Barry перевод на португальский
5,991 параллельный перевод
İnanın bana, ben Barry'yim.
Por favor, acredite, sou o Barry.
Hepimiz bir sandalyede oturup bekliyoruz. Kimin ışıkta duracağını Barry seçiyor.
Cada um de nós tem de esperar numa cadeira e o Barry decide quem fica à luz.
Ama benim yüzümden o gücü kaybetti.
Mas o Barry perdeu esse poder por causa de mim.
Canım isterse Barry sandalyesinde oturacak.
Se eu quiser, o Barry fica sentado na cadeira.
Çekinmene gerek yok Barry.
Está tudo bem, Barry.
Sana ihtiyacımız var. Sana ihtiyacımız var.
"Barry S. Precisamos de si."
Tatlım, benim adım Barry.
Querida, chamo-me Barry.
Adım Barry Allen, ben yaşayan en hızlı insanım.
Chamo-me Barry Allen e sou o homem mais rápido do mundo.
- Barry de onu olmak istiyordu.
- É o que Barry queria.
Barry aynı sebepten istemiyordu.
Motivos diferentes.
- Barry'i ara.
Chama o Barry.
- Barry arıyor.
É o Barry. - Vá.
- Bu gece Iris orada ölebilirdi. - Bir şeyi kalmayacak Barry.
A Iris podia ter morrido hoje.
Bu sefer gerçekten benim yüzümden zarar gördü.
- Ela vai ficar bem, Barry. - Desta vez, mas a realidade é que se feriu por minha causa.
Bu, Harry'nin yaptıklarından sonraki Barry'nin hücreleri.
Esta é uma amostra das células do Barry depois do que o Harry fez com ele.
Adım, Barry Allen,... ve yaşayan en hızlı insan benim.
Chamo-me Barry Allen, e sou o homem mais veloz vivo.
Git kazan, Barry ve sonra evine dön.
Vai e vence, Barry, e depois volta para casa. Está bem.
Sürat topunu çalıştırdığımda,... üçünüz zarar görmeden geçebileceksiniz,... ama Barry, süratinin azalmadığından emin olmalısın.
Ao activar o canhão de velocidade, vão conseguir passar sem problemas, mas vais ter de manter a velocidade, Barry.
Dengesiz olduğu süre boyunca,... Barry ve Cisco orada mahsur kalacaklar.
Enquanto estiver instável, o Barry e o Cisco estão presos.
Ben de, Barry.
Igualmente. Sou o Barry.
Karanlık tarafa falan mı geçtin?
Transformaste-te num Barry do mal?
Seni seviyorum, Barry.
Eu amo-te, Barry.
- Seni mi? - Evet,... çünkü Barry'nin ikizini bulduk... peki ama ben neredeyim?
- Encontrámos o sósia do Barry, então onde está o meu?
Evet, ama Barry yokken,... onu bulsak bile nasıl durduracağız?
Mas com o Barry ausente, como é que o vamos parar, se tivermos de o enfrentar?
Bak, Jay, sana ne yapman gerektiğini söylemiyorum,... ama Barry senin dünyanı koruyor,... ve bizim dünyamızın şuan Flash'a ihtiyacı var.
Jay, não estou a dizer o que tens de fazer, mas o Barry está a proteger o teu mundo, e o nosso mundo precisa de um Flash agora.
Bu yüzden Barry'nin kullanmasını,... hatta haberinin bile olmasını istemedin.
Por isso é que não quiseste que o Barry a tomasse ou soubesse disto.
Bu insanlar, Barry,... ayna yansımalarılar.
Estas pessoas são reflexos de um espelho.
Barry.
Bart. - Barry.
Hayır, Barry, daha yeni babamı kaybettim.
Não. Barry, eu perdi o meu pai.
Barry, Cisco, ve Wells'in hala 24 saatleri var.
Eles ainda têm 24 horas.
ALINTIDIR Adım Barry Allen ve yaşayan en hızlı insanım.
Chamo-me Barry Allen, e sou o homem mais veloz vivo.
Jesse'yi de bulacağız, Barry'i de bulacağız.
Vamos encontrar a Jesse e o Barry.
Barry-2.
Barry 2.
Barry, bu çok uzun bir hikaye.
- Barry, é uma longa história.
Barry, Cisco ve Wells'in geri dönmek için 20 saati var.
- Eles têm 20 horas para voltar.
Barry geri gelene kadar bu şehrin sahip olduğu tek şans ben olabilirim.
Até o Barry voltar, só eu posso salvar a cidade.
Barry, dün akşam neredeydin?
- Onde estiveste ontem à noite?
Sen de oradaydın, Barry.
Estavas lá, Barry.
Yani dünkü Barry sen değil miydin?
Então o Barry de ontem não eras tu?
Zoom kızımı kaçırdı bizim de Barry'mizi. İkisini de kurtarmamız lazım.
Ele tem a minha filha e o nosso Barry, temos de os salvar aos dois.
Barry, Zoom ve yandaşları babamın ölmesinin sebebi.
Barry, o Zoom e os seus seguidores são a razão da morte do meu pai.
- Hayır. Barry, bu senin yaptığın bir şey değil.
Barry, isto não é o que fazes.
Düzen falan yok, Barry.
Não há padrão, Barry.
Senin hakkında insanları sakinleştirebilecek bir makale yazmak istiyorum Barry dönene kadar.
Em vez disso, queria escrever um artigo sobre ti. Algo que tranquilizaria as pessoas até o Barry voltar.
Barry...
Barry.
Pekala, Barry, beni dinle.
Barry, ouve-me.
Barry'den mi bahsediyordun sen.
Estás a falar do Barry.
Barry!
Barry!
Barry?
Barry.
Üçü neredeyse Barry'i alt ediyordu.
Mau tipo, poderes malignos.
Ta ki Zoom gelene kadar. Cisco-2'yi öldürdü. Deathstorm'u da bir koşucuya zarar verdiği için öldürdü.
Os três quase mataram o Barry, mas o Zoom apareceu, matou o Cisco 2, matou o Deathstorm por fazer mal a um velocista, deixou a Killer Frost viva e levou o Barry com ele.