Alison перевод на португальский
2,661 параллельный перевод
Alison?
- Alison?
Alison teyzenin derhal gelmesi lazım.
Precisamos da Tia Alison, urgente.
Helena, bu da diğer kardeşin Alison.
Helena, esta é a tua outra irmã, a Alison.
Bak DeAngelis, Alison Hendrix'i istiyorsan yarın belgelerle karşıma çıkarsın.
DeAngelis, se quer a Alison Hendrix, apareça amanhã com a papelada.
- Selam Alison.
- Olá, Alison.
Alison...
Alison...
Rehabilitasyonda beni kullandın, şimdi de gelmiş çocuklarımı rahatsız edip garajımı mı röntgenliyorsun? Alison! Düşündüğün gibi değil.
Usaste-me na reabilitação e agora estás a perturbar os meus filhos e a bisbilhotar a minha garagem?
Alison, beni sıkıştırıp duruyordu.
A Angela DeAngelis? Alison, ela está a pressionar-me.
Bunun resmi olduğunu bile sanmıyorum Alison.
Acho que não é oficial, Alison.
Hatalarımdan ders alırım Alison.
- Sim. Aprendi com os meus erros, Alison.
Seninle konuşmak için buraya gelmedim Alison. Patronunla konuşmak için geldim.
Não vim falar consigo, Alison, vim falar com a sua chefe.
Merhaba Alison.
Olá, Alison.
Yeni göreve gelen yardımcı hekimimiz Alison Rafferty'ye hepinizin sıcak bir karşılama yapmasını istiyorum.
Gostaria que dessem as boas-vindas à nova paramédica-chefe, Senhorita Allison Rafferty.
Rick? Gözlerin Alison'ın kıçında mı olmalı yoksa kapalı mı?
Rick, devias ter os olhos no traseiro da Allison ou fechados?
- Alison'dı, değil mi?
Alison, não é?
Alison, bu harikaymış.
Alison, isto é incrível.
Yeter Alison!
Alison, para!
Hadi Alison, içeri girelim.
Anda lá, Alison. Vamos entrar.
İKİNCİ BÖLÜM : Alison
PARTE DOIS :
Alison.
Alison.
- Bu arada, ben Noah. - Ben de Alison.
- Chamo-me Noah, a propósito.
Selam Alison.
Olá, Alison.
! Benden istediğin her şeyi yaptım Alison!
Fiz tudo o que me pediste!
Sosyal hizmet görevlisi Alison Brander'la çıkıyordum.
Eu andava com uma assistente social, a Alison Brander.
- Alison Brander mıydı?
- Alison Brander? - Sim, é isso.
Ben Dr. Alison Lennon.
- Sou a Dra. Alison Lennon.
- Alison!
Alison!
- Bu hileli, Alison.
- Está manipulado, Allison.
Alison, tanrım, biz hepimiz burda aynı taraftayız.
Alison, pelo amor de Deus, estamos do mesmo lado.
Ben Doktor Alison Lennon.
O meu nome é Dra. Alison Lennon.
Merhaba, ben Doktor Alison Lennon.
Daqui é a Dra. Alison Lennon.
Ama Başkan'ın ve Doktor Alison Lennon'ın söyledikleri doğruysa,... yakında o boş dönme dolaplar ve hız trenleri yeniden gülen çocuklar ve seviçli ana babalarla dolacak.
Mas, se acreditarmos no Presidente e na Dra. Alison Lennon, aquelas rodas gigantes vazias e montanhas russas estarão, novamente, cheias de crianças sorridentes e pais felizes.
Doktor Alison Lennon.
Dra. Alison Lennon.
Alison, dinle. Biraz düşündüm.
Alison, ouve, estava a pensar.
Projenin başında Alison var. - Yapamam.
A Alison está encarregue do projecto.
- Alison sorun nedir?
Alison, o que é que se passa?
Alison, bu senin suçun değil.
Alison, a culpa não é tua.
Alison, daha yeni James'in peşine düştüler.
Alison, acabaram de ir atrás do James.
- Bu bir başlangıç.
- É um começo. - Não, Alison.
- Hayır Alison. Bu bir son.
É o fim.
Öylece gidip Alison'un telefonunu alamam.
Não posso, simplesmente, lá ir e apanhar o telemóvel da Alison.
Alison'dan ne halt istiyorsunuz?
O que diabo é que pretende da Alison?
Senin Alison ile ilişkin olduğunu biliyorduk.
Sabíamos que tinha algo com a Alison.
Alison : Babanın bu krize sebep olduğunu söylemiyoruz, ama onun olacakları bildiğini düşünüyoruz.
Não queremos dizer que o seu pai causou a crise de fertilidade, mas, acreditamos que ele sabia que ela viria.
Alison, konuşmamız gerek.
Alison... precisamos de conversar.
Alison. Beni dinle.
Alison, ouve...
Alison'u oradan çıkardığınız için.
Por tirar a Ali da terra.
- Ben de Alison.
Chamo-me Alison.
Alison?
Alison?
Ben de Alison.
Chamo-me Alison.
Alison!
Alison!