Bonney перевод на португальский
104 параллельный перевод
- Adım, William Bonney.
- Chamo-me William Bonney.
- William Bonney.
- William Bonney.
William Bonney.
William Bonney.
Bay Bonney, Bay Moultrie'ye güvenebilirsiniz.
Mr. Bonney, pode contar com o Mr. Moultrie.
Bay Bonney.
Mr. Bonney.
Bonney.
Bonney.
Garrett. Pat Garrett.
Bonney.
Bonney.
- Parece que tens nove vidas. - Sobram-me oito.
- Manuel.
Bonney, pregou-me um susto.
Bay Bonney, bana bir iş başlattın.
Suponho que sabe que o seu nome tem estado em destaque nos jornais.
Bakayım.
"William Bonney, jovem foragido, morto."
"William Bonney, kanun kaçağı genç, öldü."
Bem, agora, o que achas disso?
Şimdi bunu nasıl buluyorsun?
"Billy Bonney morreu queimado, sem parentes sobreviventes."
"Billy Bonney yanarak öldü, yakınlarından hiç kurtulan olmadı."
Não é necessário, Mr. Bonney.
Bu gerekli değil, Bay Bonney.
Eu sabia que não estava morto.
- Nasıl yani? - Birkaç adam öldürdü.
O nome dele é William Bonney.
Onun adı, William Bonney.
Pensei que estivesse morto.
Bonney, ateş etme.
Bonney, não atires.
Bonney, ateş etme.
Bonney, não dispares.
Beni öldürmek zorunda değilsin, Bonney.
Não tens de matar-me, Bonney.
Hiçkimse seni burada incitmek istemez, Bonney.
Ninguém aqui quer magoar-te, Bonney.
Tanrı adına yemin ederim, Bonney.
Juro por Deus, Bonney.
Bonney, sizi burada yakalamak isteyen hiç kimse yok.
Bonney, aqui, ninguém quer apanhar-vos.
Gördün mü, Bonney?
Vês, Bonney?
Görüyor musun, Bonney?
Vês, Bonney?
Bonney mi?
Bonney?
Bill Bonney, dışarı gel!
Bill Bonney, sai daí!
Bay Bonney?
Mr. Bonney?
Bay Bonney, sana ölümünü bildiren bir yazı vermiştim.
Mr. Bonney, dei-lhe o seu obituário do jornal.
Bana yardım et sana hoşuna gidecek bazı şeyler getirdim, Bay Bonney.
Ajudou-me, por isso trouxe-lhe algo com que consolar-se, Mr. Bonney.
Okumak ilgini çeker mi, Bay Bonney?
Interessa-lhe material de leitura, Mr.
Adına yazılı bir çok kitabım var...
Bonney? Tenho muitos livros de...
William Bonney'nin hayatı..
A Vida de William Bonney.
Billy Bonney :
Billy Bonney :
Bayan Bonney, George ve Gabriel Bayan Johnson'un sınıfına gidecekler.
Miss Bonney, o George e o Gabriel väo para a sala da Miss Johnson.
Bu William Bonney.
Este é o William Bonney.
- Bonney mi?
- Bonney?
Silver City'den William Bonney mi?
William Bonney da zona de Silver City?
Pat Garrett, Billy Bonney'le tanιşιn.
Pat Garrett, apresento-lhe Billy Bonney.
Görüşürüz Bonney.
Adeus, Bonney.
Billy Bonney.
Sobre o Billy Bonney.
İki yιl önce Bonney onu bacağιndan vurmuştu.
O Bonney deu-lhe um tiro há cerca de dois anos.
" William Bonney'e.
" Para William Bonney.
Sevgili şerifimiz Brady'nin Billy "the Kid" Bonney tarafιndan... korkakça ve soğukkanlιlιkla katledildiğine tanιk oldunuz.
Vocês testemunharam o cobarde assassínio a sangue frio... do nosso adorado Xerife Brady pelo Billy "the Kid" Bonney, mesmo aqui.
Bonney'i buraya getireceğim.
Vou trazer o Bonney.
Her adιmιmda Bill Bonney'i hatιrlιyorum.
Sempre que dou um passo, penso no Bill Bonney.
John Amca ve Billy Bonney.
O Tio John e o Billy Bonney.
Bonney, beni duyuyor musun?
Bonney, ouves-me?
Hayιr, Bonney.
Não, não é.
Gidecek hiçbir yerin yok Bonney.
Não tens para onde ir, Bonney.
Bonney!
Bonney!