Brax перевод на португальский
56 параллельный перевод
Söylediğin gibi, Brax, Bu at hakkında haklıydın.
Sabe, Brax, tinha razão sobre aquele cavalo.
Brax?
Brax?
- Brax Rutledge?
- Brax Rutledge?
- Silahını indir, Brax!
Solte-a, Brax!
- Teşekkürler, bayan, Ayakta durabilirim.
Brax, ouviu o tenente. Sente-se.
Brax, Teğmeni duydun.
Sua ferida está aberta outra vez.
- Söyle bize, Brax.Seni burada niye bulduğumuzu anlayamadık.
Nunca imaginámos encontrá-lo aqui.
Brax, bütün söylediğimiz şu, biz senin arkadaşınız.
Brax, mas o que estamos a dizer, é que somos seus amigos.
Şimdi beni dinle, Brax, ve kulaklarını iyice aç.
Ouça-me, Brax, e ouça-me bem.
Ama Brax, neden kaçtın?
Mas Brax, porque fugiu?
Otur, Brax.
Sente-se, Brax.
Herşey senin aleyhine, ama seni tanıyorum, Brax.
Ia contra tudo o que sei de si, Brax.
Artık, benimle daha fazla oyun oynama, Brax.
Não brinque comigo, Brax.
Sana yardım etmeye çalışıyorum, Brax.
Estou tentando ajudá-lo, Brax.
Bir aptallık yapma, Brax.
Não seja tolo, Brax.
Matara, Brax, mataram.
Cantil Brax, o meu cantil.
Brax.
Brax.
Brax!
Brax!
Onlara ne olacak, Brax?
Que lhes vai acontecer, Brax?
En iyi asker döndü!
Brax está de volta!
Bu doğru, Brax.
É a verdade, Brax.
Başkanın kendisi Brax'ı Washington'a çağıracak ve onun elini sıkacak.
O presidente em pessoa convidará Brax para ir a Washington apenas para poder cumprimentá-lo.
Brax, sakın özgür olacağını sanma.
Brax, não conte em ir em liberdade.
Brax, gitmek zorundasın.
Brax, você deve ir.
Brax'ta seni görmekten heyecanlanmadılar.
Não se entusiasmaram quando te viram em Brax.
Diğerlerinin istediğini hiçbir zaman kale almam.
Não dou o "brax" de um "garanta" para o que os outros querem.
Brax. Tanıyor musun?
Brax.
Komutan Chakotay. Dexa ve Brax ile tanışmanızı isterim.
Comandante Chakotay... apresento a Dexa e Brax.
Elbette, Dexa, Brax... bu benim vaftiz kızım, Naomi.
É obvio. Dexa, Brax... esta é minha afilhada, Naomi.
Belki de Brax benimle sanal güverteye gelmek ister.
Possivelmente Brax queira conhecer o holodeck.
Brax'i, babasının hayatta olduğu zamandan beri bu kadar mutlu görmedim.
Não tinha visto Brax tão contente desde que seu pai estava vivo.
Gel buraya Brax.
Vamos, Brax.
Kalamaz, Neelix.
Não pode, Brax.
Brax adında bizi soran biri var.
Há um tipo chamado Brax, que está connosco.
Brax'ı tanıyorum.
Eu conheço o Brax.
Ben Brax.
É o Brax.
Brax'la senin çocukluk arkadaşı olduğunuzu biliyorum...
Eu sei que tu e o Brax eram amigos de infância...
Bunu Brax'e borçluyuz.
Devemos isto ao Brax!
Brax Young.
De Brax Young.
Sen ve Brax ayarladı.
Tu e o Brax organizaram isto.
"Brent, Lyle, Jennifer, Wayne, Beth, Brax, Gina ve Karen."
"Brent, Lyle, Jennifer, Wayne, Beth, Brax, Gina... e Karen."
Brax de bizleydi.
Brax foi o catalisador.
Brax ilk hatırlayan o oldu.
Brax foi o primeiro a lembrar-se.
Brax sandığı ambara taşıdı.
O Brax levou a arca para o celeiro.
Birlikte çalıştığı güvenlik şirketi, üst düzey bir firma olan Brax...
O sistema de segurança que utiliza é operado por uma firma altamente sofisticada chamada Brax...
Brax durum raporu ver.
Brax, relatório da situação.
Acıyı hissetmeye hazır olun! Karşınızda Brax "Kaba" Lectrus!
E preparem-se para sentir a dor de Brax "Brutus" Lectrus!
- Brax'la en yükseğe!
- Brax ao máximo...
Dışarda kaç saldırgan vardı?
Diga-nos, Brax.
Brax nasıl?
Como é que está o Brax?
Şş, Brax.
Shush, Brax.