Addie перевод на португальский
167 параллельный перевод
Su ister misin, Addie?
Queres água, Addie?
Addie, Billie teyzen St Joseph Missouri'de yaşamıyor muydu?
Addie, a tua tia Billie não vive em St Joseph, no Missouri?
Gel Addie, eşyalarını toplayalım.
Vá, Addie, junta as tuas coisas.
- Adını söyle, tatlım.
- Diz-lhe o teu nome. - Addie.
- Addie Loggins.
Addie Loggins.
En iyisi 25 dolar yapalım, altına da Addie Loggins yaz.
Escreva 25 dólares e assine só Addie Loggins.
- Addie.
- Addie.
- Addie Pray efendim.
- Addie Pray, minha senhora.
- Addie Pray 24 doları, ve kapıma kadar geldiğin için sana beş dolar vereceğim.
- Addie Pray, vou dar-te 24 dólares e mais cinco por teres vindo até à minha porta.
"Doğum günün kutlu olsun Addie" yazıyordu.
Ela escreveu "Parabéns, Addie" na nota.
- Benim, Addie.
- É a Addie.
- Addie, gidiyoruz!
- Addie, vamos embora!
Addie!
Addie!
Ben Addie'yim.
Sou a Addie.
Senin için çok endişelendim!
A Addie? Tenho andado tão ralada contigo!
ADDİE'DEN MOZE'A
PARA O MOZE DA ADDIE
28 yaşındaki Donald Addie Pfaster adına bir arama emri çıkartalım.
Vamos emitir uma ordem de prisão para o Donald Addie Pfaster, 28 anos de idade.
Bence adı Addie Sparks.
Penso que se chama Addie Sparks.
Addie'yi buldunuz.
Encontraram a Addie.
Addie geceleri uyuyamadığı zaman gider ve bu cebe bir çeyreklik koyardım.
Quando a Addie dormia, eu vinha e punha moedas nesta bolsa.
Addie Sparks.
14... Addie Sparks.
- Addie Sparks'ı bulduk, John.
- Encontrámos a Addie Sparks, John.
Donald Addy Faster.
Donald Addie Pfaster.
Oynadığım karakter, Addie Bundren, ölüyor.
A mina personagem, Addie Bundren, morreu.
Bu swizzle çubuğu Birleşik... Devletler başkanı tarafından 1986'da... Addie's Texas Grill'de kullanıldı.
Este pauzinho foi usado... pelo presidente dos Estados Unidos... em 1986, no Addie's Texas Grill.
Artık o saf kız değilim, Addie.
Entra por um ouvido e sai por outro.
Her şey yolunda. Biz iyiyiz, Addie.
Está tudo bem, estamos bem, Addie.
Addie'yi getirmek idari bir karardı, kişisel bir şey değil.
Chamar a Addie foi uma decisão profissional e não pessoal.
Addie, onun beni ne kadar umursadığını bu gece çok açık şekilde görmüş oldum.
Addie, ficou tão claro esta noite o quanto ele me toma por garantida.
Addie, anlamıyorsun.
Addie, não estás a entender.
Addie, eğer daire satılırsa, sanırım onu kaybedeceğim.
Addie, se o condomínio se vender, acho que o vou perder.
Ben sadece... Evet, yeni bir plana ihtiyacım var Addie.
Eu só... preciso de um novo plano, Addie.
O kadar da önemli değil, fakat bak, Addie'i davet edecektim, fakat onları senin için aldığımı hatırladım, bu yüzden...
Quero dizer, não é grande coisa, mas, sabes, ia convidar a Addie, mas lembrei-me que os tinha arranjado para ti, por isso...
Hey. Hey, Addy.
Olha, Addie.
Addy, Ben Tojo'yum.
Addie, sou o Tojo.
Bundan bahsetmek istiyor musun Addie yoksa ağzında gevelemeye devam edecek misin?
Queres falar sobre isso, Addie, ou queres ser superficial mais um bocadinho?
Addie'den uzaklaş, stajyerden uzaklaş.
Afasta-te da Addie, afasta-te da interna.
Bekle, Addie.
Espera, Addie.
- Addie, başka seçenekler de var.
Addie, existem outras opções.
Addie, burada kal, böylece biz... Hayır, sorun değil.
Addie, por favor fica, assim podemos... não, está tudo bem.
Bir tanesi kurban, Addie Finch'inkine uydu.
Uma era de Addie Finch, a vítima.
Addie Finch ile akrabalık bağları yok. Ve ikisinin de kimliği hala saptanamadı.
Não eram parentes de Addie Finch e continuam por identificar.
Onlardan birisi, ya da ikisi birden Addie Finch'i öldürmüş olamaz mı?
Não é possível que pertençam ao assassino de Addie Finch?
Addie Finch birçok defa bıçaklanmasına rağmen, gerçek ölüm nedeni bir silah yarası. Bu doğru değil mi?
Apesar de a Addie Finch ter sido esfaqueada várias vezes, a causa de morte foi um tiro, não é verdade?
Addie tam bir anne kuzusu büyütmüş, ve en sonunda da ona dayanamamış ve... onu evden kovuyormuş.
A Addie criou um puto mimado e finalmente fartou-se. Ia pô-lo na rua e ele passou-se.
Ama bu onun ilk cinayeti. Tabii, daha önce Addie Finch'i öldürmediyse?
Mas este é o primeiro homicídio dele, a menos, claro, que tenha matado a Addie Finch primeiro.
Addie Finch'in evine benziyor.
- A casa é igualzinha à da Addie.
Biz, bir mermi Addie Finch'te bulduk, siz, bir tane Mary'de, bir tane Heather'da buldunuz.
Encontrámos uma bala na Addie Finch e uma na Mary e outra na Heather.
Ama Addie Finch'i öldüren mermiyle uyuştu.
Mas as estrias são idênticas às da bala que matou a Addie Finch.
Addie, kanaman var.
Addie... Estás a sangrar.
Addie, pedalı daha hızlı çevir.
Addie, pedale mais depressa.