Buttons перевод на португальский
66 параллельный перевод
Ne veriyorlar, Buttons?
O que se passa, Buttons?
Durmadan birilerine yardım ediyorsun, Buttons.
Estás sempre a ajudar todos, Buttons.
Ama, Buttons, arkadaşı olduğunu sanıyordum.
Buttons, pensei que fosses amigo dele.
Buttons, niçin Brad bana acı çektiriyor?
Buttons, porque é que o Brad consegue magoar-me tanto?
Oo, Buttons, içim acılarla dolu, Sorun yumağı bir erkekle birlikte olmak beni yıpratıyor.
Buttons, sinto uma dor muito grande no meu íntimo... por ter um homem que ama mais a serradura do que a mim.
Aaa, Buttons!
Buttons!
Bu Buttons.
Este é o Buttons.
- Yardımın için sağol, Buttons.
- Obrigado pela ajuda, Buttons.
Buttons'a, bak.
Buttons, olha.
İşine bak, Buttons.
Continua, Buttons.
- Konuş, Buttons...
- Buttons...
Bunu dilerim Buttons gibi yapabilirim.
Oxalá pudesse fazer isto como o Buttons.
Söyle, Buttons nerde?
Onde está o Buttons?
- Buttons'ı gördün mü?
- Viram o Buttons?
Birdie, Buttons'ı gördün mü?
Birdie, viste o Buttons?
- Buttons!
- Buttons!
Buttons!
Buttons!
Buttons.
Buttons.
Buttons, sevdiği kızı öldüren Doktoru yazan gazete vardı ya...
Buttons, aquele jornal sobre o médico que matou a mulher que amava...
Ooo, Buttons.
Buttons.
Sen misin, Buttons?
És, Buttons?
Brad, lütfen Buttons'ın söylediklerini yap. Benim için.
Brad, por favor, faz o que o Buttons diz, por mim.
Talihsizlik, Buttons.
Estamos com azar, Buttons.
Buttons, başka birilerini bul.
Buttons, descobre outra pessoa.
- Buttons.
- Buttons.
- O nedir, Buttons?
- O que foi, Buttons?
Ona iyi bak, Buttons.
Continua, Buttons.
Buttons,
Buttons,
Büyük bir iş becerdin, Buttons.
Fez um óptimo trabalho, Buttons.
Buttons...
Buttons...
Benim şekerlerimden bir parçacık istemez misin, Buttons?
Queres uma trinca do meu chocolate, Buttons?
- Hey, Buttons, bu nedir...
- Buttons, o que é...
- Şerafettin.
- Bob... Buttons.
- Şerafettin mi?
- Bob Buttons?
- Şerafettin. Gel oğlum Şero.
- Aqui, Bob Buttons.
Günaydın Buttons.
Bom dia, Buttons.
Uslu dur Buttons.
Quiteto, Buttons.
Ozellikle Charlotte'la hangi bolümlerde Kirmizi butonun tepesine bastigimiz mi?
Especialmente aquela parte em que o Red Buttons está no cimo da colina com a Charlotte?
Bay Scotty Buttons.
Sr. Scotty Buttons.
Onun adı Buttons.
Este é o Buttons.
Valentine, Buttons'ı öldürdü.
O Valentine matou o Buttons.
Zavallı Buttons.
Pobre Buttons.
Adı tomurcuk.
Chama-se Buttons.
- Red Buttons hazır.
- Red Buttons a postos.
Jill Button'un fantazisi neydi?
Qual era a fantasia da Jill Buttons?
Şirketin adı, Button's Buttons.
O rei dos botões.
Burada nerede o şekerlemeden bulabilirim?
Onde posso encontrar "Candy Buttons"?
- Yuvarlak şekerlemeyi getirdin mi?
- Trouxeste os "Candy Buttons"?
- Buttons!
- As chaves!
Henry, keep on with those buttons.
Henry, chega de carregar nos botões.
Bay Dügme mi?
Sr. Buttons?