Akron перевод на португальский
152 параллельный перевод
Ekron'da senin gibi bir kraliçem olsa dünyaları yönetirim.
Com uma rainha como você em Akron, Eu podia dominar a terra.
- Akron'a.
Para Akron.
- Akron'a mı?
- Para Akron?
Akron'un dışında, ahududu korusunda bir kolej kampüsü var,... yeşil, serin, rüya gibi...
Mesmo à beira de Akron, há um campo universitário com um bosque de aceráceas, verde, fresco, lindíssimo... - É a minha árvore preferida.
Sadece Akron, soğuk bira ve zavallı şey, iki hafta boyunca?
Apenas Akron, cerveja fresca e pobre, durante duas semanas?
Harvey'in Akron'a karşı bir şey söylediğini duymadım.
Nunca ouvi dizer que o Harvey tenha dito algo contra Akron.
Hiç Akron'da bulundunuz mu?
Já esteve em Akton?
Akron.
Akron.
Bir karar verdik. Akron'a giden tren için bu parayı almalısın.
Nós decidimos... que deve ficar com este dinheiro para o comboio para Akron.
Bizde Akron'dan.
Nós somos de Akron.
Ama onlar Akron'dan.
Sim, pai. Mas são de Akron.
Güzel bir anlaşma, değil mi?
- E é. - Este tipo ganhou o Akron Open.
Bu adam Akron Open'ı kazandı, Vincent.
- Não sejas parvo. - Tal coisa não existe.
Akron Open'a benzer başka bir şey yok.
- Onde é que ouviu isso?
Akron'dan gelen şu topalla 12 : 30 için sözleştik.
00 : 30 na sala verde, vamos arrumar com aquele infeliz de Akron.
Akron'da bir şeytan çıkarma işi varmış.
- Tinha um exorcismo, em Akron. Vamos.
Akron'danım.
Sou de Akron.
Akron, tam olarak.
Akron, para ser mais preciso.
Bay Leland Gaunt, Akron, Ohio'da bir iş yürütmemiş.
O Sr. Leland Gaunt nunca teve negócio algum em Akron, Ohio.
Akron, Ohio'nun dışında bir yerdeydi.
Bueler's nos subúrbios de Akron em Ohio onde eu cresci.
- Akron'da arkadaşlarımızı Berman ailesini görmek için duracağız.
- Figas. Pararemos para ver uns amigos em Akron.
Akron bölgesinde polisin baş arabulucusuyum.
Pessoas perdem a vida. Eu sou o chefe operacional de negociações em casos de sequestro em Akron e em mais 3 áreas.
Anne, Akron hakkında doğruyu söylemiş.
A mãe disse a verdade sobre Akron.
Akron'da bir aile dostu kaçırılmıştır.
Em Akron, um amigo da família desapareceu.
- Akron'da.
- Foi a Akron.
- Dedem neden Akron'a gitti?
- O que foi lá fazer?
Babam Akron'daydı.
O pai está em Akron.
Acaba dedem hala Akron'da mı?
O avô ainda está em Akron?
Akron'un iyiliği için umarım artık Boise'ye geçmiştir.
Pelo bem de Akron espero que se tenha mudado para Boise.
Ben de Akron ve Cleveland'a.
Fico com Akron e Cleveland.
Akron'da bir okulda öğretmenlik yapıyorum. Buraya ilk defa geldim.
Eu dou aulas em Akron e não pude vir antes
Akron'daki bir rahiple konuştum.
Então, falei com um pastor em Akron.
Bu yardımcım Önyüzbaşı Akron. - Komutanım.
Este é o meu ajudante, o Comandante Akron.
Ayak kesicilerden önce ona ulaşacağız. Akron otobüsüne bindireceğiz.
- Encontramo-lo antes dos "cortadores de pés" e mandamo-lo para Akron.
- Akron.
- Akron.
Monica ve ben Akron'da birlikte garsonluk yaptık.
A Monica e eu, servimos juntas em Akron.
Ama buna karşılık, "Akron Beacon" gazetesi, 93 sefer sayılı uçak olması kuvvetle muhtemel olan bir uçağın, saat 11 : 15'te boşaltıldığını bildirir.
Mas o Akron Beacon noticiou que um avião foi evacuado às 11 : 15, o que faz desse o vôo 93.
Akron, Ohio.
Akron, Ohio.
Geçen kış Akron yakınlarında raylardan çıkanın aynısı mı?
O mesmo que descarrilou perto de Akron, o Inverno passado?
- Akron için aynı şeyi söylemeyeceğim.
- Não consigo dizer o mesmo sobre Akron.
Ve O'na başka bir "Akron" vakası daha istemediğimi söyle.
- E diz-lhe que quero outra Akron.
Bu yüzden Akron'dan buraya taşındım.
Por isso me mudei de Akron. Sim.
Akron'dan gönderilecek.
- Está a vir de Akron.
Sadece bir kere. Akron'da çalıştığım bir babayla.
Só uma vez, com um pai com quem trabalhei em Akron.
Randall, Akron'da ki baba, bana çirkin bir kız gibi seviştiğimi söylerdi.
O Randall, o pai de Akron, dizia-me que eu fazia amor como uma rapariga feia,
Akron'a geri taşınıyormuş.
- Vai voltar para Akron.
Ailem aslen Akron'dan. Çok ortak yanımız vardı.
A minha família é de Akron por isso, tínhamos muito em comum.
Akron'dan bir sigortacı, adı Lenny.
Um tal de Lenny de Akron, do seguros.
Akron nedir?
- O que é uma Akron?
Akron için.
- Para Akron.
Evet dedim ya!
Liga para a Polícia de Akron para mandar todo o pessoal disponível já para o Hospital de St. Sim.