Arch перевод на португальский
161 параллельный перевод
Kostümlü çalışma saat dörtte.
Ensaio geral, 4 da tarde. Teatro Arch Street.
Açılış yarın gece Arch Street Tiyatrosu'nda.
Estreamos no Teatro Arch Street amanhä à noite.
Marble Arch'tan sonra birkaç kestirme yol biliyorum.
- Vamos pegá-la. Pelo desvio.
Arch Stanton.
Arch Stanton.
Arch Stanton mı?
Arch Stanton?
Arch Stanton'ın yanındaki "isimsiz" yazan mezar.
A campa marcada com "desconhecido", mesmo ao lado de Arch Stanton.
Neler oluyor burada Arch?
O que se passa, Arch?
- Zamanım yok Arch. - Önemli bir dönemden geçtiği belli.
- Ele está a passar por uma mudança.
Odanı beğendim Arch.
Gosto do teu quarto, Archie.
Sigara alacağım. Arch!
Vou comprar cigarros.
- Hoşçakal Arch.
- Adeus, Arch.
Haydi Arch!
Anda, Arch!
- Çok iyisin Arch!
- É assim mesmo, Arch!
Hey, Arch, iki hafta o kadar uzun değil...
Ouve, Arch, duas semanas não é assim tanto tempo...
- Arch, bekle!
- Arch, espera!
... Arch!
Arch!
Yerde kal, Arch, haydi.
Fica quieto, Arch, vá lá.
Yanılıyorsun Arch.
Estás enganado, Arch.
Hey, Arch!
Eh, Arch!
- Marble Arch.
- Marble Arch.
Gel, Arch!
Anda, Archie!
Hadi Arch.
Anda, Arch.
Hey, Arch... Alandaki hasta taşıyanları gördün mü?
Arch, viste os tipos da ambulância?
Hadi Arch.
Vá lá.
Aferin Arch! Aferin!
Assim mesmo, Arch.
Aferin Arch!
Bem jogado!
İhtiyar Arch Cook spesyalini sergiledin değil mi?
Gostas da especialidade aqui do velho Arch Cook, não gostas? "
Tamam... dük...
Então, Arch!
- Merak etme, Arch.
- Não te aflijas, Arch.
- Wilsie ve kardeşi Arch.
- O Wilsie e o irmão, o Arch.
Arch.
Arch.
Arch ve Wilsie Carrouthers arasında bir yaş fark var.
O Arch e o Wilsie Carrouthers terão um ano de diferença.
Benim, Arch.
Sou eu, o Arch.
Git buradan Arch.
Vai-te embora daqui, Arch.
Arch Carrouthers.
Arch Carrouthers.
Bu doğru, Arch.
É verdade, Arch.
- Hey, Arch, ne var?
- Olá, Arch, que se passa?
- Hey, Arch. - Ne oluyor? Şey
Tudo bem?
Adım Arch Ridley.
O meu nome é Arch Ridley.
Bir geri gel Arch.
Volta uma para trás, Arch.
Arch! Depoda yerimiz kalmadı.
Não há espaço no armazém!
Arch, bak.
Arch.
Cesedi Arch Memorial Hastanesi'nde inceleyene kadar serbest görünüyorsun.
A autópsia efectuada há instantes tornou-te livre. Por agora, cachorrinho.
St. James'e gitmek istiyorsanız, 27'ye binin.
James apanhem o 27 ou o 31 para Marble Arch.
Samuel Hong Arch Nemesis'iyle karışılacak. Çok büyük bir hesaplaşma
O Samuel Hong está prestes a ganhar com o seu golpe Arch Nemesis.
. Devam et, Arch?
Já lá vai muito tempo, Arch?
- Arch Cummings.
- Arch Cummings.
Victor Hugo'nun naaşı tüm gece Arch of Triumph anıtının altında katafalktta kaldı.
O corpo ficou exposto toda a noite sob o Arco do Triunfo.
Gel, Arch!
Anda!
- Gel, Arch.
- Anda, Arch.
- Arch Enemy!
Arch Enemy!