Aloha перевод на португальский
394 параллельный перевод
Aloha!
Aloha!
Aloha!
Aloha...
( OLIVER ) :
Aloha...
Aloha.
Aloha.
Aloha, komutan.
Aloha, Comandante.
İzninizle yemekten önce biraz serinleyeceğim. "Aloha".
Se me dão licença, vou me refrescar antes do jantar. "Aloha".
"Aloha"! Ve nice yıllara!
"Aloha!" Muitos parabéns!
- Bu "aloha" lar sizin için.
- Estes "alohas" são para vocês.
Herkese Aloha, benim adım Tiki.
Aloha, pessoal, o meu nome é Tiki.
Allaha ısmarladık?
Um até logo? - Aloha?
Allaha ısmarladık.
- Aloha!
Aloha, Rhoades.
Aloha, Rhoades.
Aloha.
Está lá?
Bu gece Aloha Caddesi'nde döktürüyoruz.
Hoje temos festa na Aloha Street.
İşte bizim Tomahawklarımız istikamet güneşli Aloha Eyaleti.
Aqui temos os nossos Tomahawks acelerando a todo o vapor para o estado do Aloha. Volta-te.
Aloha
- Aloha
Radyo diyarında selamlar size.
Aloha, pessoal na terra da rádio.
Aloha?
Aloha?
- Aloha sana girsin, Divinci.
- Aloha o caralho, Divinci.
Aloha, bayan.
Aloha, miss.
- Bu en iyi aloha gömleğimdir.
É a minha melhor camisa havaiana.
- Aloha diyelim.
Pois então, "aloha"!
Aloha.
Aloha!
Bu da ne şimdi, Com-traya, Aloha gibi bişey mi?
O que é "comtraya"? É como "aloha"?
Bu da ne şimdi, Com-traya, Aloha gibi birşey mi?
O que é "comtraya"? É como "aloha"?
Aloha, Bay Trout.
Aloha! Tem alguma coisa simples?
Bay bay diyin, çocuklar.
Digam aloha, crianças.
Aloha. Jack Lord Hayran Kulübü.
Ligou para o Clube de Fãs do Jack Lord.
Sana da Aloha.
Aloha para ti também!
Hawaii'de Aloha hem merhaba, hem de elveda için kullanılmıyor mu?
No Hawaii, vocês não usam "Aloha" para olá e adeus?
Telefonda susmak bilmeyen biriyle konuştuğun sırada "Aloha" dersen, tekrar konuşmaya başlarlar.
Se estás ao telefone com alguém que não pára de falar e dizes "aloha," eles não começam a falar outra vez?
"Aloha, aloha."
"Aloha, aloha."
- Bunu sevdim, bunu sevdim.
- "Aloha", Janet.
- Aloha, Janet. Hawaii'yi seviyorum.
Adoro o Hawai.
Merhaba.
Aloha!
Moe'nun dans edişine bak!
Vê o Moe a dançar. Aloha, Moe.
Aloha yani hem elveda hem merhaba.
Que quer dizer "adeus" e "olá".
Aloha!
"Aloha!"
- O zaman "Aloha" bebeğim.
- Bem, querido, então até logo.
- "Shalom" ve "aloha" gibi birşey. Bunun gibi birşey.
É tipo "shalom" ou "aloha", uma coisa assim.
Seni seviyorum baba. Aloha, Frank.
Adoro-o, pai. "Aloha", Frank.
- Lena. Aloha.
- Lena... "aloha".
- Aloha, Sheraton Waikiki.
"Aloha", Sheraton Waikiki.
Aloha, Sheraton Waikiki. Selam.
"Aloha", Sheraton Waikiki.
- Aloha.
- Aloha.
Aloha.
Aloha, meu.
Hoş geldiniz.
Aloha!
- Haydi oradan.
Aloha, o meu cu.
Aloha.
O teu corpo pode deixar-nos, mas o teu espírito permanecerá sempre na nossa ilha.
Aloha.
Adeus.
Aloha Jimmy!
Olá, Jimmy!