Doreen перевод на португальский
278 параллельный перевод
Doreen'i ilgilendiriyor.
Trata-se da Doreen.
Doreen mi?
Doreen?
Doreen bana çok yardımcı oldu.
A Doreen tem sido uma grande ajuda para mim.
Doreen, gelecek misin?
"Doreen, tu vens?"
Doreen, senin ve babanın düşündüğü kadar hızlı yükselmediğimi biliyorum.
Doreen, sei que não subi tão rápido quanto tu e o teu pai pensavam.
Eşim Doreen...
A minha esposa, a Doreen, ela...
Eşim Doreen...
A minha mulher, Doreen, ela...
Doreen evde mi?
A Doreen está em casa?
Doreen.
Doreen.
Baksana Doreen... polis bir şey söyledi mi?
Diz-me... a Polícia disse alguma coisa?
- Doreen.
- A Doreen.
Kızın adı Doreen'di.
A miúda chamava-se Doreen.
Doreen'in kim olduğunu bilmiyordum.
Não sabia quem era a Doreen.
Doreen'le buluşmak istedi.
Queria conhecer a Doreen.
Ama Doreen gibiler batağa saplanır.
Mas as Doreens deste mundo, não.
Saksafon çalar gibi silme.
Doreen, isso não é boquete!
Doreen, biraz kımıldan.
Chegue mais perto, Doreen!
Sonny Paluso, müstakbel karımla tanışmanı istiyorum, Doreen Ryan.
Sonny Paluso, apresento-te a minha futura mulher, Doreen Ryan.
- Doreen.
- Doreen.
Artık Doreen bile yok.
Já nem sequer tenho a Doreen.
Doreen nerede?
Onde está a Doreen?
Üç gece önce seni Doreen ile yatakta yakaladım.
Há 3 noites, apanho-te na cama com a Doreen.
Hey, yatağımızda Doreen DiMucci'yi beceren ben değildim tamam mı?
Não era eu na cama com a Doreen DiMucci, pois não?
- Hey Doreen.
- Olá, Doreen.
Doreen benim için ayrıntılarla ilgileniyor.
A Doreen trata dos clientes.
Haberlerden hoşlanmıyorsan Doreen, kanalı değiştirirsin.
Doreen, se não te agradam as notícias, muda de canal.
Yoksa... Doreen Pfaffenbach?
Não estás a falar da Doreen Pfaffenbach?
"Doreen." İsmin bu mu?
"Doreen". Este é seu nome?
Hey, Doreen.
Ei, Doreen.
Doreen, Doreen, sorular kraliçesi Doreen...
Doreen, Doreen "a rainha das perguntas"
Mini eteğe ne dersin, Doreen?
Algo leve? Que tal uma saia curta, Doreen?
Doreen?
Doreen?
Doreen, benim Earl.
Doreen, é Earl.
Doreen!
Doreen!
Doreen, bebeğim.
Doreen, querida.
Teşekkürler Doreen.
Obrigado.
Sağol Doreen.
Obrigada, Doreen.
Doreen seni arıyor.
A Doreen anda à tua procura.
Doreen... bu gece gerçekten harika görünüyorsun.
Doreen... hoje estás particularmente bonita.
Doreen, bu Dr. Griswold.
Doreen, apresento-te a Drª Griswold.
- Bu, Doreen.
- É a Doreen.
Dorene. O benim arkadaşımdı.
Doreen, ela era minha amiga.
Doreen ve ben, bir kasap dükkanı açacağız.
A Doreen e eu vamos abrir um talho.
Doreen, kimseyi öldürmedin, değil mi?
Isso mesmo. Doreen, não mataste ninguém, pois não?
Bakın.
Oiça, minha senhora... Meu Deus, Doreen!
- Bir daha gidelim dediğimde... -... gidelim lütfen Doreen.
Quando eu voltar a dizer que evacuamos, evacuamos.
Doreen. Bana Doreen diyebilirsin.
Doreen, trata-me por Doreen.
Visiontext Subtitles : Doreen Trenerry
Legendado por MUST DIE
Dooren?
Doreen?
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor - -
Lisa Terrel, Bonnie Winston, Doreen McCallister, Darlene Mor...
Bu yasalara aykırı, Doreen.
Isso é ilegal, Doreen.