Appétit перевод на португальский
143 параллельный перевод
Afiyet olsun.
Bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
- Bon appétit, bon appétit.
Afiyet olsun.
- Sem dúvida. "Bon appétit".
- Bon appétit.
- Bom apetite.
Bay Boarst dedi ki...
Ele disse-me para vos dizer para ficarem sossegados, e deseja-vos bon appétit. O Mr Boarst disse...
Bon appétit.
Bon appétit.
- Afiyet olsun.
- Bon appétit.
- "Afıyet olsun!"
- O meu Francês está enferrujado. - Bon appétit!
- Hayır, Bon Appétit'de okudum ( Bir yemek dergisi ).
- Não. Li num artigo na Bon Appétit.
Afiyet olsun.
Bon appétit!
- Eh... Afiyet olsun.
- Bem... bon appétit.
Afiyet olsun!
Bon appétit!
- Bon appetit.
- Appétit de Bon.
- Sana da.
- Bon appétit.
Keyfinize bakın.
Bon appétit, querida.
Hepinize afiyet olsun.
"Bon appétit", pessoal.
Meksika yemeği'Benim favorim.
"Bon appétit!" Comida mexicana! A minha preferida.
- Afiyet olsun.
- "Bon appétit".
Bon appétit.
Bom apetite.
Pekâlâ, afiyet olsun.
Está bem, bon appétit.
Bon Appetit. ( Afiyet olsun. )
Bon appétit.
Söyle ona, afiyet olsun, beyinsiz.
Diz-lhe : bon appétit, imbecil.
Neyse, afiyet olsun, ahbap.
De qualquer forma,'bon appétit'companheiro.
Doku biyopsisi yapalım.
Bon appétit.
Bon appétit. ( Afiyet olsun )
Bon appétit.
- Bon appétit.
- Bon appétit.
"Bon appétit."
Bon appétit.
Ben Bon Appetit'den bir editörüm.
Sou editor na Bon Appétit.
Ve, benimde geri dönmem gereken telefonlar var, "YemekŞarap" dan
Bom, parece que tenho de retribuir telefonemas da "Food Wine" e da "Bon Appétit".
- Sana da afiyet olsun. Teşekkürler.
- Bon appétit também, obrigada.
"Bon appetit"
Bon appétit!
Günün tatlısı artık sadece bir elmalı turta Afiyet olsun, Blair.
O gâteau du jour é agora tarte simples. Bon appétit, Blair.
Afiyet olsun hanımefendi.
Bon appetit, madame.
İyi afiyet ( Good appetit ).
- Bom apetite.
"Bon appetit".
Bon appetite.
Madamlar ve mösyöler, afiyet olsun.
Mesdames, monsieur, Bon appetit!
- Oh!
- Bon appétit!
Afiyet olsun!
Bon appetit!
Afiyet olsun.
"Bon appétit!"
- Afiyet olsun!
-'Bon appetit'!
Bon Appetit.
Bom Apetite.
Afiyet olsun.
Bon appetit.
Martin, "Bon Appetit" te gurme.
O Martin é crítico de restaurantes para a Bon Appetit.
"Bon appetit."
"Bon appétit."
Afiyet olsun.
- Bon appétit.
Afiyet olsun.
Bon Appetit
Herneyse... Afiyet olsun.
Então, enfim, "bon appetit".
Bon appétit.
Bon appetit.
Bu bir yetenek. Tamam, Toni Morrison romanı, Obama'dan bir şeyler ve Bon Appetit'in son sayısı.
Certo, um romance de Toni Morrison, alguma coisa do Obama... e / ou a corrente edição de Bon Appetit.
Afiyet olsun!
Bon Appetit!
- Bon appetit!
- Bon appetit.