Chink перевод на португальский
41 параллельный перевод
Onu havadayken vurduğuna yemin edebilirim, Chink!
Juraria que o atingiu no ar, Chink.
Chink, ayakta birini görse iyi silah kullandığını kanıtlamaya çalışır. Ve bundan büyük bir zevk alır.
Engraçado o Chink, sempre tenta provar que atira melhor... do que qualquer homem vivo.
Chink, çıkıp arabanın üzerine bak.
Chink, olhe no teto da diligência
- Pekala, Chink.
- Quando quiser, Chink.
Chink, sen odunları kırdıktan sonra hayvanlarla ilgilen.
Chink, ponha-o a cortar lenha e depois cuide dos cavalos.
Chink, şuradaki Bayana eşinin nerede olduğunu söyle.
Chink, diga para a Senhora onde está o seu marido.
Chink, kapa çeneni ve yemeğini bitir.
Chink, cala a boca e come.
Billy Jack ve Chink'ten hoşlanmıyorum.
Billy Jack e Chink me enjoam.
İndir onu, Chink.
Rebenta-o, Chink.
Hey, büyük bir geyikmiş, Chink.
Hei, era dos grandes, Chink.
- Orası neresi, Chink?
- Aonde Chink?
Bunu bana hiç dememiştin, Chink sen bana hiç sormadın ki.
Nunca me contou isso, Chink. Nunca me perguntou.
Hey Chink şu herif elinde parayla buraya geldiğinde, Kadın işi için Sonora'ya gidelim.
Hei, Chink, quando chegar o sujeito com o dinheiro, o que acha de irmos para Sonora?
Ve Chink, o da aynı. ilk defa adam öldürdüğünde 12 yaşındaydı.
E Chink, a mesma coisa. Matou o primeiro homem... quando tinha 12 anos. Seu próprio pai.
- Chink? Nereye gidiyorsun?
- Aonde vai, Chink?
- Chink ve Usher gitmişler.
- Chink e Usher saíram.
Chink!
Chink!
Chink, ortaya çık!
Chink, apareça!
Chink'in atını devirdiğim zaman, bırak kapıya kadar gitsin ve tabancanın mermisi bitene kadar ateşi kesme.
Quando estiver ao lado do cavalo de Chink, atire em direção à porta e não pare até esvaziar a arma.
- Küçük Chink kız.
- Uma miúda chinesa, com 15 ou 16 anos.
Cockeye seni Chink'in orada buldu.
O Vesgo encontrou-te no Chink's.
Bunu Chink'in yanına bırakamayız!
Chink não pode escapar impune.
Ayrıca bunu Chink Weber yapmadı.
Achas que o Chink Weber fez isso?
- Ayrıca Chink'in selamı var!
Hora da vingança, Frank.
Chink, mahkumlardan birini Melissa'ya gönderiyor!
Um prisioneiro vai sair amanhã. Chink pagou-o para apanhar Melissa.
- Chink Weber'den bahsediyorum.
- Sobre Chink Weber!
Chink birası mı? Lanet olsun Adele.
Droga, Adele.
Chink 11.
O "chinês" é na 11ª.
- Teddie Chink mi? - Evet, efendim.
Está a falar do Ted Chin?
Aptal herif Chink Bob's..... pakete hiç peçete koymaz.
Bolas, pá! O Chink Bob's nunca pôs guardanapos no saco.
- Çintik.
- Chink.
Çentik!
Chink!
Gidiyoruz Chucky, yürüttüğün parayı şimdi alacağız.
Vamos Chucky. Vamos buscar o dinheiro do Chink agora.
Benim kafadan çatlak kardeşlerim!
Meus irmãos chink!
Çetemizi hafife aldın bizi sırtımızdan vuran hain Çinli!
Estás a subestimar o nosso clã, seu traidor chink!
Emin ol niye yaptığımı bilmiyorum. Fakat beni ilerde dinle. Herşey yarın sabah senin için daha da zorlaşacak.
Mas lhe digo uma coisa... amanhã de manhã... apenas chegando o dinheiro, Billy Jack e Chink o matarão mais a Senhora.
Bunu Chink yaptı.
Foi o Chink.
Ona dokunursan ölürsün!
O Chink mandou cumprimentos. Se tocares nela, morres!