Burt reynolds перевод на португальский
112 параллельный перевод
- Burt Reynolds ile kilisedeymiş gibi
- Como com o Burt Renolds na igreja!
" Burt Reynolds'ın bu caddede oturduğuna emin misin?
Certamente esse Burt Reynolds vive nesta rua?
BURT REYNOLDS SESSİZ FİLMDE OYNAMAYI KABUL ETTİ
"Burt Reynolds assinam para fazer o filme"
BURT REYNOLDS'U İKNA EDEN FUNN, EGGS VE BELL SIRADAKİ YILDIZA DOĞRU YOLA ÇIKARLAR.
assinam Burt Reynolds Funn, Eggs e Bell são arranjados para obter... suas proximas estrelas.
"Burt Reynolds ve James Caan'ı kadroya aldılar bile."
Já comfirmarem Burt Reynolds e James Caan
42. sayfada, Burt Reynolds'u görüyor musun?
Abra na página 42. Está a ver o Burt Reynolds?
- Burt Reynolds.
- Burt Reynolds.
Burt Reynolds ve Dolly Parton film festivaline davet edildik.
Estamos convidados para o festival do Burt Reynolds e da Dolly Parton.
- Burt Reynolds. - Tanıştığımıza sevindim.
Olá, Sr Burt Reynolds.
Uluslararası Amsterdam Film Festivali adına, bütün kalbimizle, Amsterdam'a hoş geldiniz, Bay Burt Reynolds.
Em nome do festival de cinema internacional de Amsterdão, Com todo o coração damo-vos as boas vindas.
- Burt Reynolds değilim ben.
- Eu não sou o Burt Reynolds.
- Burt Reynolds değil misiniz?
- Você não é o Sr Reynolds?
Dışarda Dolly Parton ve Burt Reynolds'u bekleyen bir araba var.
Lá fora está um carro á espera de Dolly Parton e de Burt Reynolds.
Bu adam beni Burt Reynolds sanıyor.
Este gajo pensa que sou o Burt Reynolds.
Ah, burada oturuyorsunuz... çünkü bu yerlerin Dolly Parton ve Burt Reynolds'a ait olması gerekiyordu.
Estás sentado aqui... porque estes lugares eram supostos serem para a Dolly Parton e para o Burt Reynolds.
Burt Reynolds'un uçakta olmadığından emin misiniz?
Têm a certeza de que o Burt Reynolds não estava no avião?
Dolly Parton ile Burt Reynolds'ı tanıtmak istiyorum. Hollanda'dan ve gazetelerden gelenlere.
Quero apresentar-lhes a Dolly Parton e o Burt Reynolds ao pessoal da Holanda e dos jornais.
Dolly Parton da geliyor, Burt Reynolds'da, Paul Newman da.
A Dolly Parton vem e o Burt Reynolds e o Paul Newman.
Reynolds kesin gelmiyor.
O Burt Reynolds não vem mesmo.
Burt Reynolds'a kimin ihtiyacı var ki?
Quem precisa de Burt Reynolds?
Burt Reynolds ve Dolly Parton için endişelenme.
Não te preocupes com o Burt Reynolds ou a Dolly Parton.
Bayanlar, baylar, Burt Reynolds ile Dolly Parton'a hoşgeldiniz.
Senhoras e senhores, Dêm as boas vindas a Burt Reynolds e Dolly Parton.'
Burt Reynolds'ı neredeyse öldürüyordu.
Quase matou o Burt Reynolds.
- Burt Reynolds.
- O Burt Reynolds.
- Burt Reynolds'a benziyordum, değil mi?
- Não parecia mesmo o Burt Reynolds?
Burt Reynolds gibi.
Como o do Burt Reynolds.
Vay canına... Bu Burt Reynolds olmalı.
Deve ser o Burt Reynolds, ou coisa assim.
Bu, Burt Reynolds mu?
É o Burt Reynolds?
Yarın sabaha kadar, Burt Reynolds gibi normal olacaksın.
Amanhã de manhã, vais ser um típico Burt Reynolds.
Burt Reynolds gibisin.
És como o Burt Reynolds.
"Bu kim?" Burt Reynolds!
"Quem é?" É o Burt Reynolds!
- Bize, Mac Davis geliriyle Burt Reynolds hayatı nasıl yaşanır öğretti.
- Ele ensinou-nos a levar um estilo de vida à Burt Reynolds com o salário de Mac Davis.
Ne yazık ki itfaiye araçları Burt Reynold'ın yeni filmi Ateş Topu ve Çamurluk'ta kullanıldığı için alevlerle savaşamıyor.
Infelizmente, os carros de bombeiros estão indisponíveis para combater as chamas... pois estão todos a ser usados para filmar o novo filme do Burt Reynolds : "Bola de Fogo e Mudflap".
Tabii şu Burt Reynolds farklı.
A não ser que esse homem seja o Burt Reynolds.
Burt Reynolds filmlerindeki gibi 300 km'ye çıktılar.
Deram meia volta, como os filmes do Burt Reynolds.
Burt Reynolds ve Michael Jeter!
É o Burt Reynolds e o Michael Jeter.
Bıyığım! Burt Reynolds'a benziyordum.
O meu bigode parecia o do Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ın eşya satışı mı vardı?
O Burt Reynolds fez uma venda de garagem?
Burt Reynolds.
Pois. O Burt Reynolds.
Ona Burt Reynolds'u vurmasını söyle.
Diz-lhe que mate o Burt Reynolds.
Burt Reynold'un Camaro'sunun arka koltuğuna götüren bir zaman makinası.
De volta ao Camaro do Burt Reynolds.
Smokey and the Bandit gibiydi, Burt Reynolds gibiydi lan.
Vamos, meu! Isso foi tão, fumador e o bandido. Merda do Burt Reynolds agora mesmo.
Burt Reynolds babamdır.
O meu pai é o Burt Reynolds.
Sen, ben, Jack, Hurley, Sun ve şu Burt Reynolds filminden çıkmış pilot.
Tu, eu, Jack, Hurley, Sun e o piloto que parece que saiu de um filme do Burt Reynolds.
Burt Reynolds'ın 1972'deki hali gibi.
- Muito Burt Reynolds em 1972. - Obrigado.
- Burt Reynolds ile.
- Quem? Burt Renolds.
Diyebilir miyim... size acaba Burt diyebilir miyim?
Posso... posso tratá-lo por Burt, Sr Reynolds?
Bay Burt veya Bay Reynolds diyebilir miyim?
Talvez o trate por Sr Burt ou Sr Reynolds. Talvez Burt.
- Size Burt diyebilir miyim, Bay Reynolds?
- Posso tratá-lo por Burt, Sr Reynolds?
Burt Reynolds peçe mi takıyor?
Burt Reynolds usa peruca?
Demek istediğim...
Não é que seja do tipo Burt Reynolds.