757 перевод на португальский
39 параллельный перевод
7 : 57 Milwaukee'uçagı mı bu?
Um 757 para Milwaukee?
PX9-757'deki görevinize gidelim.
Vamos passar à sua missão a PX9-757.
750 bin dolarlık atı öldüreceğimizi biliyorsun değil mi?
Então fica a saber que mataste uma atleta de 757 mil dólares.
- 757.
- 757...
Pentagon, MASCAL adını verdiği ve Boeing 757 tipi bir uçağın bir binaya çarpması simülasyonu olan, iki eğitim uygulamasının ilkini yürütür.
O Pentágono conduz o primeiro de dois exercícios de treino chamados MASCAL, que simulavam um Boeing 757 a embater no edifício do Pentágono.
Üstünden bir yıldan daha kısa bir süre geçtikten sonra, pilotluğunu yaptığı Boeing 757 güya Pentagon'a çarpan, Deniz Kuvvetleri'nde bir F4 pilotu olarak görev yapmış ve Pentagon'da çalışmış olan Charles Burlingame, emekli olup Amerikan Havayolları'nda işe başlamadan önce Pentagon'un söz konusu eğitimine katılmıştır.
Charles Burlingame, um antigo piloto de F-4 da Marinha que trabalhou no Pentágono, participou neste exercício antes de se retirar e arranjar trabalho na American Airlines, onde, menos de um ano depois... o seu Boeing 757 se despenha alegadamente contra o Pentágono.
Aksine, bu resimlerde, bir Boeing 757'den bütünüyle hiçbir iz olmadığı gözükmektedir.
Na verdade, nestas fotografias... não aparenta haver qualquer rasto de um Boeing 757.
Acaba bir Boeing 757 hangi malzemeden imal edilmiştir?
Então de que é feito um Boeing 757?
Buna rağmen, biz, Boeing 757'nin, 2,743 m. çapında, 3,658 m. uzunluğunda ve her biri 6 ton ağırlığında, titanyum ve çelik alaşımlı, Pratt Whitney yapımı, iki adet motora sahip olduğunu öğreniyoruz.
Mas o que sabemos é que um 757 tem... dois motores Pratt Whitney fabricados em liga de aço e titânio, que têm 3 m de diâmetro por 4 m de comprimento e pesam 6 toneladas cada.
Bu fotoğraf "American Free Press" tarafından yayınlandıktan sonra, okurlar, bulunan bu motor türbininin "Yedek Enerji Birimi" APU'nun bir parçası olduğu fikrini ilave ettiler ki, APU 757'nin kuyruk bölümünde yerleşiktir.
Depois desta fotografia ter sido publicada na American Free Press, leitores escreveram a dizer que a turbina era uma peça da "Unidade de Auxiliar de Combustão", o APU, situada na secção de cauda num Boeing 757.
Chris Bollyn, Arizona, Phoenix'teki, bir 757 tipi APU üreticisi olan Honeywell firması ile bağlantı kurdu.
Chris Bollyn contatou a Honeywell em Phoenix, Arizona, os fabricantes dos APUs dos 757.
Bolly, daha sonra, 757 motorları üreticisi iki firma olan, Pratt Whitney ve Rolls-Royce firmaları ile temasa geçti.
Bollyn contatou depois a Pratt Whitney e a Rolls Royce, as duas companhias que fabricam os motores dos 757.
Şimdi, bu parça bir 757'den gelmediyse, o zaman nereden geldi?
Se esta peça não veio de um 757, veio de onde?
Bir 757'nin difüzör gövdesine biraz yakından bakalım.
Olhemos com um pouco mais de atenção para a caixa de difusão de um 757.
Pentagon'daki hasar, neden bir Boeing 757 ile tamamen uyumsuzluk göstermektedir.
Por que razão é que os danos no Pentágono são completamente inconsistentes com um Boeing 757?
