54 перевод на португальский
891 параллельный перевод
"Yapıyı ayakta tutan birbirine geçmiş demirlerin kirişleri... 54 derece eğime sahiptir."
"As vigas de ferro entrelaçado que suportam a estrutura... " têm uma inclinação de 54 graus. "
Batı 54. Sokak.
54ª RU A
Şu anda saat 18.47. 18.54'te saldırın.
São agora 18.47. Vamos dar-lhes trabalho às 18.54.
Sıcaklık gölgede 50 derece ve yukarıda da hiç gölge yer yok.
Estão 54 graus à sombra e não há sombra naquela grua.
Kuzey Afrika'daki savaşın en cüretkar saldırılarından biri başlamış oldu. 54 seçilmiş adam, ele geçirilmiş İtalyan kamyonlarına saklanıp biricik hedefleri olan dev cephaneliğe doğru kendilerini hazırlayıp
Com um enorme depósito de munições como único objectivo, 54 homens escolhidos subiram para três camiões italianos capturados e prepararam-se para uma dura missão.
Hiç 15 bin fitteki bir C-54'te, sıfırın altında 30 derecede ısınmaya çalıştın mı?
Já tentaste manter-te quente a 4.500 m, 29 graus abaixo de zero? Todos os dias.
- 8-G'ye söyle alan hızlı, ağır baskı.
Coordenadas no mapa : 39.54.8.
1,68 boyunda, 54 kilo, kızıI saçIı...
Tem cerca de 1,68 m, pesa 54 kg, é ruiva...
- İşte devletin sana olan borcu : 54 dolar.
Isto é o que te deve o estado : $ 54.
60 dolar... 10 % nakit ödemede indirim... 54 dolar, eder.
60 dólares... Com um desconto de 10 % que você irá tirar... 54 dólares, é claro.
İşte 54 doların.
Seus 54 dólares...
54. caddede oturuyorum, Modern Sanat Müzesi'nden biraz uzakta,.. ... oranın çay ayrıcalığı olan üyelerindenim. Kremasız.
Moro na Rua 54, perto do Museu de Arte Moderna, de que sou membro com'privilégios de chá'.
53 Batı 54. caddede oturuyorum.
Eu moro na Rua 54, 53 Oeste.
Artis olmyı istemen çok garip. 357 00 : 28 : 53,031 - - 00 : 28 : 54,999 Bir sigara yaktı ve niye diye soru.
Acho piada que queira ser actriz.
Pasaportunu gördüm. 54 yaşında ha?
- Tem 52 anos.
Sevgili dostlarım 54 yıl önce bu ülkeye geldiğimde, altı nesillik kraker ustalarının mirasından başka bir şeyim yoktu.
Meus caros amigos quando eu cheguei a este país, há 54 anos, não tinha nada a não ser uma herança de seis gerações de fabricantes de pretzels.
7 : 54.
7 : 54.
7 : 54.
- São 7 : 54.
Tamam, 15-2, 15-4... 12 için iki seri 8'li, sende.
Muito bem, 52, 54. Sequência de ás dupla, para 12.
Haber sadece "54'e gelin" miydi?
E a mensagem completa foi essa, só "vem cá, 54"?
Yaşı 20, 1.67 boyunda, 54 kilo ağırlığında, saç bal sarısı rengine boyanmış.
Descrição : idade 20, 1m e 70cm, 55 quilos. Cabelo actualmente pintado de louro mel.
54. Filo, efendim.
A Esquadrilha 54, senhor.
- 54.
Cinquenta e quatro.
Nakit 54 dolar.
São 54 dólares.
60 kilo fazlası varmış.
Continua a pesar 54 quilos a mais.
.54 calibre. Yapılmış en iyi tüfek.
Calibre.54. O melhor rifle que já inventaram.
Saat 7.54 ve kalçalarınızı yavaş yavaş sarıyor bir ateş. Sıcaklık 10 derece, yer yer de sis olacak.
São 19 : 54, há uma brisa de 10 graus... à volta das vossas lindas ancas e um ligeiro nevoeiro.
Elli dört... Altmış bir...
54... 61...
67 dolar, 54 sent.
São 67 dólares e 54 cêntimos.
- 67 dolar, 54 sent.
- 67 dólares e 54.
Rotamızı öğrenmek istedi, ben de ona Cimarron Vadisi'nden 54. yola girmesini söyledim.
- pediram-me que lhes mostrasse a nossa rota e lhes disse que... iríamos para o sul pela 54 até o vale Sinerone.
54 dolar bayım, ama almam.
Tenho 54 dólares, moço.
54 yïl önce dügüne gelmedi.
Rejeitada hà 54 anos, no altar.
Wolf ve Shoemaker, araç 54.
Wolf e Shoemaker, carro 54.
Elli dört.
54.
"Newark'ta hava sıcaklığı 54 Fh."
- A temperatura em Newark é de 54ºF ( 12ºC ).
250 santimlik teleskobun ustası olmuştu.
Tornou-se o virtuoso do telescópio de 2,54 metros.
Bu alette, uzak galaksilerden gelen ışınlar büyük bir yansıtıcı ayna tarafından fotografik bir plakaya odaklanıyordu.
Neste instrumento, a luz de galáxias distantes, é focada numa placa fotográfica de vidro, através de um encaixado espelho de 2,54 metros de diâmetro.
Büyük İskender, imparatorluğu Hindistan'dan Macaristan'a uzanan... Benden 3 santim kısaydı.
Alexandre o Grande, cujo império se estendia da Índia à Hungria 2.54 cm mais baixo que eu.
- Kilo - 54 kg
Peso - 54kg.
James McDonald 54 yaşında.
James MacDonald, 54 anos.
Gastner, Louis R. Yaş : 54
Gastner, Louis R. 54 anos de idade
Ben de 54'ten gidip, hızlı bir Liberal turu yaparız diyordum.
Estava pensando em ir pela 54 e passar por Liberal.
- Car 54.
- Car 54.
Rıhtımda 54. iskeleye.
No cais 54, nas docas.
52, 53, 54... 55, 56, 57...
52, 53, 54, 55, 56, 57...
Harita koordinatları 39-54.8.
Ios. Peguem o gerador!
54 adam.
54 homens.
- 54.
- Seis vezes nove são... - Cinquenta e quatro.
- 56, 55, 54...
- Estamos a tentar localizá-lo... rapidamente.
54 çıkmaz sokaktır.
- Pela 54?