7000 перевод на португальский
229 параллельный перевод
7000 baş Doktor, benimkileri unuttun.
Sete mil, Doc, esqueceu-se das minhas.
Sağ ol Lashan. 7000 başlık sürü.
Obrigado, Lashan. Sete mil cabeças de gado.
- 7000.
- Sete mil.
Az önce satın aldığın 7000 baş hayvan... sabah buraya varır.
As 7.000 cabeças de gado que compraste... estarão aqui logo pela manhã.
Madam, Paris'de 7000 tane otel var. Bu da 220,000 otel odası demek. Ve böyle bir akşamda..... yaklaşık 40,000 odada benzer şeyler olduğunu söyleyebilirim.
Madame, há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos de hotel... e, numanoite como essa, eu diria que em4O mil desses quartos... há umasituaçãosemelhante.
- Sıradan bir şey. Paris'de 7000 tane otel, 220,000 tane otel odası var. Duyduğuma göre bunlardan yaklaşık 40,000 tanesi..
Há 7 mil hotéis em Paris, 22O mil quartos... e, em aproximadamente4O mil deles, especialmente numanoite assim...
Santa Anna'nın ordusunda 7000 asker var.
Santa Anna tem um exército de 7.000.
Bu yıkık dökük kiliseyi 7000 kişiye karşı nasıl savunacaksınız?
Bem, não quer tentar defender esta igreja em ruínas contra 7.000 soldados?
Santa Anna, 7000 adamıyla burada.
Há o Santa Anna com 7,000 homens.
Genç adam bu vazonun değeri 7.000 dolar.
Jovem, esse vaso vale 7000 dólares.
Oyun başına binden, yedi oyun, 7000.
Sete jogadas por partida, mil por jogada, 7000.
Büyüklükleri "A" tipinden "N" tipine değişen 7000 kütle görülüyor.
Detectámos 7.000 corpos de dimensões que vão dos tipos "A" ao "N".
Bu anlaşmayı 7000 dolarla kapatacağız.
Fechemos o negócio por 7.000 dólares.
Şu an 7000 okuyorum.
Neste momento chegou aos 7000.
Yerden 68'e kadar 1500, 68'den 100'e kadar 1000,... ve buradan çatıya kadar 500.
7000 do rés-do-chão ao 68º, 4500 do 68º ao 100º e 2200 até ao telhado.
O olayda $ 7000 bölüştük.
Nessa ocasião, dividimos $ 7.000.
7000 - 8000 derece?
Sete, oito mil graus?
6000 frank, hatta 7000 frank öner ama pazarlık da yap.
Oferece-lhe 6.000 francos, talvez 7, mas discute. Oh, Papet.
7000 frank.
Sete mil.
Annemisin bankada 7000 yeni varmış.
A mãe tem 7000 ienes no banco.
7000 yaşamak için yeterli, endişelenme.
7000 Ienes... é suficiente para viver sem ter problemas.
$ 7,000?
7000 dólares!
$ 7,000... bu çok saçma.
7000 dólares, é ridículo.
yani, seven grand için ne aldım?
O que eu comprei por 7000?
Bunun değeri 7000 Sterlin.
3.500 quilos.
Şu anda büyük ihtimalle çalışan 6000 ile 7000 arası asker var.
Tem aproximadamente, entre 60 à 70.000 homens em posição agora.
7000.
7 mil.
Bu istasyonun kapasitesi 7.000 kişi.
Esta estação só dá para 7000 pessoas.
Her biriniz için 7000 dolar kefalet koyuyorum.
Vou definir a fiança de $ 7.000 para cada um.
Kaporta sıcaklığı 700 derece ve yükselmeye devam ediyor.
Temperatura do casco a 7000 graus e a subir.
Biliyor musunuz, o aptal gazoz şirketi bana parmak yüzünden 7000 dolar verdi.
Os estúpidos dos refrigerantes deram-me 7.000 dólares pelo polegar.
7000 dolar mı, daha neler... Ve buraya gelirken de sakıza bastım.
E a caminho para cá pisei uma pastilha elástica.
Bir daha hiç sigara içmezsen sana 7000 dolar veririm.
Se nunca mais fumares, dou-te 7.000 dólares!
8000 kilometre. 7000.
Oito mil metros, 7000...
On ay önce, Gilroy'un adına bir hesaba... 7000 dolarlık bir havale yapılmış.
Há dez meses, foi-lhe feita uma transferência de 7.000 dólares.
Fort Meade'nin yer altında 7000 m2lik bilgisayar bağlantısı var.
Fort Meade tem 70 mil m2 de computadores no subsolo.
- Günde 7000 kere.
- 7 mil por dia.
Her gün 7000 uçak kalkıyor...
7 mil vôos partem todos os dias.
6000. 7000. 8000.
Seis mil. Sete mil. Oito mil.
240 dan fazla Destroyer ile savaşı kaybedil di... hasar listesi ise hala beklemede. .. çatışmadaki güncel ölü sayısı... yaklaşık 6.000 - 7.000 kişi
Com mais de 240 destroyers... perdidos na batalha... a lista de baixas ainda está a ser ultimada... mas as estimativas colocam as baixas... entre 6 a 7000 mortos em combate.
Bu serseriler, kağıt, plastik ve alüminyumu, Dick'ten ayda 7000 ucuza taşıyacaklar.
Esses polacos transportarão papel, plástico e alumínio por menos $ 7000 por mês do que o Dick.
Batı sırtı, 7000 m.
Crista ocidental, a 7000 m.
Burada yaklaşık 7000 Japon öldü, beraberinde 21.000 Japon'la.
Quase 7 mil fuzileiros morreram ali, assim como 21 mil japoneses.
Neredeyse 1 ay boyunca şehrin 7000 Hristiyan müdafacısı aralıksız ateş altında kaldı.
Debaixo de um fogo implacável, os 7 mil defensores cristãos da cidade aguentaram-se durante quase um mês.
Bu durum muazzam derecede etkileyici bir görüntü olsa gerek. Sarayın avlusunda, 6000 ya da 7000 yeniçeriyi ya da diğer birlikleri, tek bir ses bile çıkarmadan görmek.
Devia ser uma visão tremendamente impressionante ver o pátio do palácio cheio com cerca de 6 mil ou 7 mil janízaros e outros funcionários e ninguém dizia uma palavra.
Ayda 7000 dolar kira ödüyorum, her akşam bu üç transseksüelin konserini mi dinleyeceğim?
7 mil dólares por mês e tenho de aturar isto? Falar com a merda dos transexuais?
1000, 2000, 3000, 4000, 5000 6000, 7000, 8000, 9000.
Mil, 2 mil, 3 mil, 4 mil, 5 mil, 6 mil, 7 mil...
- 5000 bugün... ve 7000 sonunda.
- 5 mil hoje, 7 mil no final.
313 555-7000.
Sim.
Ona 7000 $ borcum var.
Devo-lhe 7 mil dólares.
Yılda 7000-8000 satır oynuyorlar.
Não é vida!