Birdie перевод на португальский
172 параллельный перевод
Bu da sevgili dostum ve yardımcım Bayan Birdie Coonan.
Esta é a minha querida amiga e assistente, Menina Birdie Coonan.
Eminim banyoda yapman gereken şeyler vardır Birdie, canım.
Decerto tens algo a fazer na casa de banho, Birdie, querida.
- Birdie için özür dilerim.
- Peço desculpa pela Birdie.
Bana Birdie de.
Trate-me por Birdie.
Değil mi Birdie?
Não são, Birdie?
Birdie.
Birdie.
Hadi, Birdie. Gidiyoruz.
Anda lá, Birdie, vamos!
- Birdie, Öldü mü?
- Birdie, ele está morto?
Lütfen ilk yardım malzemesini buraya getirin.
Birdie, traz a mala dos primeiros socorros!
- Birdie!
- Birdie!
Birdie, ilk yardım malzemesini alıp acele et!
Birdie, despacha-te com a mala dos primeiros socorros!
Birdie!
Birdie!
Birdie, Hadi!
Birdie, Vá lá!
Birdie, gazlı bezi ver.
Birdie, pega na gaze.
Burada ne işin var, Birdie?
Que estás a fazer aqui, Birdie?
Birdie, Buttons'ı gördün mü?
Birdie, viste o Buttons?
Gertrude, Birdie'ye gardrop için yardım et.
Gertrude, ajuda a Birdie com o guarda-roupa.
Birdie amcan varken kimsenin çalacağı da yok.
E ninguém há-de roubar, enquanto o tio Birdie cá estiver.
- Gitmem lazım, Birdie amca. - Neden?
- Agora tenho de ir, tio Birdie.
İşte iğne kutun, Birdie amca.
- Tome os anzóis, tio Birdie. - Chiu, rapaz!
Koparmaz mı, Birdie amca?
Não o vai partir, tio Birdie?
Birdie amca senin dostun.
O tio Birdie é teu amigo.
Zavallı Birdie amcayı suçlayacaklar.
Vão pensar que foi o pobre velho Tio Birdie.
Tanrı'm, zavallı Birdie amcayı koru.
Céus, protejam o pobre tio Birdie!
Birdie Steptoe amca!
O tio Birdie Steptoe.
Birdie Amca!
Tio Birdie!
Bizi sakla, Birdie Amca!
Esconda-nos, tio Birdie.
Birdie Amca! Lütfen!
- Tio Birdie, por favor.
Oh, fena değil, cephe 9'da 41 vuruş, sonra... de bir eksik vuruş.
41 tacadas nos primeiros buracos, e um birdie no décimo.
Matmazel Birdie.
- A Menina Birdie. - Menina Birdie.
Matmazel Birdie?
Menina Birdie?
Düşün ki, Matmazel Bessie ya da Matmazel Birdie...
Supõe que a M.na Bessie ou a M.na Birdie...
"Sing, Little Birdie?"
"Sing, Little Birdie"?
Üstüne "Birdie" yazabilir misin?
Achas que poderias escrever "Birdie" aí?
İyi ki doğdun Birdie!
Feliz aniversário, Birdie!
Blanche, Birdie.
Blanche, Birdie.
Sen gitsene Birdie.
Vai-te embora, Birdie.
Çok komik Birdie.
Tens muita piada, Birdie.
- Dikkat edin. - Birdie.
Cuidado com os degraus.
Evelyn Draper, Birdie'yi öldürmeye çalışan kız.
A Evelyn Draper, a rapariga que tentou matar a Birdie.
Evet. Birdie de bakmıştı.
Sim, a Birdie também sabia.
Geçen sefer deliği yedilikle bulmuştun.
Da última vez, fizeste um birdie com um ferro sete.
Hadi Birdie.
Vamos, Birdie.
Birdie, neredesin?
Birdie, onde estás?
Birdie ve ben.
Birdie. Eu.
Ne haber, Birdie?
Ei, que se passa, Birdie?
Kyle Lee Watson, adamım Birdie.
Kyle Lee Watson, o meu mano Birdie.
Bak, Birdie, çok isterim ama,... koçum daha önce sormuştu.
Ei, olha, Birdie, eu gostava, mas o meu treinador pediu-me para jogar para ele.
Birdie, senin paranı alamam, adamım.
Birdie, eu não posso aceitar o teu dinheiro, meu.
Tamam, Birdie.
Yeah, está bem, Birdie.
Vay canına!
O Birdie.