Frazier перевод на португальский
283 параллельный перевод
Peki, Frazier.
Está bem, Frazier.
Jim Frazier'ı göreceğim.
Quero falar com o Jim Frazier.
- Frazier'ı göreceğim.
- Quero falar com o Frazier.
Bak, Frazier. Senden başka kimseyle anlaşmam.
Ouve, Frazier, eu não vou falar com ninguém a não ser contigo.
Alo, Frazier.
Olá, Frazier.
Akıllı avukatsın, Frazier.
És um advogado esperto.
İyi iş becermişsin, Frazier.
Saíste-te bem, Frazier.
Frazier seninle konuşmak istiyor.
Ouça, o Frazier quer falar consigo.
- Frazier nerede?
- Onde está o Frazier?
Üç dakika içinde almazsam Frazier'i yerden kazırsınız.
Se não o receber em três minutos, o Frazier morre no meu esconderijo.
Bu arada Frazier telefonu bekler durur.
Entretanto, o Frazier está de olho no relógio, à espera que telefone.
Frazier'ı ne kadar seviyorsun?
Tem algum apreço pelo Frazier?
... ya Frazier'ı vermezsen.
Imagine que não liberta o Frazier.
O camın önünden geçerken... ... takip ediliyorsam Frazier uçacak.
Quando passar por essa janela, o Frazier será solto.
Frazier'ı görür görmez onu haklarız.
Apanhamo-Io, assim que virmos o Frazier.
Dün akşam, Rocky Sullivan Frazier'ı kaçırdı.
Ontem à noite, o Rocky Sullivan raptou o Frazier.
- Frazier.
- O Frazier.
AVUKAT JIM FRAZIER KAÇIRILDI
ADVOGADO JIM FRAZIER É VÍTIMA DO RAPTOR
Cezaevinden çıkınca eski mahallesine... ... dönen Sullivan, birkaç gün sonra... ... ünlü avukat ve kazanova James Frazier'ı kaçırdı.
Sullivan regressou logo ao seu antro de infância após a libertação e ficou lá alguns dias, antes de raptar James Frazier, proeminente advogado e playboy.
Frazier'la iş gezisindeydik.
Eu e o Frazier fizemos uma viagem de negócios.
Sadece Frazier'la esas anlaşmam : Herşeyin % 50'si.
Só o meu acordo original com o Frazier : 50 % de tudo.
Frazier'a 100 bin ödettiğini biliyorum.
Sei que forçaste o Frazier a dar-te 100 mil.
Frazier bana borçluydu.
Primeiro, o Frazier devia-ma. É minha.
Sen, Frazier'lar ve Keefer'lar... ... ve avcunuzda tuttuğunuz kokuşmuş politikacılar.
Tu e os Fraziers e os Keefers e o resto dos políticos corruptos que tens a comer-te na mão.
Frazier'ı kaçırmanı kullanıp bu lağım çukurunu açacağım.
Vou usar o rapto do Frazier como uma alavanca para abrir e destapar este esgoto.
Frazier ve Keefer'ın hesaplarını bulun.
Quero saber das contas bancárias do Frazier e do Keefer.
Pap, Frazier şehre gelmeden önce neler yapmış, araştır.
Pap, apura tudo o que puderes sobre o Frazier, antes de chegar à cidade.
Jenkins, polis dosyalarına bak. Frazier... ... geleli beri Keefer'ın kaç adamı salıverilmiş, öğren.
Jenkins, procura nos ficheiros da Polícia quantos homens do Keefer foram soltos, desde que chegou o Frazier.
SULLIVAN, KEEFER VE FRAZIER hakimiyetine son
Acabem com o reinado de SULLIVAN, KEEFER E FRAZIER
Zor durumda olduğumuzun çok iyi farkındayım, Frazier.
Frazier, sei melhor do que ninguém que estamos num aperto. Sei disso.
Frazier ve Keefer'ı vurmuş.
Matou o Frazier e o Keefer.
Dougherty, McAndrew, Frazier... ve Kehoe.
Dougherty, McAndrew, Frazier... e Kehoe.
Frazier'ı kurtarmak için kendini tehlikeye attın.
Podias ter morrido, quando foste socorrer o Frazier.
- Kehoe, Frazier ve ben.
- O Kehoe, o Frazier e eu.
Frazier barda kavga ediyordu, kolundan yaralandı. Buna yemin eden on iki şahit var.
O Frazier esteve no bar e feriu-se numa briga, afirmam doze testemunas.
Frazier ve Kehoe'yu suçlarsam, onların sözüne karşı senin sözün olur.
Se eu acusasse o Frazier e o Kehoe, seria a tua palavra contra a deles.
- Frazier dostumuzdu!
- O Frazier era nosso amigo.
Frazier'a yardım ettin.
Salvaste o Frazier.
Burada Profesör Frazier ile olmamın sebebi bu.
É por isso que estou cá com o Professor Frazier.
.. Philadelphia'lı Smokin'Joe.. .. sevgili Joe Frazier.
natural de FiIadéIfia, Smokin'Joe, o nosso querido Joe Frazier.
Joe Frazier.
Joe Frazier..
- Knicks Frazier'a ne ödedi, duydun mu?
Mas que merda é esta, hein? Viram o salário do Frasier, do Knicks?
Lütfen! İmdat!
Sr. Frazier?
Bay Frazier? Nasılsınız gidiyor?
Estou ansioso por isso.
Liz ve Dick, Lennon ve McCartney, Ali ve Frazier farklılıklarının... üstesinden geldiler. Biz de becerebiliriz.
A Liz e o Dick, o Lennon e o McCartney e até o Ali e o Frazier, chegaram a acordo.
Arkasından da soğuk bir Dos Equis.
Um Waterfill e Frazier... e... um Dos Equis geladinho a seguir.
Waterfill ve Frazier.
Waterfill e Frazier.
- Waterfill ve Frazier mı?
- Vai um Waterfill e Frazier?
Onbaşı Jones, ve erler Frazier, Robinson ve Tipperwick.
O cabo Jones, e os soldados Frazier, Robinson, e Tipperwick.
Zavallı, Brenda Frazier.
Pobre Brenda Frazier.
Bir Waterfill ve Frazier kokteyli.
Não, deixe-me adivinhar.