Fitzy перевод на португальский
27 параллельный перевод
Doğru, Fitzy.
- Certo, Frankie? - Certo, Fitzy.
En iyi arkadaşın Fitz yardımcı oldu ona.
O teu melhor amigo Fitzy ajudou a tua mulher esse sim.
Şansımız varmış, Fitzy... çok iyi bir adamdır, kamerasıyla bir çöp bidonunun arkasına saklanmıştı.
Felizmente, o Fitzi, que é bom rapaz, estava escondido com uma máquina de filmar.
Fitzy, bırak ben taşıyayım.
Fitzy, deixa-me ir buscar-te aquilo.
İşte Fitzy, taze psikopat. Broughton'da annesiyle yaşıyor. Kerhaneden fırlamış gibi.
Este é o Fitzy, um marado psicopata vive em Broughton com a sua mãe ela é completamente estilo "á minha maneira".
Costello orada, Bay Fransız ve Fitzy de orada.
Estão o Sr.. Costello, o Sr.. French, o Fitzy.
Paket Fitzy'de.
O Fitzy tem o isco.
- Arkadaşım Fitsy önlerden ayarlar...
- O Fitzy arranjou-me bilhetes, portanto...
Fitzy! T-bone! Gagaboo!
Reggie, Fitzy, T-Bone, Gagaboo, Miúdo Nazi.
Fitzy, arabada olmaz!
Fitz, no carro não!
Kimse Fitzy ile baş edemez.
Ninguém derruba o Fitz!
Ben, Fitzy.
Sou eu, Fitz.
Fitzy her zaman kadınlarına sahip çıkar.
O Fitz trata sempre das suas mulheres.
Burası hâlâ Fitzy'nin mi?
O Fitzy ainda é o dono disto?
Fityz kimdir bilmem.
Não conheço nenhum Fitzy.
Fitzy'nin salonunda antrenman yapıyoruz.
Estamos a treinar no ginásio do Fitzy.
Fitzy'ne çok yardımın olmadı değil mi?
Não foram de muita ajuda para o teu Fitzy, pois não?
Mangalda kül bırakmıyorsun ama yemin ederim ahırın içinden ahırın yanını bile vuramazsın sen Fitzy.
Falas bonito, mas não acertas um celeiro nem de dentro, juro.
Buna dikkat et Fitzy.
Cuidado com ele, Fitzy.
Ama şimdi Dr. Fitzy'nin müdahale etmesi gerek.
Mas o Dr. Fitz tem de ajudar agora.
Senin için haberlerim var, Fitzy.
Vou-te dizer uma coisa, Fitzy.
Hadi ama, Fitz. Sorunun ne?
Então, Fitzy, qual é o teu problema?
Yapma Fitzy, işe yaramaz o.
Vá lá, Fitzy, é escusado.
Fitzy! Motor durdu!
Fitzy, o motor parou.
Fitzy!
Fitzy!
Fitzy'yi hatırlıyor musun?
Lembras-te do Fitzy?
Artık Fitzy değil orası.
Agora já não é do Fitzy.