Dr crusher перевод на португальский
86 параллельный перевод
Dr Crusher, Köprü'ye.
Dra. Crusher, apresente-se a ponte.
Sonra da onu, Dr Crusher'ın muayene etmesi için revire getirdik.
Foi trazido para a enfermaria para que a Dra. Crusher o examine.
Picard'dan Dr Crusher'a. Yanıt verin. - Ben Crusher.
Picard para Doutora Crusher.
Dr Crusher, bunların bir kısmı sizi de ilgilendirebilir.
Doutora Crusher, parte disto pode interessá-la.
Lutan, sana onun ölümünün, ve Dr Crusher'ın onu nasıl geri getirdiğinin kayıtlarını verebiliriz.
Lutan, podemos fornecer-lhe provas da sua morte, e de como a Doutora Crusher a ressuscitou.
Picard'dan Dr Crusher'a. Yanıt verin.
Picard para Doutora Crusher.
Hadi. Kaptan ve Dr Crusher fazla uzakta olamaz.
O capitão eo médico deve estar perto.
Dr Crusher ciddi şekilde yaralandı.
O médico está gravemente ferido.
Revir, Dr Crusher'ın iyi olacağını bildiriyor.
A unidade médica relata que Dr. recuperar.
- Dr Crusher, rapor verin!
- Dr.ª. Crusher, relatório!
- Aslında, onu Dr Crusher'a getirdim.
- Trouxe-a para a Dr.ª. Crusher.
Tıbbi veritabanı işlevsel olduğunda Dr Crusher'a bildirin.
Avise a Doutora quando os arquivos médicos estiverem prontos.
Dr Crusher, Yıldızfilosu sizi sürgüne geri yollamış.
Doutora Crusher, a Frota Estelar colocou-a de volta no exílio.
Anlıyorum. Picard'dan Dr Crusher'a.
Picard para Doutora Crusher.
Federasyon olarak, Dr Crusher'ın serbest bırakılması için pazarlık yapacağız.
A Federação está disposta a negociar a libertação da Doutora Crusher.
Dr Crusher'dan Asteğmen Crusher'a.
Doutora Crusher para Imediato Crusher.
Dr Crusher, John Doe adını verdiği hastasının etkileyici bir hızla... toparlanmaya devam ettiğini rapor etti.
Entretanto, a Dra. Crusher informa que a recuperação do paciente, a quem ela chama de John Doe, continua a um ritmo notável.
Dr Crusher gelişiminizden beni haberdar etti.
A Dra. Crusher manteve-me informado do seu progresso.
Dr Crusher bir savaşın içinde bulunduğumu düşündüğünüzü söyledi.
A Doutora Crusher disse-me que acha que eu estava numa batalha.
Dr Crusher, tıbbi acil durum, oda 4.
Dra. Crusher, emergência médica, sala 4.
- Riker'dan Dr Crusher'a.
- Riker a Dra. Crusher.
Dr Crusher, revire.
"Dra. Crusher, venha à unidade médica."
Dr Crusher.
Dra. Crusher.
Belki Dr Crusher verilerinizi girmenize yardımcı olabilir.
Talvez a Doutora Crusher possa começar a recolher os dados.
Umarım Dr Crusher baş ağrınızı geçirebilmiştir.
Espero que a Doutora Crusher Tenha-lhe aliviado a dor.
Özellikle de Dr Crusher.
Sobre tudo a Doutora Crusher.
Dr Crusher'a acil durum olduğunu bildirin.
Avise a Doutora Crusher, o embaixador está ferido.
- Picard'dan Dr Crusher'a.
- Picard para a Dra. Crusher.
Dr Crusher kamarasında.
A doutora se encontra em seus aposentos.
Sinir uzmanının gelmiş olmasına rağmen, Dr Crusher felç durumunun kalıcı olduğuna inanıyor.
Embora tenha chegado uma neurologista, a Doutora Crusher acredita que sua paralisia possa ser permanente.
Dr Crusher felç halimin kalıcı olduğuna inanıyor.
A Doutora Crusher crê que minha paralisia pode ser permanente.
Dr Crusher, Köprü'ye.
Dra. Crusher, venha à ponte.
Dr Crusher?
Dra. Crusher?
Dr Crusher, ışınlama odası 3'te benimle buluşun.
Dr. Crusher, ir para a transportadora.
Kaptan?
Capitao... Dr. Crusher?
Dr Crusher?
Capitão Picard?
- Dr. Crusher'ın bir arkadaşıydı.
- Não, é um amigo da doutora.
Dr. Crusher'dan Dr. Hill.
Dra. Crusher a Dr. Hill.
Dr. Crusher'ın gördüğü bu girdap neydi bilmiyorum.
Não sabemos o que foi esse vórtice que a Doutora Crusher viu.
Dr. Crusher'ı geri getirme girişimlerimiz ikinci kez başarısız oldu.
A segunda tentativa de resgatar a doutora fracassou.
Dr. Beverly Crusher.
Dra. Beverly Crusher.
Troi'dan Dr. Crusher'a.
- Troi a Doutora Crusher.
Dr Beverly Crusher.
A Dra. Beverly Crusher.
- Dr. Crusher'dan Data'ya.
- Doutora Crusher a Data.
Dr. Crusher herşeyi kontrol eder.
A doutora o tem sob controle.
Dr. Crusher.
Doutora Crusher.
Dr Beverly Crusher, şahsi kayıt defteri, yıldız tarihi 44821.3.
Dra. Beverly Crusher, diário pessoal, data estelar 44821.3.
Bilgisayar, Dr Beverly Crusher'ın yeri?
Computador, localize a Doutora Beverly Crusher.
Bu Dr. Crusher'ın oyunu ve yemek çoğaltıcıyla aynı zamana denk düşüyor.
É o mesmo com a peça e com os replicadores de mantimentos.
Bay Worf, sizden Dr. Crusher ve ben tüneldeyken bize süre tutmanızı istiyorum.
Worf, cronômetre à doutora e a mim pelo primeiro túnel.
Kaptan Jean-Luc Picard, Teğmen Worf ve Dr. Beverly Crusher
Capitão Picard.