Bellevue перевод на португальский
172 параллельный перевод
Johnson, Bellevue Hastanesi, 1 91 8.
Johnson, Hospital Bellevue, 1918.
Hey, Fay. Bellevue Hastanesi.
Fay, Hospital de Bellevue.
Ordu-Donanma karşılaşmaları, Bellevue Stratford'da partiler akademiye geçiş, mezuniyet şapka fırlatmalar, kilise düğünü, balayı.
Jogos militares, festas no Bellevue Stratford bailes na academia, fim de curso chapéus no ar, casamento na capela, lua-de-mel.
Bellevue'yü ara ve onlara bir psikiyatr göndermelerini söyle.
Ligue ao Bellevue e peça-lhes para enviarem um psiquiatra.
Bellevue'dan arıyor.
Está em Bellevue.
Beni otobüse bindir yeter.
Ponha-me no bnibus. Não vai me mandar para Bellevue.
Harvard'a, sonra Bellevue'ye... ve Johns Hopkins'e.
Harvard, Bellevue, Johns Hopkins.
Bellevue'ye giremedik.
- O Bellevue estava cheio.
Bize söylediğin gibi Bellevue gittik karısı olduğunu söyledi.
Fomos a Bellevue, onde disse diz que é a mulher dele.
Bellevue Hastanesi yanı.
- Perto do hospital Bellevue. - Depois de Broome Street...
- Bellevue Hastanesinin yerini biliyor musun? - Evet.
- Sabes onde fica o hospital Bellevue?
Bellevue'de çalışıyorum.
Às vezes trabalho no Bellevue.
Ve eğer Bellevue'dan çıkacak kadar aklı varsa, onu deneyecekler.
Depois, quando estiver são o suficiente... será julgado.
Vali şu anda Bellevue Stratford'nun balo salonunda Özgürlük Günü kutlamaları için akşam yemeğine katılıyor.
Agora encontra-se no Bellevue Stratford, donde falará durante o jantar inaugural da celebração do Dia da Liberdade.
Joan, Bellevue Stratford'dan bir haber alabildik mi?
Joan, há notícias do Bellevue Stratford?
Bir saniye. Bellevue Stratford'dan elimize bir haber ulaştı.
Vamos ligar ao Bellevue Stratford.
Şimdi "Gözümüz Şehirde" programı haber muhabirimiz Frank Donahue'ya bağlanıyoruz. Bellevue Stratford Otel'inde düzenlenen Özgürlük Balosu'ndan bildiriyor.
Com o nosso correspondente Frank Donahue, no baile da Liberdade no hotel Bellevue Stratford.
Ben Frank Donahue. "Gözünüz Şehirde" programı, Bellevue Stratford.
Frank Donahue, para as notícias, Bellevue, Strattford.
- Bellevue'yu aramamalıydım.
- Não devia ter ligado para Bellevue.
Dr. Carlson'ı hatırlıyor musunuz?
Lembram-se do Dr. Carlson de Bellevue?
Bellevue Yolu'ndaki yeni et lokantasına gideceğiz.
Queremos experimentar um restaurante que abriu em Bellevue Way.
Bellevue'ye gitmiyorum.
Não vou para Bellevue!
Ernest Strohbecker ve iki suç ortağı dün gece iki hemşireyi hunharca bıçaklayıp bir görevliyi öldürdükten sonra Bellevue Hastanesi'nde azami korunan bir koğuştan kaçtı.
Ernest Strohbecker e dois cúmplices... fugiram da enfermaria do hospital Bellevue ontem... após esfaquearem duas enfermeiras e o zelador.
Tamam, deli taklidi yapmaya başla, tıpkı Looney Toon'lar gibi. Bellevue gibi.
Comece a fingir de louco, como nas Looney Tunes.
Bilirsiniz, Bellevue gibi.
Como Bellevue.
10 dakika içinde, efendim.
Em Bellevue, daqui a dez minutos.
Doktor James Packston, hastaneden.
Dr. James Paxton, Bellevue Hospital.
Doktor James Packston, hastaneden.
Dr. James Paxton... Bellevue Hospital.
Bellevue'de kalan benim.
Fui eu que acabou por ir parar na Bellevue!
Tommy Bellevue'daki uykusundan uyandığında... alışkanlıklarına aynen devam edecek. Unut gitsin.
Esquece isso.
Bellevue Hastanesi.
Hospital de Bellevue.
Bellevue'de 275 hastaya bakıyorduk.
Em Bellevue, vemos 275 por dia.
- New York, Bellevue'den.
- Nova Iorque. Bellevue.
Bellevue'de klinik denemeleri yapıldı.
Fizemos a terceira fase de ensaios clínicos em Bellevue.
Sizinkini Bellevue'ye götürün.
Leva o teu para o Bellevue!
- Mahkûm edildi.
- Ele está no hospício de Bellevue.
Asıl mesele, Bellevue'de intörnlüğüme başlayacağım.
Vou com ecBlla er ve us ei.dência Será uma loucura.
- Ya da Bellevue'den.
- Ou em Bellevue.
benimle evleneceksen, Bellevue çağırmalıyız.
Se nos vamos casar o melhor é eu ligar para o hospital psiquiátrico.
- Tabii. - Ve Dr. Chakraborty.
e o Dr. Chakraborty : paciente transferido de Bellevue.
Bellevue'den gelen birine bakmanızı istiyor.
Quer que o Sr. o veja. Fixe!
Bir ay önce, Bellevue'ye gelmiş halüsilasyon'a sebep olabilecek uyuşturucu'dan şüphelenildi...
Chegou a Bellevue há um mês. Suspeitámos que fosse uma overdose por alucinógenicos.
( Taco Bellevue Hastanesi ) ( Normal, sağlıklı bebek mi?
HOSPITAL BELLEVUE TACO TEM UM BEBÉ NORMAL?
Bellevue'ye bu belirtilerle gidersen mutlaka yapılır.
Hank Ludlow e o seu pai, Joseph Templeton, Sr.
Bayan Sharp'ı tekrar Bellevue'ye yatırdılar.
Acabaram de registrar a senhora Sharp no Bellevue outra vez. "Page Six".
Bellevue Hastanesi, New York.
Hospital Bellevue, Nova Iorque.
Tupac Shakur, çarşamba gecesi Bellevue Hastanesi'nden çıktı.
Tupac Shakur deu alta a si mesmo do Hospital de Bellevue na quarta à noite.
Tupac ameliyattan hemen sonra, doktorların emrine karşı gelerek hastaneden çıktı.
Após a operação, Tupac resolveu sair de Bellevue contra as ordens dos médicos.
Bence sabah erkenden transfer edilmesi en iyisi.
O melhor é transferi-lo para o Bellevue logo de manhã cedo.
Avladığım her avukat tarafından ezilseydim... şimdiye kadar Bellevue'deki yastıklı hücrede yaşıyor olurdum.
Se eu ficasse afectada por cada advogado que curto, neste momento eu estaria internada num asilo.
Evet, McLeod arabayla Bellevue'ye gidecek.
A carrinha para o McLeod ir a Bellevue.