Barbarella перевод на португальский
31 параллельный перевод
- Barbarella?
- Barbarella?
Barbarella, bir gün yüz yüze görüşelim.
Um dia, teremos de nos encontrar pessoalmente.
Yavaşlama başlıyor... Barbarella kalkıyor.
Desaceleração à vista Barbarella, acorda
Elbiselerin yırtıldığına göre, benim kürklerden birini giy, Barbarella.
Tens a roupa rasgada. Veste as minhas peles.
Barbarella, bazı şeylerin eskisi gibi yapılmasının hâlâ en iyisi olduğu konusunda bana katılıyor musun?
Não concordas agora que, em certas coisas, os processos antiquados são os melhores?
- Adım Barbarella.
Chamo-me Barbarella.
Barbarella, bekle!
Espera, Barbarella.
Barbarella!
- Barbarella!
Adım "Güzelim" değil, Barbarella.
Não me chamo Bela-Bela. Chamo-me Barbarella.
Barbarella ile sevişirken, neler düşünüyorsun?
em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
- Dünyalı yanımda... - Barbarella.
- Tenho a terrestre.
... Barbarella yanımda.
- Barbarella...
Önce sen, Barbarella.
Vai à frente, Barbarella.
Sağa, Barbarella....
Para a direita.
Söyle bana, sevgili tüylü arkadaşım, ne düşünüyorsun Barbarella ile sevişirken?
Diz-me, meu amigo de penas, em que pensas quando fazes amor com a Barbarella?
Sen kazandın, Barbarella. Ama Dünya son büyük diktatörünü kaybetti. Ve de Pozitronik Işının dehasını...
Venceste, Barbarella, mas a Terra perdeu o seu último grande ditador, o génio do Raio Positrónico.
Yüzümdeki parlaklık. Barbarella kostümü?
O brilho do meu rosto, o fato Barbarella?
Barbarella ne hissederdi?
Como é que achas que a Barbarella se sentiria?
Barbarella sıvışmaya hazır mı?
Barbarella está pronta para partir?
7 : 30'da Barbarella'nın gösterimi var.
Às 19 : 30 há um filme dos anos 60.
Ama kablo TV'de Barbarella izliyoruz.
Mas estávamos a ver a Barbarella na televisão.
Bu şekilde giyinerek, sadece kargaşa yaratırsın, Barbarella.
Vestida assim vais provocar uma revolta, Barbarella
Yo yo tabi.. ben Barbarella Lefay kızıyım.
Não, não, à vontade. Eu sou... eu soa a Barbara Lefay, a filha do Henry.
Barbarella'ya ne dersin?
Gostaste de "Barbarella"?
Barbarella olarak giyiniyorum ve pardon ama bazılarımız yaşamak için çalışmak zorunda.
Visto-me como Barbarella, e lamento, mas alguns de nós precisam realmente de trabalhar, para ganhar a vida.
Oradaki Barbarella kim?
Quem é ali a Barbarella?
Wonder Woman ve Barbarella, süper modeller ve 3. sayfa kızları. Tüm o bitmek tükenmez imkansız fanteziler. Wangaratta havuzunun kenarında sıcak betona uzanmış genç kızlar.
"Mulher Maravilha" e Barbarella e supermodelos e "Meninas Pág. 3", todas as intermináveis, impossíveis fantasias, as meninas na piscina "Wangaratta" deitadas no concreto quente.
Barbarella'ya gönderme yapılmış gibi, ama yine de tamamen yeni.
Parece uma homenagem a Barbarella, mas completamente novo.
Adım Barbarella.
Chamo-me Barbarella.
Çeviri : barbarella
- Prometo. Acreditas?