74 перевод на португальский
503 параллельный перевод
Çelik 186, Boa yılanı 74,
aço 186. Anaconda 74.
- 185 West 74. Sokak.
- Vou à "Rua74, número 185".
971, 972 73, 74...
97 1, 972... 73, 7 4...
O 74 yaşında ve siyatiği var.
Ela tem 74 anos e sofre de artrite.
74 yıldır sağduyuma göre hareket ediyorum, beni yarı yolda bırakmayacaktır.
Segui meus princípios por 74 anos e não vou mudar hoje.
74,000 $.
74.000 dólares.
74...
74 graus...
Derinlik, 135 metre.
Ressonância, 74 braças.
Bu oranla, geçmesi 74,1 güneş saati alır.
A esse ritmo, a tempestade demorará 74.1 horas solares.
Nabız 74, kan basıncı normal solunum normal.
Pulso : 74 Pressão sanguínea : normal. Respiração : normal.
Charlie Rivel'de 74 aşındaki ünlü İspanyol Augusto
Estamos na casa de Charlie Rivel, 74 anos, o famoso Augusto espanhol.
Adrenal yok. 74.
Contagem supra-renal. 74.
1138'in beyin dalgaları : Adrenal yok. 74.
Confirmação das ondas cerebrais de 1138 : supra-renal. 74.
74'te, çekirgeler istila etti.
Em 74 veio a praga da lagarta.
74'ten çıktığın anda haklanmıştın.
Foi seguido logo que saiu da loja.
74.
74.
Bana 85 dolar, 74 sent borcun var.
Deves-me 85 dólares e 74 cêntimos.
Hey, Willie Sanchez... 33654, 14. Sokak 73 kilo 1.74 boyunda yarrak kafalı!
Willie Sanchez, Rua 565414, setenta e três quilos, 1,85, cabeça de melão!
74 numara, Dükkancı Steward kötü sakatlandı. Ağzı çok kanıyor.
... O 74, Shop Steward, está muito ferido, a sangrar muito da boca.
Charlie Johnson, lütfen mavi Chevy,... plaka numarası 74.
Charlie Johnson, por favor, no Chevy azul, matrícula 74. Ele está cá?
- Uyan! - Decimo Monatti, yaş 74... 8 yaşından beri günlük işçi!
Explorado pelos patrões, morto pelos fascistas.
Efendiler tarafından sömürülmüş, Faşistler tarafından öldürülmüş.
- Decimo Monatti, de 74 anos. jornaleiro desde os 8 anos!
'74 mavi Plymouth.
É um Plymouth azul de 74.
... 110 kiloda, müthiş bir rekorun sahibi üst üste tam 174 maç kazanmış bir dövüşçü.
Isto é culpa sua! Pesando 140 kg, o sensacional, o fantástico, o maravilhoso, com 74 vitórias e 19 derrotas, Frankie, o Esmagador!
73... 74... 75.
73... 74... 75.
Şehrin ortasında ki 74 milyonluk..... bir inşa projesi halının altına süpürülebilir mi?
Um projecto imobiliário de 74 milhões de libras numa área de 3,5 hectares mesmo no meio da cidade, não pode ser ocultado!
L-e-y. 5-5-2 East 7-4...
552 East 74...
- Hâlâ 74 tane var.
- Ainda tenho 74.
Bu 74 model araba...
Tenho este...
Şimdi sayfa 74'deki dün verdiğim problemi inceleyelim.
Vamos rever o problema de ontem da página 74.
- 74 yaşındayım.
- 74 anos de idade.
- 74 yaşındayım.
- Tenho 74 anos.
Ben 74 yaşındayım.
Tenho 74 anos.
Şu anki hava sıcaklığı akşam 8 : 48 itibariyle 7,4 derece.
Estão presentemente 74 graus às... 20 : 48.
Kadın, beyaz, 35 yaşlarında... Boy... 1,74, saç... kahverengi, kilo... 50 kg civarında.
Mulher, caucasiana, cerca de 35 anos, 1,70 m, cabelo castanho, 60 kg.
- Bir keresinde onun için Pittsburgh'e 74 kilo taşıdım.
- Uma vez, levei-lhe 74 kg a Pittsburgh.
Sen 74'e kadar sayamazsın ki Moreno.
Tu sabes lá contar até 74, Moreno.
JULIA NOWACK, YAŞ : 74 ODA : 114
Quarto 114. Você tem meia hora.
Tam şu an, sıcaklıklar göl kıyısında 75, Midway'de 74...
Neste momento, estão 24º à beira do lago... e 23º em Midway e O'Hare.
Biliyor musun, 74 senesinde Al'da da o sorun var sanıyordum ama 79'da halloldu.
Em 1974 pensei que o Al tinha esse problema. Mas em 1979 ficou tudo bem.
Kamuoyu araştırması yapılmış ve İtalyan gençlerin yüzde 74'ü Amerikalı kızlarla çıkmak isteyeceğini söylemiş.
Numa pesquisa, 74 % dos garotos adolescentes italianos disseram que gostariam de namorar raparigas americanas.
Şimdi, diğer parça takımları... 74 numara tamamlandı, Benjamin.
O conjunto de peças seguinte... O número 7 4 está feito, Benjamin. Benjamin?
- 74 Ağustosu.
Agosto de 74.
Annie ve ben 74 haziranında evlendik.
A Annie e eu casámos em Junho de'74.
John Jay Koleji, 1974-1979.
John Jay College, entre 74 e 79.
35 km eninde, 74 km uzunluğunda, bütün Los Angeles havzasında, bizim çalıştığımız ve oturduğumuz bölgede.
35 km de comprimento e 74 de largura, toda a bacia de Los Angeles onde hoje vivemos e trabalhamos.
Ağırlık. 74 kilogram.
Peso... 74 quilos.
Çok ender yanlış etiketli bir 74 Miller'im var.
Tenho uma rara. Uma "Miller Lite" 1974. com o rótulo com erros de impressão.
Bu 74 model bir Cadillac. Aslına bakarsan senin paranla alındı.
Isto é um cadillac de 1974, comprado e pago por mim.
Bu Helen. 74.
Apresento-lhes a Helen.
Cadde'de bir bakkal var. Bana numarasını bul, olur mu?
Há uma mercearia na Rua 74.