Fezzik перевод на португальский

Fezzik'e katılıyorum.

Concordo com o Fezzik.

Fezzik, kaya mı var önümüzde?

Fezzik, aquilo são pedras lá à frente?

Bir tek Fezzik yukarı çıkabilecek güce sahip.

Só o Fezzik é forte o suficiente para subir.

Fezzik ve Inigo tekrar bir araya geldi.

O Fezzik e o Inigo reuniram-se.

Fezzik, sarhoş arkadaşını sağlığına kavuştururken, ona Vizzini'nin ölümünden ve altı parmaklı Kont Rugen'in varlığından bahsetti.

Enquanto o Fezzik curava o seu amigo embriagado, ele contou ao Inigo a morte do Vizzini, e da existência do conde Rugen, o homem de seis dedos.

Fezzik, Inigo'yu canlandırmak için çok çaba sarf etti.

O Fezzik tratou de reviver o Inigo.

Fezzik, Fezzik, dinle. Duyuyor musun?

Fezzik, Fezzik, ouve, ouves aquilo?

Fezzik, hafızasını bir yerine getir bakalım.

Fezzik, refresca-lhe a memória.

Fezzik "ölmüş" demekle neyi kastetti?

O que quer dizer o Fezzik com "Está morto?"

Gidelim, Fezzik, cesedi de getir.

Vamos, Fezzik, traz o corpo.

Senin beynin, Fezzik'in gücü, benim de kılıcım.

O teu cérebro, a força do Fezzik, o meu ferro.

Fezzik, kapı.

Fezzik, a porta.

Fezzik, kollarını kopar.

Fezzik, tira-lhe o braço.

Fezzik!

Fezzik!

Fezzik, lütfen!

Fezzik. Por favor!

- Fezzik nerede?

- Onde está o Fezzik?

Fezzik, iyi yapmışsın.

Fezzik, fizeste uma coisa certa.

Hani sonunda Dev Andre atları onlara getirince Inigo Montoya da "Fezzik, iyi yapmışsın" demişti.

Como, no final, Andre, o Gigante, levantou aqueles cavalos e o Inigo Montoya diz... "Fezzik, fizeste a coisa certa."

Fezzik, lütfen.

Fezzik, por favor.