Focker перевод на португальский
104 параллельный перевод
Sker.
Focker!
Sker.
Focker.
- Sen tüttürüyor musun Sker?
- Você fuma maconha, Focker?
Pamela Fena Sker.
Pamela Martha Focker.
Ben sabırlı bir adamım.
Olhe, Focker, eu sou muito paciente.
Smaç atmalısın Sker, smaç atmalısın.
Olhe o bloqueio, Focker! Bloqueio!
- Siz Bay Sker misiniz?
- É o sr. Focker?
Sker, foseptiği taşırdı.
O Focker puxou o autoclismo e a fossa transbordou.
- İsim Greg Sker'di değil mi?
- Está bem. Greg Focker?
Keyfine bak Sker!
Fique à vontade, Focker.
Tanrım, Sker!
Meu Deus, Focker!
Jinx gibi görünsün diye kuyruğu boyadın, değil mi Sker?
Pintou o rabo dele para parecer que era o Jinx, não foi, Focker?
Evimden defol Sker. Arkadaşını da birlikte götür.
Focker, saia da minha casa e leve o seu amigo consigo.
Gaylord Sker?
Gaylord M. Focker?
Yani adın adın Gay Sker mi?
Então, seu nome é Gay Focker?
Atlantik Amerika'nın 27 sayılı uçuşunda.
Gaylord Focker, vôo 27 da Atlantic American.
Adın Gaylord Sker mi?
Seu nome é Gaylord Focker?
- Şansını zorlama Sker.
- Não abuse, Focker.
Gaylord Sker... Damadım olur musun?
Gaylord Focker... quer ser meu genro?
Oğullarının adını Gaylor Sker koyduklarına göre öyledirler.
Têm de ser, para darem ao filho o nome Gaylord Focker...
Kira sigortası ister misiniz Bay Focker?
Deseja adquirir um seguro de aluguer, Sr. Focker?
Focker!
Focker!
Ne yaptın Focker?
O que fizeste, Focker?
Ben de Bernard Focker, Gaylord'un babasıyım ve biz yetişkinler el sıkışırız.
Sou Bernard Focker, pai do Gaylord. Como somos todos adultos aqui, apertamos as mãos como homens.
"Mazeltov Gaylord Focker dünyanın en iyi hemşiresi".
"Mazel tov, Gaylord M. Focker. O maior enfermeiro do mundo."
Merhaba, ben Rose Focker. Sen Jack olmalısın, ve Sen de Deena.
Olá, sou a Roz Focker, e tu deves ser o Jack, e tu deves ser a Dina.
Fazla uzatmadan size ünlü Focker fondümü sunuyorum.
Sem mais esperas, o famoso Fondue Focker.
Büyük Focker Byrnes düğününe...
O grande casamento dos Fockers e Byrnes.
Çok güzel bir Focker.
É um Focker lindo!
Hayır o bir Focker değil.
Oh, não. Ele não é um Focker.
Biz Focker metodunu kullanıyoruz.
Usamos o método Focker.
Şu anda 50 Focker oldu.
Sim, já temos 50 Fockers!
50 Focker.
50 Fockers.
Önce bir fake at Craig, Çünkü bu Focker ısırmak üzere.
Não te esqueças de fingir o passe, Greg, porque esse Focker vai morder o isco.
Şu Focker'lardan hoşlanmadım.
No mínimo, não gosto do que estou a ver destes Fockers.
Fokstrot 1 karşılaştırmalı DNA... analizine ihtiyacım var,
Foxtrot Um. Preciso da uma análise comparativa de ADN entre Gaylord M Focker e Jorge Villalobos.
Ben fiziki kanıtları sağlayacağım. Teslimat Herry Focker'ın Yemek Kulübünde, bu akşam 21 : 00'da olacak.
Eu asseguro a evidência física e a entrega será... no Harry Focker's Good Time Supper Club, às 21 horas de hoje.
Evet, Dom Parker.
Sim, Dom Focker.
Haydi Focker'lar, fetih zamanı..
Vamos lá, dançar o conga.
Focker en başından beri kendini gizleyip duruyorsun.
Focker, tu escondeste isto desde o princípio.
Şimdi birkaç kelime söylemek için, tüm zamanların en iyi... hemşirelerinden biri, Gaylord
Agora, vamos ouvir algumas palavras, de um dos maiores enfermeiros de todos os tempos : Gaylord Myron Focker.
Myran Focker geliyor.
Vamos, uns aplausos para o Gay.
Bernie Focker!
Bernie Focker!
Focker gidiyor!
Focker a desligar.
Bu herife Focker tarzı adaleti öğreteceğim.
Eu vou ensinar a este Florista um pouco de justiça, estilo Focker.
Adım Pamela Focker olacak.
Vou ser Pamela Focker.
Ya da Byrnes Focker daha karar vermedik.
Ou Byrnes-Focker. Ainda não decidimos totalmente.
Hayır, hayır, Pamela Martha Focker olacak adım.
Não, não, não, vou ser Pamela Martha Focker.
Focker çocuğun babası değil Jack.
O Focker não é o pai do miúdo, Jack.
Şimdi çizgiyi aştın, Focker.
Estás a passar dos limites, Focker.
- Sker?
- Focker.