Fermín перевод на португальский
12 параллельный перевод
Fermín Maldonado.
- Fermín Maldonado...
Fermín, bakar mısın?
Ei, Fermín, venha...
Şey gibi Fermin de la Vega veya De la Cuadra ya da De las Vegas ya da De las Cuevas gibi bir şeydi.
"Estava no nome de um Fermín De la Vega ou De la Cuadra... "... ou De las Vegas...
Belki de Fermin değildi.
Talvez não fosse Fermín. "
Fermin değildi. Efren'di!
Não era Fermín, era Efrén!
Vaktinizi harcayın bakalım. - İngilizce biliyor musun?
Sim, é uma maneira de honrarmos e dar graças ao filho patrono de Pamplona, São Fermín.
- Bir de yalnız başına dene. - Tamam.
São Fermín está para Espanha como o Mardi Gras está para Nova Orleães.
Ama bu adam en fazla 8 saat önce öldürülmüş, - yani Javier hala gözaltındayken. - Salınmasını sağlayacağım.
Está bem, ao contrário do que aconteceu antes, quando o suspeito exibiu as orelhas dos Australianos ao fundo da rua perto da City Hall câmara municipal, estas foram deixadas mesmo no interior da Catedral de São Fermín.
- Niye bu kez mezcal şişesi yok? - Henüz bilmiyorum.
Talvez tenha ofendido o São Fermín?
Rodrigo vurulduğu sırada sağa dönük duruyormuş, arkasına bakıyor gibi. Ben olsam silahlı kişiye bakardım.
E expor as orelhas no interior da Catedral São Fermín, é um desfio directo à igreja.
Haklısın, sen de dahil!
Os meus touros definiam São Fermín!
- Teşekkür ederim Don Fermín.
- Está bem, obrigado.