Flax перевод на португальский
36 параллельный перевод
Alo, Dr. Flax, ben telefon şirketinden Bay Hendricks.
Olá, Dr. Flax, daqui fala Hendricks... da companhia dos telefones.
Daha önce hiç "Flax" diye birşey duymadım.
Nunca ouvi falar de algo chamado a malha.
O bir "Flax". İçine çekilene kadar görünmezdir ve sonra... herşey biter.
A malha é invisível até que esbarrem nela.
Staanz'nin "Flax" ile ilgili hikayesi doğru olabilir.
Se Staanz falou a verdade sobre a malha.
"Flax" ın varolup olmadığını bilmiyoruz.
Não sabemos se a malha não existe.
"Flax" ı idare eden ve ona yakalanan gemileri yağmalayan korsanlardan biriydim.
Um dos piratas que correm na malha... e saqueiam as naves capturadas.
- Peki ya Flax?
- E a malha?
Bu flax, tamam.
É a malha!
- Flax'te sıkışıp kaldılar. Hiçbir yere gidemezler.
Ora, estão presos na malha!
Asla, bak, sonuç olarak... eğer bizim nerde olduğumuzu öğrenirse, Flax'ı kapatır... ve o Luxan gemisine ulaşamayız...
Nunca! Mas se ele nos vir, vai selar a malha... e perderemos sua nave e seus amigos.
Flax'e yakalandık.
Caímos na malha.
Flax'ın yapısı bize ulaşamadan ışığı emer. İşte böyle serseri bir şey.
A malha magna absorve até a luz.
Çünkü flaxın küçük bir bölümünü delebilirim... tabi eğer çoktan kodu değiştirmedilerse. Ne? !
Porque talvez eu desative uma parte dela... a não ser que tenham mudado o código.
Flax'i geçtik! Kurtulduk!
Estamos livres da malha!
Evet, taşıma aracınızın flax'e yakalandığı yerde koordinatlardan kayıyor.
Sim, e nas coordenadas do seu transporte.
Flax Ağına.
- Novelo de malha.
'Flax'nesine?
- Malha o quê?
Size Flax Ağınızla ilgili bir iş teklifim var.
Tenho uma proposta em relação à sua Malha.
Artık Flax'ın kontrolü bende.
Agora, eu controlo a Malha.
Böylece senin şu... Flax ağın basitçe kurtuluşumuzu sağlamada kullanılacak.
Sua Malha seria usada apenas para garantir a nossa fuga.
Ama idaremle onları ve tabii Flax'ı güç ve kar aracına dönüştürdü.
Sob minha direção, eu os transformei... e a Malha, em um instrumento de poder e lucro.
Onlar ne yapıyor? Zenetler Flax'ı açacak. Zenetler Flax'ı açacak.
Os zenetanos lançarão a Malha.
Flix, o da nedir? Flax, peşini takip edecek herhangi bir gemiyi tuzağına düşürecek bir ağ. Flax, peşini takip edecek herhangi bir gemiyi tuzağına düşürecek bir ağ.
A Malha é uma rede que desativará naves atrás de você.
Zelkin, Flax'ı aç.
Zelkin, lance a Malha Repito :
Tekrarlıyorum Flax'ı aç.
lance a Malha.
Kurz, Flax'ı sal.
Kurz, ative a Malha.
Flax... gitti.
A Malha se foi.
Balkanlılar keten tohumu süzücü özel bir hastalık direncine sahipler, bu da bizim anakaradaki mahsûllerimizi ikiye katlayacak.
Os Belkans têm um tipo de semente de flax resistente às doenças Que poderá duplicar as nossas colheitas
Ben Holly Flax.
Sou Holly Flax.
Holly Flax'den yoga dersleri!
Uma aula de Yoga com a Holly Flax!
Şey, Holly Flax buralarda mı?
A Holly Flax está por aqui?
Peki, takdim ediyorum Scranton'dan Michael Scott ve Nashua'dan Holly Flax.
Certo. Michael Scott, de Scranton, e Holly Flax, de Nashua.
- "Flax".
- A malha.
Flax çok büyük.
A malha é enorme.
Tekrarlıyorum Flax'ı aç. Zelkin? Zelkin?
Com quem está falando?
Neden hareket etmiyoruz? Flax bu! Flax bu!
É a Malha!