Amare перевод на португальский
15 параллельный перевод
Katil sevmek için mastar eki "amare" yerine "Amor" kelimesini kullanmış.
O assassino utilizou "amor", ao invés do infinitivo "amare".
Yarın Amare'ı bununla ameliyat edeceğim.
É muito afiado. Amanhã vou fazer a cirurgia com isto, Amar'e.
Amare gerginsin. Herkes gerilir.
Amar'e, estás nervoso.
Amare kendini rahat hissetmedi çünkü ameliyatı yapmak için çok yorgundum. Bu yüzden kaçtı.
O Amar'e não se sentiu à vontade que eu a fizesse por estar cansado e fugiu.
Ve onun arenası salı sabahı Amare Stoudemires'ın... ezilmiş 20 milyon dolarlık dizine ameliyat edeceği sessiz antiseptik ameliyathane.
"E o campo de jogo é uma sala de operações silenciosa, numa terça de manhã, " onde está prestes a costurar o joelho de Amar'e Stoudemire, " lesionado e avaliado em 20 milhões de dólares.
Madison Square Garden'a hoş geldiniz. Knicks taraftarı nefeslerini tutmuş... Amare Stoudemire'ın ameliyat olduğu... sezonun ardından deneme maçlarında olup olamayacağını merakla bekliyordu.
Chamo-me Marv Albert e sejam bem-vindos ao esgotado Madison Square Garden, onde os fãs dos Knicks prendem a respiração para ver se o joelho operado do Amar'e Stoudemire trará nova esperança no arranque de mais uma época em que voltam a tentar chegar aos playoffs.
Amare Stoudemire büyük bir coşkuyla..
O que se passa? Amar'e Stoudemire vai entrar.
Bir numara Amare Stoudemire!
Vai entrar, pelos Knicks, o número um... Amar'e Stoudemire.
- Merhaba. Amare bu gece harikaydı.
Olá.
Ve Amare Hassan bugün dini ittifak konusunda bir konuşma yapacak.
E Amare Hassan está agendado para falar hoje numa conferência religiosa.
Ve bunu Amare Stoudemire'ın üzerinde denemek üzere.
Está prestes a aplicá-la no Amar'e Stoudemire.
Amare'nin ameliyatı hakkında nasıl hissediyorsun?
Como te sentes em relação à operação do Amar'e amanhã?
Bu Amare Stoudemire.
Caso não saibam, aquele era o Amar'e Stoudemire.
Amare.
- Amar'e.
Amare.
Amar'e.