Beanie перевод на португальский
59 параллельный перевод
Kesin artık, bu kadar yeter, Beanie.
Pare, já chega, Beanie.
İki burger, Beanie.
Há três anos que olho para ele.
Beanie, ayağa kalk.
Binnie, levanta-te! Levanta-te!
Beanie, kalk.
Binnie, levanta-te.
Bu Cocoa Beanie`nin ta kendisi.
É o Beanie Chocolate.
- Kapa çeneni Beanie.
- Cala-te, Beanie.
Selam Beanie.
Olá, Beanie.
Hoşçakal, Beanie!
Xau, Beanie!
Elveda. Şey, Beanie harika oldu.
Ficai bem! Beanie, foi simplesmente..... subrealismo.
"Eenie, meenie, chili beanie, ruhlar konuşmak üzere" mi yani?
"Eenie, meenie, chili beanie, os espíritos vão falar"?
Şey, daha çok bir Spice girls üyesi gibi, ya da Beanie Baby.
Bem, não é um Beatle, mas é uma Spice Girl, ou um Beanie Baby.
Bulut içinde bir Beanie Baby?
É. Um bebezinho numa bolha.
Gerçek bir peluş bebek!
um bebé Beanie de verdade!
Hey, Robot Ayaklı Beanie Babies * nasıl?
Que tal fazer Beanie Babies falsos?
Benim bebeğim var.
Eu tenho uma Beanie Baby.
Kotü sacli erkekler, baslica konulari yarraklari, Beanie Bebek koleksiyonlari yada daha kotüleri.
Tipos com mau dia de cabelo, elásticos no coiso, colecções da Baby Beanie ou pior.
Bu Fasulye Çocuk gibidir.
É como a Liberty, the Beanie Baby!
Koridora giriyor, Beanie.
Ela está chegando, Beanie.
Ben burada yaşıyorum, Beani.
Eu moro aqui, Beanie.
- Lütfen, Beanie.
- Por favor, Beanie.
Mitch ve Beanie.
Esse é o Mitch e o Beanie.
Biz sana bir yatak odalı daire bulacağız, böylece ayaklarının üstünde duracaksın, Beanie de taşınabilir...
Vamos achar um apartamento quarto e sala pra você pra você se recompor, talvez possa ficar com o Beanie...
Yetişkin bir adam, "Beanie Baby" konulu bir emeklilik partisi düzenlememeli.
Um homem crescido não devia dar uma festa com ursinhos.
Sookie, Beanie Baby mönüsünü nasıl hazırlayacak?
Como vai a Sookie planear uma ementa de ursinhos? - Com muitas gomas de ursinhos?
Bir saniye bekle. Bana CIA'in Beanie Babies'in arkasında olduğunu mu söylüyorsunuz?
Está a dizer que a CIA está atrás dos ursos bébés?
Bunlar sıradan Beanie Babies değiller.
Estes não são ursos bébés normais...
Belki onlar sıradan Beanie Babies'ler.
Bom talvez estes sejam ursos bébés normais, vamos.
Burada Pokémon yok, Digimon yok, Buffy yok, SpongeBob yok Beanie Babies yok ve yankesicilik de yok.
Não temos Pokemon, Nem Digimon, nem Buffy, nem Spongiebob, nem Beany Baby ou ladrões de lojas!
Hey, Beanie.
Beanie.
Ivy, Beanie, Hugo, herkesi.
O Ivy, o Beanie, o Hugo, todos.
Beanie ölmüş.
O Beanie está morto.
Beanie'yi öldürmüşsün.
Mataste o Beanie.
Ve kendimi garip hissetmeden Beanie Babies olabileceğim. Ve çocuklar harikadır.
Vou poder, finalmente, comprar Beanie Babies sem me sentir estranho, e os miúdos são fantásticos!
Eğer şimdi dairene girsem, Beanie Babies oyuncakları bulamaz mıyım?
Se eu entrasse agora nesse apartamento, não iria encontrar Beanie Babies?
Mesela benimki Beanie.
Como eu, sou o Beanie.
Beanie. Gidelim.
Beanie, vamos lá.
Beanie olmak hoşuma giderdi.
Gosto de lhe chamar Beanie.
İhmal edilir. Buradan gitmesine hükmedilmiş koca bir kutu sahte Beanie oyuncağı var elimde.
Tenho uma caixa cheia de peluches Beanie Babies falsos que tem ordem para sair.
Eğer ki bebek şapkası pazarı aynı seviyelerde seyrederse...
Se o mercado Beanie Baby continuar estável, eu estarei bem.
Senin için biraz Beanie Weenie almıştım.
Eu tenho Beanie Weenie para ti.
Beanie Bebek mağazası bir zamanlar orada değil miydi?
Não era aí que costumava haver a loja de bebés?
Beanie?
Beanie?
O beyefendi "Beanie" adını kullanabilir diye düşünüyor.
E, aquele senhor, acredita que é tratado por... "Beanie".
Sean Beamish.
Sean Beamish. Sean "Beanie" Beamish!
Bizim tarafta kalanlar,... ben, Jim Torkelson ve Lawrence Harris.
Mas tu tens os teus criativos, a Peggy, o Cecil e o Beanie.
Hiçbir anlamı olmayan bez bebekler gibi.
- Novos Beanie Babies, uma idiotice.
Burada daha önce görmediğim çok fazla Beanie Bebeği var.
Tantos brinquedos que eu nunca tinha visto!
Bahse girerim bir Beanie Bebeği onu neşelendirir.
Aposto que um brinquedo deve animá-la.
- Beanie Baby *.
- O Beanie Baby.
Sean "Beanie" Beamish? Polis.
É a Polícia.
Ama sizde Peggy, Cecil ve Beanie gibi yazarlar var.
O Bob tem de ir.