Bartholomew перевод на португальский
261 параллельный перевод
- Aziz Bartholomew, bizim koruyucu meleğimiz, sizi koruyacaktır.
S. Bártolo, o nosso padroeiro, proteger-vos-á.
Bay Bartholomew, benim kim olduğumu bildiğinize emin misiniz?
Sr. Bartholomew, tem a certeza que sabe quem sou eu?
Ajanların bir şifre kitabı ve siyanür hapı ile her işi yapabileceklerini sanıyorlar.
- Sim. Tudo o que precisa é um livro de código, uma pílula... de cianeto, e está no negócio. O que tem isto a ver comigo, Sr. Bartholomew?
Bay Bartholomew, eğer beni korkutmaya çalışıyorsanız bu konuda çok başarılısınız.
Sr. Bartholomew, se está a tentar assustar-me... está a fazer um trabalho de primeira.
Bay Bartholomew, eğer bende çeyrek milyon dolar olsaydı emin olun ki bunu bilirdim.
Sr. Bartholomew, se tivesse um quarto de milhão... de dólares, acredite, que sabia.
Bay Bartholomew, ben Regina Lampert.
Sr. Bartholomew, é a Regina Lampert.
Bay Bartholomew, ben Regina Lampert.
Sr. Bartholomew, aqui é Regina Lampert. Eu acabo...
- Hala orada mısınız, Bay Bartholomew?
Ainda está aí, Sr. Bartholomew?
Bay Bartholomew, ben bir sonraki uçakla buradan gidiyorum.
Sr. Bartholomew, vou apanhar o próximo avião.
Ajan. - Onun silahı var, Bay Bartholomew.
- Ele tem uma arma, Sr. Bartholomew.
Bay Bartholomew, tüm bunlar ne anlama geliyor?
Sr. Bartholomew, o que está a acontecer?
Bu şeylerin nelere yol açtığı hakkında bir fikriniz var mı?
Por favor continue, Sr. Bartholomew. O que aconteceu depois?
Üzgünüm, Bay Bartholomew. Söylediğiniz hiçbir şey benim fikrimi değiştirmedi.
Sinto muito, Sr. Bartholomew, mas nada do que disse... me fez mudar de ideias.
- Bayan Lampert, ben Bartholomew.
- Sra. Lampert? Bartholomew.
Devam edin, Bay Bartholomew.
Prossiga, Sr. Bartholomew.
- Bay Bartholomew?
- Estou? - Sr. Bartholomew?
Bay Hamilton Bartholomew. Üzgünüm.
Sr. Hamilton Bartholomew.
Bay Bartholomew ofisten ayrıldı.
Sinto muito. Sr. Bartholomew não está a trabalhar hoje.
- Az önce sizi aradılar Bay Bartholomew.
- Sim. - Houve uma chamada para o Sr.
Bay Bartholomew!
Sr. Bartholomew! Ajude-me!
Bayan Foster, Güvenlikten Bartholomew'a bir not götürün lütfen.
Sra. Foster, leve um memorando ao Bartholomew, e diga que... a segurança recomenda...
Bartholomew.
Bartholomew!
Saint Bartholomew'de ne var?
O que tem de São Bartolomeu?
Bartholomew'un baş cerrahı...
É chefe de cirugia em St. Bartolomeu.
Bartholomew Cubbins kimdir?
Quem é Bartholomew Cubbins?
- Bartholomew Cubbins kimdir?
- Quem é Bartholomew Cubbins?
Bartholomew Cubbins!
Bartholomew Cubbins!
Oh, sevgili Bartholomew ne yazık ki beni hayal kırıklığına uğrattın.
Meu querido Bartolomeu, temo que me tenhas aborrecido.
Ben Kaptan Thomas Bartholomew Red!
Eu sou o capitão Thomas Bartolomeu Red!
- Thomas Bartholomew Red!
- Thomas Bartolomeu Red!
Baban mı? Şaka mı yapıyorsun?
Steven Bartholomew Rhoades.
Hayır, hayır. Babam hapiste.
Bartholomew?
Steven Bartholomew Rhoades.
Aquele é o namorado da minha mãe.
Bay Bartholomew Scott Blair'i tanıyor musunuz?
Conhece o Mr. Bartholomew Scott Blair?
" Bay Bartholomew Scott Blair'e.
"Para o Mr. Bartholomew Scott Blair, particular e urgente."
Bay Bartholomew Scott Blair sizsiniz değil mi?
Creio que me dirijo ao Mr. Bartholomew Scott Blair.
Bay Bartholomew Scott Blair'in ofisi mi?
É do escritório do Mr. Bartholomew Scott Blair?
Bay Bartholomew Scott Blair sen misin?
É o Mr. BarthoIomew Scott BIair?
Affet beni, Don Bartholomew.
Desculpe-me, Don Bartholomew.
- Bart, onu itmeyi bırak - demek ikinizde bana karşı cephe aldınız peki, kimse Bart Simpson'a yamuk yapmaya kalkışmasın.
- Bart, não o empurres! - Eu sabia, estão contra mim. Bem, ninguém consegue tramar o Bartholomew J. Simpson.
Tanık Bartholomew J. Simpson çağırılıyor.
Chama-se Bartholomew J. Simpson para depor.
Hubert Barthoomew Smith adına bir ehliyet var elimizde.
Uma carta em nome de Hubert Bartholomew Smith.
Atılgan bir yıldız gemisi. Uzayda seyahat etme yeteneğine sahip.
Há uma mulher, a condessa Regina Bartholomew.
Teğmen Barclay'e ve Kumandan Data'ya ne yaptınız?
Regina, condessa Bartholomew.
Beni duyabiliyor musunuz?
Sr. Bartholomew, pode ouvir-me?
Sakinim, Bay Bartholomew.
Estou calma, Sr. Bartholomew.
Bartholomew'un ofisi, lütfen.
Escritório do Sr. Bartholomew, por favor.
Bay Bartholomew?
- Estou.
- Evet.
Sr. Bartholomew?
Bay Bartholomew!
Sr. Bartholomew!
Bartholomew?
Fixe.