Campbell перевод на португальский
1,855 параллельный перевод
Eşiniz ve kızınız gayet iyi durumdaymış.
Desculpem interromper. Sr. Campbell, o seu sogro ligou.
Büyük ortaklardan yüzer bin dolar, Bay Campbell ve benden de ellişer bin toplanırsa altı ay daha dayanırız.
Grande voto de confiança. Cem mil dólares de cada um dos sócios maioritários e 50.000 meus e do Sr. Campbell davam-nos uns seis meses, desde que reduzíssemos drasticamente o pessoal.
Pete Campbell'ın karışmasını istemiyorum.
Não quero o Pete Campbell nisto.
Cambell cana yakın, gerçi isteyerek yapmıyor bence.
O Campbell é simpático, mas acho que não é intencional.
Campbell'lara bir şişe şampanya gönderiyoruz.
Alguns de nós vão enviar champanhe aos Campbell.
Bay Cooper nerede?
Onde está o Sr. Cooper e o Sr. Campbell?
Eşim her an üniforma giyebilir. Pete Campbell bir gün kalkıp Viet Nam'lı bir doktora giderse eşin kendini nasıl hisseder?
Como achas que ele se vai sentir quando um Pete Campbell for a um médico vietnamita?
- Glass Sprey Cila. "Kiri söker atar". Minneapolis'ten Campbell-Mithun.
O spray Glass Wax "Come o Lixo", de Campbell Mithun, de Minneapolis.
Frankie Campbell'a gidiyor. *
Vai para o Frank E. Campbell.
- Campbell derken- -
Campbell? Como...
- Selam. - Selam. Campbell'ın Üssü'nden 8 saat uzaktayım.
- Estou a oito horas de Campbell.
Bu tedavi yaşlı Campbell'in tarifi.
A cura é uma receita dos Campbell.
Görünüşe göre kardeşinin içinde Campbell'lık varmış.
Parece que afinal o teu irmão tem algum Campbell dentro dele.
Karen Campbell.
Karen Campbell.
- Arthur Campbell için mi çalışıyor? - Evet.
Ele trabalha para o Arthur Campbell?
Teşkilatın müdürü ve patronumuz.
Aqui fica o escritório da Joan Campbell, Directora da DPD e nossa chefe.
Demek bu ünlü Arthur Campbell çekicilik saldırısı.
Então é esta a famosa investida de charme do Arthur Campbell.
Yalie, Arthur Campbell adına çalışıyor. Ve bu kadarı yetmediyse diye, babası da Henry Wilcox'dur.
Estudou em Yale, trabalha para o Arthur Campbell e se não bastasse, o pai é o Henry Wilcox.
Joan Campbell, teşkilatın başkanı.
- Joan Campbell, directora da DPD.
Joe Campbell'ın hoşlanmadığı turist yoktur.
O Joe Campbell nunca conheceu uma turista de que não gostasse.
Joe Campbell.
Joe Campbell.
Campbell mı?
O Campbell?
John Doe ve Joe Campbell'ın ölüm sebebi aynı.
Tanto o Zé Ninguém como o Joe Campbell morreram da mesma maneira :
Campbell'ı burada gördüğüne emin misin?
Tem a certeza de que viu aqui o Campbell?
Joe Campbell'ın ölümünü araştırıyoruz.
Estamos a investigar a morte do Joe Campbell.
Joe Campbell hakkında birkaç şikayet varmış.
Tenho dados sobre duas detenções do Joe Campbell.
Doğru ama hiçbiri geçen gece Joe Campbell'ı evine götürmedi.
É verdade, mas nenhum deles levou o Joe Campbell para casa na outra noite.
Henüz bilmiyoruz. Sadece Joe Campbell'ın en son onun yanında görüldüğünü biliyoruz.
Só sabemos que foi a última pessoa a ser vista com o Joe Campbell.
Joe Campbell mı?
O Joe... Joe Campbell?
Tamam, Joe Campbell Pazar günü ölmedi.
Mas o Joe Campbell não morreu num domingo.
Peki, Joe Campbell Pazartesi öğleden sonra öldü.
O Joe Campbell morreu na segunda à tarde.
Cate, Ryan, Kelly Campbell'la tanışın.
Cate, Ryan, apresento-vos a Kelly Campbell.
Çok satan yazar, sosyal yorumcu ve evlilik uzmanı Kelly Campbell.
a autora de livros de sucesso, cronista social e perita em casamentos, Kelly Campell.
Cate Cassidy ve Kelly Campbell ile beraber şu soruyla boğuşuyoruz "Kadınlar herşeye sahip olabilir mi?"
Estamos a falar sobre a pergunta do dia : "As mulheres podem ter tudo?"
K100 gününüzü bir farklılıkla başlatıyor. Sabah Eksi Çılgınlık'da Ryan Thomas ve yeni partneri Kelly Campbell.
A K100 começa o dia com algo novo, é a manhã menos a loucura com Ryan Thomas e a apresentar a sua nova parceira, Kelly Campbell!
Kelly Campbell.
Kelly Campell.
Kelly Campbell bu Bruce Jackson.
Kelly Campbell, este é o Bruce Jackson.
Kelly Campbell.
a Kelly Campell.
Ryan Thomas ve Kelly Campbell ile sabahın negatif çılgınlığı.
É a Manhã menos a Loucura com Ryan Thomas e Kelly Campbell.
Bizzat istihbarat servisi başkanı Arthur Campbell'dan bunun sözünü aldım.
Tive a garantia pessoal do Director dos Serviços Clandestinos,
Bay Campbell, kayınpederiniz aradı.
Deixem-me em paz.
Bir Campbell daha...
Outro Campbell.
Campbell ve Pryce'ı çağırır mısın? Lane. Bay.
Podia chamar o Campbell e o Pryce, Lane?
Pekâlâ. Bay Campbell.
Ora então, muito bem.
Ya Bay Campbell?
E CABELO BRANCO.
Çeviri : heyamo Kadir Sinan Küçük... beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on, on bir.
Cinco, seis, sete, oito, nove, dez, 11. - Dois para os Campbell.
Bu ikisi Campbell'a...
- Onde fica?
Gwen Campbell.
Gwen Campbell.
Bu yaşlı Campbell'in iyileştirme tarifi.
A cura é uma antiga receita Campbell.
Pekala, işte Joan Campbell'in ofisindeyiz.
Pronto, chegámos.
Ben Ryan Thomas.
Eu sou o Ryan Thomas com a Cate Cassidy e a Kelly Campbell.