Bonnie ve clyde перевод на португальский
182 параллельный перевод
Payina düsen, Bonnie ve Clyde'in gögsüne yaptirdigi resimler.
Só retratos dos teus amigos Bonnie e Clyde.
Bonnie ve Clyde'in hemen kentin disinda saklandigi söylentisi var.
Diz-se que a Bonnie e o Clyde estão escondidos às portas da cidade.
" iste Bonnie ve Clyde Barrow Çetesi'dir.
" Agora Bonnie e Clyde são o Bando Barrow.
" yüklenir Bonnie ve Clyde'a isin ceremesi.
" culpando Bonnie e Clyde.
"Bonnie ve Clyde ise vermistir son nefesi."
"mas será a morte de Bonnie e Clyde."
Bonnie ve Clyde iste.
A Bonnie e o Clyde, sabes muito bem.
Polislerin Bonnie ve Clyde'i yakalayacagini mi saniyorsun?
Pensa que vão apanhar a Bonnie e o Clyde na cidade?
Bonnie ve Clyde gibi oluruz.
Seremos como Bonnie e Clyde.
Bonnie ve Clyde'dan bu yana en iyi çift olmalısınız.
Devem ser a melhor dupla desde Bonnie e Clyde.
Bonnie ve Clyde gibiyiz, değil mi?
- Não se sente como Bonnie e Clyde?
Bonnie ve Clyde'ı tekrar izleyebiliriz.
Podemos ver Bonnie e Clyde novamente.
Bonnie ve Clyde.
O que é isso?
Bonnie ve Clyde'a dokuz kez gittiğimizi hatırla. Üzerimize ketçap sürüp ağır çekim ölme numarası yapardık.
Lembras-te quando vimos o Bonnie e Clyde nove vezes... depois despejámos ketchup em cima de nós... e fingimos morrer em câmara lenta?
Meta-insan Bonnie ve Clyde'imiz yine is basindaymis gibi gorunuyor.
Olhe, Shauna, vai partir a cidade, certo? Já economizamos dinheiro suficiente.
Bu araba Bonnie ve Clyde`ın. Biraz saygı göster.
O carro pertenceu à Bonnie e ao Clyde!
Bonnie ve Clyde yalnız çalışmazdı.
Bonnie e Clyde não trabalhavam sozinhos.
Belki de dışarı çıkıp bir çift 357 Magnum almalılıyız. Bonnie ve Clyde gibi.
Talvez esteja na altura de comprarmos duas Magnum 357 e assaltar uns bancos.
Çünkü onlara arabamızın Bonnie ve Clyde tarafından çalındığını anlattım.
Porque lhes disse que tínhamos sido raptados por Bonnie e Clyde.
Şef, Bonnie ve Clyde öleli 60 seneden fazla oldu.
Chefe, a Bonnie e o Clyde morreram há mais de 60 anos.
Hiç Bonnie ve Clyde benzerlerini temsil edip etmediğinle ilgileniyoruz.
Queríamos saber se representa alguns Bonnie e Clyde?
Bonnie ve Clyde. Hayır.
Bonnie e Clyde.
Bonnie ve Clyde buradalar.
A Bonnie e o Clyde estão cá.
Arthur Penn'in "Bonnie ve Clyde" filmiyle doruğa çıktı.
Porque não disparas?
- Gene Hackman. - "Bonnie ve Clyde."
- Gene Hackman - "Bonnie e Clyde."
Regina, "Bonnie ve Clyde" da başka kim oynuyordu?
Regina, o nome de outro actor de "Bonnie e Clyde."
Bonnie ve Clyde gibi.
Tipo Bonnie e Clyde.
Senle ben çok iyi bir takım oluşturuyoruz. Tıpkı, Bonnie ve Clyde gibi. Birazcık Sonny ve Cher.
Tu e eu somos uma dupla e tanto... como Bonnie e Clyde, Sonny e Cher, Captain e Tenille.
Bonnie ve Clyde gibi mi olmalıyız?
Temos de ser como o "Bonnie and Clyde"?
- Bonnie ve Clyde'daki mi? - Evet.
Queres dizer, de Bonnie e Clyde?
Polis bütün bunların önceden planlanmış olduğunu düşünüyor. Mickey ve Mallory ile Bonnie ve Clyde'ı düşün.
Pois olha que a bófia acha que sim, já fala em Bonnie e Clyde...
Mickey ve Mallory mi? Bonnie ve Clyde mı? Bunlar seri katil, David.
Esses eram assassinos em massa.
Bonnie ve Clyde'ın ölüm arabasından daha geniş. Üstelik "fahrvergnugen" li ilk otomobil.
É mais espaçosa que o carro de Bonnie e Clyde, e o primeiro automóvel equipado com "Fahrvergnügen".
Uh-huh... ve burada Bonnie ve Clyde'a mı katıldın?
Ah, e como você se envolveu com o Bonnie e Clyde aqui?
Bonnie ve Clyde'ın 150 yıl yaşamış hallerini düşün.
Imagina Bonnie e Clyde, se eles tivessem 150 anos.
'Bonnie ve Clyde'.
Bonnie e Clyde.
Onun için çok "Bonnie ve Clyde" ca.
É muito "Bonnie e Clyde" da parte dele.
Bonnie ve Clyde gibiyiz, değil mi?
- Não te sentes como Bonnie e Clyde?
Bonnie ve Clyde gibisiniz değil mi?
Como Bonnie e Clyde, não é?
Bonnie ve Clyde yani.
Como Bonnie e Clyde.
Bonnie ve Clyde sizi serbest bırakacağız.
Bem, Bonnie e Clyde, lhes vamos deixar livres.
Max ve Liz, Bonnie ve Clyde'çılık oynamak için yanlış yeri seçtiler.. Merhaba.
O Max e a Liz escolheram o local errado para brincar ao Bonnie e Clyde. Alô?
Bunlar Clyde Barrow ve Bonnie Parker.
São o Clyde Barrow e a Bonnie Parker.
Clyde, kendi kardesi... Bonnie... Ve su küçük adam.
Clyde, o seu próprio irmão... a Bonnie... e aquele rapaz.
Bonnie ve Clyde.
Claro.
Sadece sen ve ben.
Como a Bonnie e o Clyde, só nós os dois.
Bonnie ve Clyde.
Bonnie e Clyde.
Ve Bonnie ile Clyde tekrar mükemmel bir performans sergilediler.
E a Bonnie e o Clyde também voltaram a aparecer.
Parmak izleri gerçek John Dillenger, Clyde Barrow... ve Bonnie Parker'ın tamamen aynısı.
As impressões digitais condizem com as de John Dillinger, Clyde Barrow e Bonnie Parker.
Joseph Lewis'in "Gun Crazy" filmi, kurbanı değil de suçluların kendisini filmin odak noktası hâline getirmiştir. Korkularını ve hatta neşelerini paylaşmaya mecburdunuz.
Claro que o par fascinante de Mortalmente Perigosa pertencia à tradição dos fora-da-lei dos anos 30, tradição que culminaria nos anos 60 com Bonnie e Clyde, de Arthur Penn.
"Bonnie and Clyde" ve "The Wild Bunch" onu devre dışı bırakmıştı.
Hoje a violência no cinema é seguramente mais gráfica.
Ya da lke ve Tina gibi.
Bonnie e Clyde, ou Ike e Tina.