Connelly перевод на португальский
354 параллельный перевод
Jerry Connelly, kilisenin papazı.
Jerry Connelly, o padre da paróquia.
Baş harflerimin tam yanında "J.C." yazar : Jerry Connelly.
Verão junto às minhas iniciais, "J.C." Jerry Connelly.
Sayın Rahip Connelly :
Caro Padre Connelly :
Peder Connelly, size yardım etmeyi isterdim.
Padre Connelly, gostaria de ajudá-lo. Acredite que sim.
Pekala. Yanınızdayım.
Muito bem, Padre Connelly, estou do seu lado.
Rahip Connelly Reforma Öncü Olmak İstiyor
Padre Connelly Diz que Conduzirá uma Verdadeira Reforma
- Connelly, Rocky'nin arkadaşı.
- Connelly é amigo do Rocky e é padre.
Peder Connelly orada mı?
O Padre Connelly ainda está?
Ben Peder Connelly. Rocky eski dostumdur.
Sou o Padre Connelly, um velho amigo do Rocky.
Peder Connelly. İyi misiniz?
Padre Connelly, está bem?
Rocky, Peder Connelly seni görmek için izin aldı.
Rocky, o Padre Connelly recebeu autorização para ficar consigo.
Peder Connelly gelmiş.
É o Padre Connelly.
Conolly, eski günler nasıl da geçti...
Connelly, os velhos dias foram-se para sempre.
Connolly, bufaloların geri döndüğünü duydun mu?
Connelly, ouviste dizer que os búfalos voltaram?
- Elveda, Bay Connolly.
- Adeus, Sr. Connelly!
Bay Conelly'ye yakında orada olacağımı söyle.
Diz ao Sr. Connelly que estarei lá brevemente.
Affedersiniz, bu dolap Dr. Connelly'e ait.
Eu sei. Ele pediu-me para Ihe procurar uma coisa.
Sorun değil, Connelly.
Está tudo bem, Connelly.
- Connelly.
- Connelly.
- Buraya, Bayan Connelly.
- Estou aqui, Mrs. Connelly.
Pete Connelly'yi hatırlıyor musun?
Lembras-te do Pete Connelly?
Alfred Connelly.
Alfred Connelly.
Size bugünkü konuğumuzu takdim edeyim. Al Connelly.
Deixe-me apresentá-los ao nosso primeiro convidado, Al Connely.
- Alfred Connelly.
Alfred Connely.
Delilik iddiasıyla Conley Enstitüsünde 10 yıl yattım.
Declarei-me louco, e servi 10 anos no Instituto Connelly.
- Selam, Bayan Connelly.
Olá, Sra. Connelly.
LISA CONNELLY, ÖMÜR BOYU HAPİS
Lisa Connelly, prisão perpétua
Dr. Connelly.
Dr. Connely.
- Ve şurada da Brandon Connelly.
e aquele é o Brandon Connelly,
- Brandon Connelly,
Brandon Connelly.
Dr.ew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.
Drew Barrymore, Meg Ryan, Jennifer Connelly.
Boys on the Side, The Doors, ve Bayan Connelly'ye gelirsek, Inventing the Abbotts'ta üstsüz, Requiem For a Dr.eam'de altsız, ve de The Hot Spot'ta ;
"Boys on the Side", "The Doors", e quanto a Ms. Connelly, apareceu em topless em "Inventing the Abbotts", de rabo ao léu em "Requiem For a Dream", e em "The Hot Spot", temos que admirá-la,
Bayan Connolly! Biz alt kattan Nancy Kendricks ve Alex Rose.
Sra. Connelly, é a Nancy Kendricks e o Alex Rose, do andar de baixo.
Tam Bay Connolly gibi konuştun.
Parece o Sr. Connelly.
Bayan Connolly!
Sra. Connelly?
Bayan Connolly isterseniz davacı olabilirsiniz.
Sra. Connelly, pode apresentar queixa, se quiser.
- İyi geceler bayan Connolly.
Boi noite, Sra. Connelly.
- Nancy tatlım.
- Olá, Sra. Connelly.
Bir şey mi vardı, Bayan Connolly?
Passa-se alguma coisa, Sra. Connelly?
Ne oldu Bayan Connolly?
O que foi, Sra. Connelly?
Bayan Connolly, doğruca konuya gelmek istiyorum.
Sra. Connelly, vamos direitos ao assunto.
Devam edin Bayan Connolly.
Diga lá, Sra. Connelly.
Bir sıçan olduğundan, emin misiniz Bayan Connolly?
Tem a certeza que era um rato, Sra. Connelly?
- Merhaba Bayan Connolly.
Olá, Sra. Connelly.
Sonra da, " Ne güzel Bn.
E depois tenho de dizer, " Que bom para si, Sra. Connelly,
Ben gecekonducu... Ve bayan Connolly'e yeni bir televizyon alacaksınız.
E vai comprar uma televisão nova para a Sra. Connelly.
Hatta, Bayan Connolly... televizyonu ben seçeceğim.
Na verdade, Sra. Connelly, eu mesmo vou buscá-la.
Selam.
Desculpe, mas esse é o cacifo do Dr. Connelly.
- Bayan Connolly!
Sra. Connelly?
Bayan Connolly!
Sra. Connelly!
Boğuluyor!
- Sra. Connelly!