Bir Boeing 757, 47,244 m. uzunluğa, 13,411 m. yüksekliğe uçtan uca 37,795 m. uzunluğu olan kanatlara sahip ve neredeyse 100 ton ağırlığında bir uçaktır.
Um Boeing 757 tem 47 m de comprimento, 13 m de altura, tem 38 m de envergadura e pesa quase 100 toneladas.
O halde, Pentagon'u bir Boeing 757 vurmadı ise, o zaman vuran neydi?
Se um Boeing 757 não atingiu o Pentágono, então o que é que o atingiu?
Aksine, helikopter alanının karşısındaki bir kameradan... 5 saniyelik görüntü yayınladılar, hiçbir karede bir Boeing 757 görünmemesine rağmen.
Em vez disso, libertaram cinco frames de uma câmara no Heliporto, mesmo que em nenhum dos frames aparecesse um 757.
N591UA kuyruk numarası, Birleşik Havayolları'na ait bir Boeing 757 olan, 1111 sefer sayılı uçakta görüldü.
O número da cauda, N591UA, foi visto no vôo 1111, um 757 da United Airlines.
American Airlines uçuş 11, Boeing 757 Boston-Los Angeles seferi.
Temos o voo 11da American Airlines, um 757 que saiu de Boston para Los Angeles.
Boston'dan kalkan, American Airlines 757.
Um 757 da American Airlines.
Delta! Delta 2315, 2 yönünde, 5 mil uzağında trafik var.
Delta 2315, tráfego à direita a 8 km, rota sudoeste, 757.
Birisi taşıma uçağıydı, inmeyi başaramayan... bir a 757 uçağı da boştu.
Era um avião comercial que não conseguiu aterrar, um 757 que estava vazio.
Şüpheli Bronsher 757'yle doğuya, kanala doğru gidiyor.
O suspeito vai para Este no canal a bordo de um Frauscher 757.
Eğer bu görüntüler gerçekten Pentagon'un bir Boing 757 tarafından vurulduğunu kanıtlayacaksa çoğumuzun bunların açıklanması konusunda hükümete baskı yapması gerekir.
Se algum destes vídeos provasse que o Pentágono foi realmente atingido por um 757 a maioria de nós presume que o Governo os divulgaria.
757-NC.
"757-NC".
Saha Raporu, sayı 757 Meryem Ana görüntüsü iddiası
Relatório de Campo número 47-011. Suposta aparição mariana..
Büyük 757. Dallas Maverick logosunu bulun. Tamam mı?
É o 757 com o logótipo dos Mavericks.
... 757 bin sonuç çıkıyor.
- obténs 757 mil resultados.
Boeing 757 uçağın düştüğü haberi geldi
Um 757 despenhou-se no canal.
757-765 43 21.
É 757-7654321.
757-765 42 21.
757-7654221.
200 milyon galon benzinin Gulf'a dökülmesi gibi mi?
Como os 757 mil litros de petróleo derramados no Golfo?
Söylediğinden daha fazlası var. 506 00 : 29 : 08,534 - - 00 : 29 : 09,757 Bu Mona'yla mı alakalı?
Há aqui qualquer coisa que não me estás a contar.
[Skipped item nr. 757]
Não precisas de ir muito longe.
... ce böylece Yugoslavya'ya ambargo kararı alındı. Bu çözüm ülkenin spor turnuvalarına katılmalasına da engel oluyor.
Hoje, as Nações Unidas adoptaram a resolução 757 iniciando assim um embargo internacional à Jugoslávia e barrando o país de participar em qualquer evento desportivo.
Ben Los Angeles'a 757 ile uçuyorum.
Vou voar num 757 para Los Angeles.
# Cennet gibi bir şehir duydum #
Ouvi falar de uma cidade divina mais do que terrestre e coberta de névoa 01 : 05 : 08,000 - - 01 : 05 : 13,757 de praia e areia abençoadas pelo sol