Cree перевод на португальский
32 параллельный перевод
Karaayaklar ve Chippewa'lar. - Ya Cree'ler? Evet.
Bem, os Blackfeet e os Chippewa.
Montana'da Cree'ler de var.
Sim, sim, há Cree no Montana.
- Öğrenci Cree?
Cadete Cree?
Shields, Cree, görsel bağlantıyı koruyun.
Shields, Cree, mantenham contacto visual.
- Cree, Shields geri çekilin! Geliyoruz.
Cree, Shields, afastem-se, vamos subir.
Cree, cevap ver.
Cree, responde.
Cree, Shields, geri gelin. Oraya gidemezsiniz.
Cree, Shields, voltem, não podem ir para aí!
Bunu öğrenci Cree'ye söyleyin!
Diga isso ao Cadete Cree!
Albay, Cree'nin şahsi eşyalarını toplamamı emretti.
Ordens do Coronel. Juntar todos os pertences do Cree.
Sence şu an Cree'ye ne yapıyorlardır?
Que pensas que estão a fazer ao Cree?
Bunu Cree'ye söyle.
Diz isso ao Cree.
Kendimi pamuk prensesleri ölen 7 cücelerden biri gibi hissediyorum.
Sinto-me como um desses anões, sabem? Como o que cree que Branca de Neve está morta.
Cree kabilesinin saygıdeğer bir üyesidir. Pek çok düşmanının kafa derisini yüzmüştür.
É um ancião da nação Cree e um guerreiro.
Bu, Cree Kızılderililerinin bir simgesidir.
É o símbolo dos índios Cree.
Çoğunlukla ovalardan... Cree ve Siu'lar.
A maioria das planícies Cri e Sioux.
Yazılar Cree sesli Navaho fakat yalın bir çeviri anlamsız.
É escrita Cree. Caracteres Navajo. Mas a interpretação literal não faz qualquer sentido.
Salidin Cree?
Salidin Kree?
Yarı Cherokee, yarı Cree.
Em parte Cherokee em part Cree
Wendigo, bir KızıIdereli kelimesi.
"Wendigo" é um termo dos índios Cree.
Cree'dan başkası bunların hepsini satın almazdı.
Tu não acreditavas por quanto se vende estas coisas.
Cree insanları, geçimini sağlamak zorundalar.
Um homem tem que fazer pela vida.
Gerçekten peki ne yapıcaz?
Estás a falar a sério senhor? Que Cree está acontecendo com o Vic?
Sence nereye?
- Aonde cree?
Toprağa saygı duyuyoruz, hayvanlara saygı duyuyoruz, suya saygı duyuyoruz, havaya saygı duyuyoruz, rüzgara, ateşe, tüm kutsal elementlere saygı duyuyoruz.
Respeitamos a terra, respeitamos os animais, GEORGE POITRAS Primeira Nação Mikisew Cree respeitamos a água, respeitamos o ar, GEORGE POITRAS Primeira Nação Mikisew Cree o vento, o fogo, todos os elementos sagrados.
Fort Chipewyan topluluğu, yani Mikisew Cree ve Dene Chipewyan'ın her ikisi de neler olduğuyla ilgili olarak yükselen tehlikeye karşı bir süredir mücadele ediyorlar ve toplulukta nadir görülen kanser vakaalarındaki artış otoimmün hastalıklar topraktaki arsenik miktarı, geyik eti ve balıklarda yüksek seviyelerdeki ağır metal birikimi
A comunidade de Fort Chipewyan, os Mikisew Cree e a Primeira Nação Dene Chipewyan, que têm estado a lutar na linha da frente a soar o alarme para o que está a acontecer, têm registado um aumento de cancros raros e de doenças autoimunes,
Kızılderililer mi?
Os Cree?
Beni bir Cree annenin büyüttüğünü de söylediler mi?
Disseram-te que fui criado por uma mãe Cree?
Batıdaki sayısız Creeler adına ticaret yapan doğu Cree halkı.
Os Cree orientais, que negoceiam em nome de incontáveis outros Crees, mais para ocidente.
Annesi bir Cree idi ama hiçbir şey değişmez.
A mãe era Cree, não faz diferença nenhuma.
Lake Walker adındaki Cree kabilesiyle ittifak kurmaya planlıyor.
Está a planear uma agora mesmo com uma tribo Cree, os Lake Walkers.
Deniyor ki Cree, Harp ve adamlarıyla kavgalı.
Há rumores que os Cree estão em querela com o Harp e os seus homens.
Cree'nin sinyalini de kaybettim.
Também perdi o sinal do Cree.