Ahsoka перевод на португальский
387 параллельный перевод
Adım Ahsoka.
Chamo-me Ahsoka.
Usta Kenobi, Ahsoka'nın seni bulduğuna sevindim.
Mestre Kenobi, contente por a Ahsoka te ter encontrado eu estou.
Adım, Ahsoka Tano.
Sou Ahsoka Tano.
Adım, Ahsoka Tano.
O meu nome é Ahsoka.
- Ahsoka, dur!
- Ahsoka, pára!
Ahsoka'nın henüz işinin ehli olmadığını kabul ediyorum.
Admito que a Ahsoka é um pouco indisciplinada...
- Antremanda değiliz, Ahsoka.
Isto não é um treino, Ahsoka.
Kahretsin, Ahsoka. Yanımdan ayrılma demiştim.
Maldita Ahsoka, eu disse-te para não te afastares de mim.
Bu Hutt'ı korumak üzere emir aldık ve öyle yapacağız, Ahsoka.
O nosso objectivo é proteger este Hutt e é isso que vamos fazer, Ahsoka.
Ahsoka, bilge bir Jedi'ın sözü vardır : "Hiçbir şey tesadüf değildir."
Ahsoka, um Jedi muito sensato disse que nada acontece por acaso.
Ahsoka, dur.
Ahsoka, espera.
Ahsoka, silahları etkinleştir!
Ahsoka, activa as armas!
Tartışmanın sırası değil, Ahsoka!
Agora não, Ahsoka!
Kemerini bağla, Ahsoka.
Ahsoka, aperta o cinto.
Ahsoka, bu sefer bana güvenmeni istiyorum.
Ahsoka, preciso que confies em mim, desta vez.
Ahsoka nerede?
Onde está a Ahsoka?
Koh-to-ya, genç Ahsoka.
Koh-to-ya, pequena Soka.
Bu önemli bir görüşme Ahsoka.
Esta é uma reunião importante, Ahsoka.
Ahsoka!
Ahsoka!
Hayatlar tehlikede Ahsoka.
Há vidas em perigo Asohka.
Şimdi Ahsoka, bulmak istemeyeceğin bir şeyi bulabiliriz.
Ahsoka, podemos encontrar algo que não queiras encontrar.
Üzgünüm Ahsoka.
Desculpa, Ahsoka.
Bilmiyorum Ahsoka, bilmiyorum.
Não sei, Ahsoka... Não sei.
Ben Ahsoka Tano.
Daqui fala Ahsoka Tano.
- Ben Ahsoka Tano.
- Daqui fala Ahsoka Tano.
- Bu Ahsoka.
- É a Ahsoka.
Gitme vakti Ahsoka.
Temos de ir, Ahsoka.
Ahsoka, Üstad Plo'nun hayatta kaldığına inanmak isterim fakat...
Ahsoka, quero acreditar que o Mestre Plo está vivo mas...
Onu hissedebiliyorum.
- Consigo senti-lo. - Ahsoka.
Gel Ahsoka.
Vem, Ahsoka.
- Ahsoka, asla vazgeçmedin.
Asohka, tu nunca desististe.
Ahsoka, şu gemiyle temasa geç.
Ahsoka, entra em contacto com aquela nave.
Ahsoka, senatöre nasıl ulaşabiliriz?
Ahsoka, como podemos chegar à Senadora?
Ahsoka.
- Ahsoka.
Sabır Ahsoka.
Paciência, Ahsoka.
Dayan Ahsoka.
Aguenta, Ahsoka.
Ahsoka, pozisyon içindeler.
Ahsoka, eles estão em posição.
Şimdi buradan gidelim Ahsoka.
Agora vamos embora daqui, Ahsoka.
- Merak etme, Ahsoka.
Não te preocupes, Ahsoka.
Gevezeliği kes Ahsoka.
Chega de conversas, Ahsoka.
Skywalker haklı, Ahsoka.
O Skywalker tem razão, Ahsoka.
Başarabiliriz Ahsoka.
Nós conseguimos, Ahsoka.
Aferin Ahsoka.
Bom trabalho, Ahsoka!
Ahsoka, takımını al ve şu reaktörleri havaya uçur.
Ahsoka, leva o pelotão e rebenta com os reactores.
Ahsoka, benim Rex.
Ahsoka, sou eu, o Rex.
Tamam.
Ahsoka a desligar.
Ahsoka, reaktördeyiz...
Ahsoka, estamos no reactor...
Hey, bacaksız, Ahsoka nerede?
Stubby, onde está a Ahsoka?
- Ahsoka nerede?
- Onde está a Ahsoka?
Ahsoka, senin görevi tamamlayacağını biliyordum.
Ahsoka, sabia que ias completar a missão.
Endişe etmeyin Ahsoka, Gunray'i yeniden yakalayacağız.
Não te preocupes, Ahsoka, iremos recapturar o Gunray.