During перевод на португальский
11 параллельный перевод
sen sağlıklı bir beyaz adamsın whose industrious enough to appropriate a salvation army bucket during peak season.
Você é um sujeito branco e saudável que tem um balde pego do Exército da Salvação...
Sadece çiftleşme zamanı, tabi ki. only during mating season, of course.
- Só durante o cio, é claro.
It keeps her calm and on course during the storm.
Ela mantém a calma durante a tempestade.
During the night scenes
Durante a noite cenas
During the night, dear
Durante a noite, querida
Diğer ülkelerdeki meşhur suçlarla temas halinde kalmaya çalışıyorum. but I confess to falling out of the habit during my habit. ama bu alışkanlığım sırasında alışkanlığımdan geri kaldığımı itiraf etmeliyim.
Fiz um esforço para ficar a par de crimes famosos em outros países, mas confesso que perdi o hábito durante o meu "hábito".
- During Gün, evet, ama biraz... kısa görüşlü
- Durante o dia, sim, mas está um pouco míope...
Bay During'den mi?
Do Sr. During?
Sonra onun Otto During'in arkadaşı olduğunu hatırladım. Sen de Otto During'in arkadaşlarından birisin.
E depois lembrei-me, ela é amiga do Otto During e tu és amiga do Otto During.
Berlin'de büyükelçinin evinde Otto During tarafından tanıştırıldınız.
Foste introduzida pelo Otto During em Berlim na residência da Embaixadora.
Grey's Anatomy Sezon 5
Anatomia de Grey S05E06 "Life During Wartime"