Chewie перевод на португальский
215 параллельный перевод
Chewie bana Alderaan sistemine geçiş aradığınızı söylüyor.
Chewie diz que procuram passagem para o sistema Alderaan.
Chewie, bizi buradan çıkar.
Chewie, leva-nos daqui para fora!
Bekle, Chewie, hadi bakalım.
Atenção, Chewie, cá vamos.
Chewie... haberlşmesini boz.
Chewie... bloqueia as transmissões.
Chewie, yardımcı gücü kapat.
Chewie, liga a energia auxiliar.
Söyledin... Chewie.
Bem dito, Chewie.
Endişelenme, Chewie.
Não te preocupes, Chewie.
Chewie!
Chewie!
Koş Chewie!
Venha, Chewie!
Chewie, 271'e getir.
- Chewie, curso 27 1.
Sadece Chewie ve Lando'ya yakin ol Gerisini ben hallederim.
Limita-te a ficar junto do Chewe e do Lando, eu tratarei de tudo.
Asagi kayiyorum. Yakaladin!
Segura-me Chewie...
Hadi, hadi. Tut beni, Chewie.
Segura-me Chewie!
Chewie, bana silahi ver. - Kipirdama, Lando.
Chewie, dá-me a arma!
Chewie, bizi yukari cek! Hadi!
Chewie, sobe-nos!
Hayir, İmparator'un kendine gore kafasinda bir Wookie dizayn ettigini sanmiyorum, Chewie.
Não creio que o império tenha pensado em Wookies quando a desenharam, Chewie.
Chewie, bakalim bu hurda yigini ne yapacak.
Ok! Chewie vamos ver o que este bocado de lata consegue fazer.
Eger bize inanmazlarsa, buradan en kisa surede ayrilmanin bir yolunu bulmaliyiz, Chewie.
Se eles não caírem nesta, vamos ter de sair daqui depressa, Chewie.
Mesafeni koru Chewie, ama bunu onlara belli etme. ... but don't look like you're trying to keep your distance.
Mantém a distância Chewie, mas que não pareça intencional.
They're not goin'for it, Chewie.
Eles não estão a cair nesta Chewie.
Chewie ve ben bununla ilgilenecegim, siz burada kalin.
Chewie e eu vamos tratar disto. Vocês fiquem aqui.
Bosver, sadece bir hayvan olusu, Chewie.
é só um animal morto Chewie!
Harikasin, Chewie!
Excelente Chewie.
Eee, ufak bir yardim, hic yardim etmemekten daha iyidir, Chewie.
Tenho a certeza de que tudo será para o bem, Chewie.
Chewie and ben bundan daha iyi korunan yerleri alt etmistik.
Chewie e eu já entramos em sítios mais protegidos do que este.
Cabuk! Acele et, Chewie.
Rápido, rápido!
Chewie.
Chewie!
Chewie?
Chewie?
Sen misin Chewie?
És tu?
Chewie'yle Lando'nun yanından ayrılma.
Não te afastes do Chewie e do Lando.
Sakin ol.
Tem calma, Chewie.
Vuruldun mu Chewie?
Estás bem?
Han! Chewie!
Han, Chewie!
Beni tut Chewie.
Agarra-me, Chewie.
Yavaş. Beni sıkı tut Chewie.
Segura-me, Chewie!
Silahı ver Chewie.
Chewie! Dá-me a arma!
Chewie! Çek bakalım.
Puxa-nos, Chewie!
Çek, çek.
Puxa, Chewie, puxa.
Chewie!
Chewie?
Gel Chewie, gidip bir bakalım.
Vamos verificar, Chewie.
Chewie...
Chewie.
Chewie? Chewie, senmisin?
Chewe, és tu?
Chewie,
Calma Cheewe!
Chewie, iyi misin?
Cheewe, estás bem? Onde é que ele está?
Chewie?
Han...
Tamam... yukari, Chewie, yukari!
Anda lá, para cima Chewie!
Chewie.
Chewie.
Ne, Chewie?
Que foi Chewie? !
Chewie!
Que foi Chewie?
Chewie, be - bekle!
Chewie espera, NÃO!
Chewie, onlara silahini ver.
Chewie, dá-me a tua besta!