Bir bardak su alabilir miyim перевод на португальский
130 параллельный перевод
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Posso tomar um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Podes trazer-me um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Tenho a garganta seca. Pode dar-me um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Pode um pouco de água.
Lütfen bir bardak su alabilir miyim?
Pode... pode me dar um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Pode dar-me um copo de água, por favor?
- Nick, bir bardak su alabilir miyim? Elbette.
- Posso ir buscar um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim? - Rahatınıza bakın.
Pode dar-me um copo de água?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Pode-me dar um copo de água?
Hap için bir bardak su alabilir miyim?
- Há água para tomar comprimido?
Bir bardak su alabilir miyim?
Dás-me um copo de... água?
- Bir bardak su alabilir miyim lütfen? - Tabii efendim.
Pode-me dar um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim?
Pode me dar um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Posso tomar um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Dão-me um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim lütfen?
E pode dar-me um copo de água, por favor?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Vou precisar de água.
Bir bardak su alabilir miyim?
Poderia me trazer um copo de água? Está tão frio aqui...
Vicki hala, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Tia Vicky, pode dar-me um copo com água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Posso beber um copo de água?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Dão-me um copo com água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Poderia tomar um copo de agua?
Bir bardak su alabilir miyim?
Dá-me um copo de água?
- Bir bardak su alabilir miyim?
Arranja-me um copo de água? Com certeza.
Bir bardak su alabilir miyim? Çok susadım.
Pode dar-me... um copo de água?
Aaron, bir bardak su alabilir miyim lütfen?
Aaron, posso beber um copo de água?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Posso beber um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Me traz um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Posso beber um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Posso beber um copo de água, se faz favor?
Bir dilim cheesecake ve bir bardak su alabilir miyim?
Eu vou querer uma fatia de bolo de queijo e uma garrafa de água.
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen? Dokuzuncu Bölüm
Pode dar-me um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim?
Podia arranjar-me um copo com água, se faz favor?
Bir bardak su alabilir miyim?
Dás-me um copo de água? - Claro.
Sakıncası yoksa bir bardak su alabilir miyim?
Você poderia... dar-me um copo de água.
Maria, bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Maria, um copo de água, por favor.
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Pode ser um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim lütfe?
Dá-me um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim?
- Dá-me um copo de água?
- Bir bardak su alabilir miyim?
- Água, por favor.
- Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
- Pode-me dar um copo de água, por favor?
Geri dönmeden önce bari bir bardak su alabilir miyim?
Pelo menos podes me dar um copo de água antes de voltar?
Gitmeden bir bardak su alabilir miyim?
Posso só beber um copo de água, por favor, antes de me ir embora? Claro.
- Bir bardak su alabilir miyim?
Podes dar-me um copo de água? Sim.
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Pode servir-me um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Podes dar-me um copo de água por favor.
- Ve bir bardak su daha alabilir miyim mümkünse?
Traga-me outro copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim?
Posso... posso beber um copo de água, por favor?
Bir bardak su alabilir miyim, lütfen?
Dás-me um copo de água?
Bir bardak su alabilir miyim?
Dão-me um copo de água?
Kendime başka bir sürahi, arkadaşıma da bir bardak buzlu su alabilir miyim?
Pode me dar outro jarro, e um outro copo de água gelada para o meu amigo?