Pegue nestes 1.400 e dê-os ao Ray's Music Exchange... em Calumet City, e dê o resto à banda.
Bir pay, artı sol bacağını kaybettiği için 3200 dolar.
Uma parte mais 400 moedas de prata por perder a perna esquerda.
Dört yüz dolar!
- 400 dólares!
Eksiye geçmeden önce 400 dolar nakit bıraktı.
$ 5? Ele apostou $ 400 em notas antes de ficar a dever.
Burnumun dibinden çeyrek kilometreye bir dolar veririm.
A 400 metros, em linha recta, está um gamo.
4.000 dolar mı?
- 400 mil?
Bakiye olarak dört bin dört yüz dolar kaldı.
Faltando um débito de 4.400 dólares.
Dört bin dört yüz dolar için hazırlanmıştır.
Tudo por 4.400 dólares.
400,000 doları buldun mu?
Já tens os $ 400.000?
Haftaya körfezden 400,000 dolar geliyor.
Na próxima semana, chegam $ 400.000 da costa.