450 перевод на португальский
574 параллельный перевод
Siyah gece elbisesi - 450 İpek gece elbisesi - 600
Vestido negro para a noite 450 Vestido de seda para a noite 600
İğne oyalı sabahlık - 400. Toplam 1.450
Robe com rendas 400 Total $ 1.450
İki yana 300, 400 metre boyunca sonsuzluğa kadar uzanan sert kayalar.
Penhascos entre os 300 e os 450 metros de altura e a perder de vista.
450 metrede sisin üzerindeyim.
Estou por cima do nevoeiro, a 460 metros.
450 metrede doğuya uçuyorum.
Voo a 460 metros para leste.
450 metrede doğuya.
Voo para leste a 460 metros de altitude.
- Sevgili kaptan İngiltere kıyılarından 450 km açıkta, 45. enlemde bir İngiliz uçağında Alman destroyeri tarafından vurulduğunuzda akabinde yarı batmış bir kanat üzerinde diğer sıkıntılı insanlarla saatler boyu boğulmayı bekleyince gazeteci olduğunu söylemeyi unutması gayet normal oluyor.
- Meu caro capitão... quando se é atacado num avião britânico por um bombardeiro alemão a 480 km da costa inglesa... Latitude 45... e se andou à deriva numa asa meia-submersa durante horas... à espera de se afogar com meia dúzia de outro seres humanos feridos... é sujeito a esquecer-se por momentos que é um jornalista.
Cooley'yi konuşturmak 450 dolara patladı.
Sim, sim, a história completa. Custou-me 450 dólares para sacá-la ao Colley.
Kaç paraydı? 450 dolar.
Quanto é que disseste?
Bir saniye.
450? Um momento.
Louie, buraya gel. 450 dolarlık sahte para lazım.
Louie, preciso de 450 dólares mas em notas falsas.
- Sadece, sahte 450 dolar.
Homem, só são 450.
... dört yüz elli... Beş yüz elli.
450, 550.
İçeride sadece dua edip duran yaşlı bir... 450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ ÜCRETSİZ
Só se encontra uma idosa lá dentro que... VISITE AS RUINAS INDIAS 450 ANOS DE HISTÓRIA GRÁTIS
Kızılderililer 450 yıl önce burada yaşamışlar mı gerçekten?
Os índios realmente viveram naquele lugar há 450 anos atrás? Não sei dizer.
450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 25 CENT
VISITE AS RUINAS INDIAS 450 ANOS DE HISTÓRIA : 25 cêntimos.
* Leo 450 YILLIK KIZILDERİLİ HARABELERİNİ ZİYARET EDİN, GİRİŞ 1 $.
Leo VISITE AS RUINAS INDIAS 450 ANOS DE HISTÓRIA : 1 $.
TRİNİDAD'dan D'ye KOMUTA MERKEZİ L 220-450
TRINIDAD a D CENTRO DE COMANDO L 220-450
450 bin km mesafeye alev fışkırtır.
Sopre chamas a 500 000 quilómetros de altitude.
- Ama 450 Liret...
- Mas 450 liras...
Menzil 450 yarda ve azalıyor.
400 metros e aproximam-se.
Karnabaharlar!
- A 450 francos.
Tam sınırın karşısında, buradan yaklaşık 450 kilometre ötede.
Depois da fronteira, a cerca de 500 km daqui.
İkisine birden 450 veren var.
$ 450 foi lecitado.
İkinci sıradaki Bay Stone'a, 450 dolara sattım.
Vendido a Mr. Stone, segunda fila. $ 450.
1200 kişi de 450 arınma mı?
450 convertidos, em 1 200 pessoas?
- Roma'ya kaç lira?
- 450 liras.
- 450 liret.
- Está na prisão.
- Zamlı mı? Hep 350 ödedim.
Barba e cabelo, 450.
Konvoy bu gece tekrar yola çıkıyor, 450 km ötedeki Gavabutu adasına.
Este comboio zarpa novamente, esta noite, 500 km para oeste, para uma ilha chamada Gavabutu.
Her hafta yarım kilo pirinç alacaksın.
Recebe 450 gramas de arroz por semana.
Siz güvendiğim birkaç subaydan birisiniz.
450 ) } É um dos poucos oficiais em que posso confiar.
- Üçbin yetmiş beş.
- 3 450. - O que dizes?
İrtifa 724 km.
Altitude : 450 milhas. Spock.
450. 500. 600.
450. 500. 600.
- 450 fitte tutun.
- Mantenham a 150 metros.
- 40, 45.
- Mil e quatrocentos, 1.450.
450 bin tane çocuğun birbirlerine... o mavi kötü acid tabletlerini sattığını düşünürsen durumu anlarsın.
No meio a 450 mil miúdos... uns 200 ou 300... estavam a vender esses ácidos azuis... que fazem mal e eles vendiam.
- Mercek 450 metreye ayarlı.
- A mira está para os 500 metros.
Makinenin günde iki kez bozulması umurumda değil, ama neden hep en yakın deponun 450 metre uzağında bozulur?
Não me importa que a máquina avarie duas vezes ao dia, mas porque tem de ser sempre a 450m da escotilha mais próxima?
Yarım kilo kara biber.
450 gramas de pimenta preta.
Oh, hayır, kesinlikle o... 450 $.
Não, tenho a certeza. Quatrocentos e cinquenta dólares.
450 ölü.
Morreram 450 homens.
450 metreye indi.
Ela só tem 1.500 pés.
New York metrosuna yapılan terörist saldırıya Wall Street'in tepkisi sert olurken yoğun satışların ardından Dow endeksi bugün 450 puan düştü.
A bolsa de valores da cidade caiu, e 450 pontos em negócios envolvendo empresas ferroviárias, enquanto a bolsa reage ao ataque terrorista no metro da cidade de Nova Iorque.
450 mil gideceksek...
Temos 450 km pela frente...
- 450 olması lazım. - Hayır, hayır, hayır.
- Custa-me quatrocentos e cinquenta.
450.
Só quatrocentos dólares?
496 dolar. Pekala.
870, 450... 496... 496 dólares.
2,450 metre.
Continua enquanto muda 79, 78... 8.000 pés. Oito.
- 450 yap.
- Põe 450.e