Egan перевод на португальский
349 параллельный перевод
Cass, Egan'la arabadan altını alın, çabuk.
Cass, tu e o Egan tirem o ouro da carroça, depressa.
Sağ ol Egan.
Obrigado, Egan.
Egan, sen ne düşünüyorsun?
Egan, o que achas?
Yapma Egan.
Não, Egan.
Biri Egan'ın yanında olmalı.
Tem de ficar alguém lá dentro com o Egan.
Cass, Egan'a yardım et.
Cass, ajuda-me com o Egan.
Hayır, parti istemem.
Não, Egan. Não quero festas.
Egan Powell!
Egan Powell!
- Tanıştır beni. - Gaby, bu Egan. - Nasılsınız?
- Posso convidá-la para dançar?
- Hey! - Egan! Son on gündür nerede saklanıyordun?
Onde te meteste nestes últimos 10 dias, Egan?
- Benim, Yarbay Powell.
Capitão Powell. Egan, fala o Rock.
- Egan? - Bu gece başka yerde kalabilir misin?
Podes não dormir cá esta noite?
Yardımcım, Bay Armstrong.
Egan Powell, serviços secretos.
Egan, üzerinde çalıştığımız deniz haritasını çıkar.
Egan, traz o mapa em que temos estado a trabalhar.
Gemiler ve denizciler arasındaki aşk ilişkisini anlamıyorsun.
Seja como for, gostei de vê-lo novamente. Não percebes os casos de amor entre navios e marinheiros, Egan.
Elinden geleni yap, işe yarayacaksa yalvar, Egan.
Nem que se desfaçam em lágrimas.
Egan, bana şoförlü bir jip ayarla.
Egan, arranja-me um jipe com motorista.
- Bul onu. - Bir şey mi oldu?
- Por favor, Egan, vai procurá-Io.
Hemen geliyorum.
Está bem, Egan, vou já para aí.
Bu doğru, Egan.
É isso mesmo, Egan.
Egan?
O Egan?
Egan öldü.
O Egan morreu.
Genel sekreter aracın için giriyor. Yanında Geri Taylor ve Sam Egan var.
O Secretário-geral entra novamente na nave com Geri Taylor e Sam Egan.
Ted Egan, Beverly Hills belediye başkanı.
Ted Egan, Mayor de Beverly Hills.
Egan orada olmasaydı ne olurdu, bilmiyorum.
Se não fosse o Egan, não sei que teria acontecido.
Egan, onları görür görmez gaza bastı.
Mal o Egan os viu, pôs o pé no acelerador.
Direk üstlerine doğru sürdü. Neredeyse yoldan çekilmeyeceklerdi. - Aferin, Egan.
Foi de encontro a eles com o carro e alguns até tiveram de saltar, palavra de honra.
- Teşekkür ederim, efendim.
- Muito bem, Egan. - Muito obrigado.
Mösyö, şoför Egan...
Monsieur, quanto ao motorista, o Egan... - Sim?
Mösyö Egan, arkadaşınız mı olur, Madam Dennison?
Monsieur Egan também é seu compatriota, Mrs. Dennison?
Mösyö Egan, adres defterini çok pratik bir yerde saklıyormuş.
Monsieur Egan guarda a agenda num sítio muito conveniente.
Şoför Egan'ın kayıtları ve eski Bayan Daniels'ın kızlık soyadı.
Primeiro, o cadastro de Egan, o motorista. Segundo, o nome de solteira da esposa de Mr. Daniels.
Egan'ı araştırdık.
Nós já averiguámos o Egan.
Artık yeni bir haber sayılmaz.
O Egan já passou à história.
John Patrick Egan. 1901 yılında Milltown, County Clare'de doğmuş.
John Patrick Egan. Nascido em Milltown, County Clare, em 1901.
John Egan'ı ne kadar tanıyordunuz?
Até que ponto conhece John Egan?
John Egan mı?
John Egan?
Egan!
Ah, o Egan!
Mösyö Egan'ın yastığının altında bulduğum adres defterinde,... "X" harfinin altında tek bir numara vardı.
Na agenda de Monsieur Egan, que encontrei debaixo da almofada, só havia um número na letra "X".
Joe Egan ve Gerry Rafferty "Tekerlek hırsızları" adlı bir düet yaptılar.
Joe Egan e Gerry Rafferty eram o duo "Steeler" s Wheel "
Bu tank mermisi ; doktoru, Relleno'yu ve Gerspach'öldürdü. Ve Egan burada bacağını kaybetti.
Naquele ataque, morreu o médico, o Releno e o Gerspach, e aqui o Egan perdeu a perna.
- Adı David Egan'dı.
- Chamava-se David Egan.
David Egan.
David Egan.
- David Egan.
- David Egan.
Egan...
Egan...
- "Şoför, Egan, yaralanmamış."
- "O condutor, Egan, saiu ileso."
Adam Missy Egan.
O meu nome é Missy Egan.
- Selam, Egan.
- Olá, Egan.
Teşekkürler, Egan.
- Obrigado.
Egan Powell, İstihbarat.
- Coronel. - Muito prazer.
Aynı şekilde Mösyö Egan da.
Monsieur Egan desaparece.