Akabe перевод на португальский
42 параллельный перевод
Akabe'den gönderirsiniz.
Poderia fazê-lo, passando por Aqaba.
Akabe mi?
Por Aqaba?
Akabe'yi alırsanız, gönderebiliriz.
Se conseguir conquistar Aqaba, claro que podemos abastecê-lo por lá.
Türklerin Akabe'de 12'lik topları var.
Os turcos têm armas de guerra em Aqaba.
Akabe.
Aqaba!
Akabe.
Aqaba.
Akabe'ye karadan ulaşmak için Nüfüd Çölü'nü geçmeliyiz.
Para chegar a Aqaba, por terra há que atravessar o deserto de Nefud.
Akabe için mi?
Contra Aqaba?
Evet. Akabe'de toplar var.
Sim, mas há canhões em Aqaba.
Akabe'de kara tarafına bakan top yok.
Em Aqaba, não há nenhum canhão apontado para terra.
Akabe orada.
Aqaba é ali.
Akabe?
Aqaba?
Akabe miydi?
Era Aqaba?
Akabe'yi göremeyeceksin, İngiliz!
Não chegarás a Aqaba, inglês!
Geri dön kafir Akabe'ye varamazsın.
Volta para trás, sacrílego mas não chegarás a Aqaba!
Akabe'ye varacağım.
Chegarei a Aqaba.
Akabe'ye karşı yapacağınız saldırıdan nasıl bir kar umuyorsunuz?
O ataque que planeiam contra Aqaba... Que esperam ganhar com isso?
Türklerin Akabe'de kalmasına göz yumuyorsun.
Permites que os turcos se mantenham em Aqaba.
Akabe'deki kasa.
Em Aqaba.
- Akabe'de mi?
- Em Aqaba?
- Elbette Akabe'de.
- Onde havia de ser.
Auda Akabe'ye gelmeyecek.
Auda não irá a Aqaba.
Akabe!
Para Aqaba!
Akabe buraya kadar.
Isto é o fim de Aqaba.
Akabe'de altın yok!
Não há ouro em Aqaba!
Faysal'a söyle, gemi bulsun ve Arap ordusunu hemen Akabe'ye getirsin.
Diz a Feisal que arranje barcos, quaisquer barcos e que traga o exército árabe para Aqaba, depressa.
"Akabe'yi aldık" derse, generaller güler.
"Conquistámos Aqaba", os generais troçariam dele!
Akabe'de altın yok.
Não há ouro em Aqaba.
Akabe'yi aldığımı bildirmeden dinlenemeyiz.
Avisei que não haveria descanso até saberem que conquistei Aqaba.
Akabe'yi aldık.
Aqaba foi conquistada.
- Akabe'yi mi?
- Aqaba foi conquistada?
- Sana kim Akabe'yi al dedi?
- Quem o mandou conquistar Aqaba?
- Akabe önemli.
- Aqaba é importante.
- Böylece Akabe sağınızda kalır.
- Então, Aqaba fica para a direita.
Akabe sağ arkamda.
Aqaba está atrás da minha direita.
Akabe Medine'yle bağlantılı.
Aqaba tem ligações com Medina.
Bu ise Akabe'den önceydi.
Foi antes de conquistar Aqaba.
Birleşmiş Milletlerin verdiği İsrail gemileri için Akabe Körfezinde seyahat ve nakliye özgürlüğü ile terör saldırılarının son buldurulacağı teminatı üzerine hükümetimin Sina ve Gazze Şeridinden çekilme çalışmalarına derhal başlayacağını duyurmak istiyorum.
E em resposta às garantias das NU, a liberdade de navegação dos barcos Israelitas... e toda a navegação no Golfo de Aqaba... e um fim aos ataques terroristas, O meu Governo está preparado para anunciar planos para uma rápida e completa retirada... do Sinai e da Faixa de Gaza.
AKABE, ÜRDÜN.
Aqaba, Jordânia.
Hannibal ; Alpleri aşıp, İtalya`ya bu şekilde girdi. Nefud Çölünü aşıp, Akabe`yi böyle ele geçirdi.
Funcionou com Hannibal a ir dos Alpes para Itália e para Lawrence da Arábia a vir do Deserto de Nefud para Aqaba.